怎么理解“Only the shallow know themselves

only the shallow know themselves.是什么意思~

only the shallow know themselves.
只有浅薄的人知道自己。

双语例句
1
Only the shallow know themselves.
只有浅薄的人才了解自己。

2
Only the shallow know themselves.
只有影子才懂他们自己.

3
Only the shallow know themselves.
只有肤浅的人了解自己。

I don't know how to love you,looking at you is the only way I know.
翻译：我不知道如何去爱你，静静看着（关注）你是其唯一的方式。

纯属手翻，请楼主验收。

Only the shallow know themselves --奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde，1854~1900）
只有肤浅的人了解自己。
人的变数太大，只有浅薄的人才能在自己的世界以为了解自己。
每个人看似表面都是一样 如水和湖 其实深度不一样 浅显易见的人连自身都能觉察自己的浅薄
shallow
音标：英 ['ʃæləʊ] 美 ['ʃælo]
词义：adj. 浅的；肤浅的n. [地理] 浅滩vt. 使变浅vi. 变浅n. (Shallow)人名；(英)沙洛
比较级 shallower 最高级 shallowest
短语：shallow water浅水；浅海，浅水域；浅滩

Only the shallow know themselves
只有影子知道他的心事
形容没人理解
-----------------------------
希望采纳，你的支持我们的动力！

---

东安区13285252874： 怎么理解“Only the shallow know themselves - ？
戈唐羟基： Only the shallow know themselves --奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde,1854~1900) 只有肤浅的人了解自己. 人的变数太大,只有浅薄的人才能在自己的世界以为了解自己. 每个人看似表面都是一样 如水和湖 其实深度不一样 浅显易见的人连自身都能觉察自己的浅薄 shallow 音标:英 ['ʃæləʊ] 美 ['ʃælo] 词义:adj. 浅的;肤浅的n. [地理] 浅滩vt. 使变浅vi. 变浅n. (Shallow)人名;(英)沙洛 比较级 shallower 最高级 shallowest 短语:shallow water浅水;浅海,浅水域;浅滩

东安区13285252874： Only him did I see .对不对?怎样解释? Only 加什么样的宾语倒装,名词和代词有区别没? - ？
戈唐羟基： 没什么不对. only加什么样的主语或者宾语都可以倒装, 看你是不是想强调某个东西: 只有我看到他了(别人没看到他),这时候你就会说only I saw him我只看到他了(我没看到别人),这时候你就会说only him did I see你应该是想问“only...

东安区13285252874： 这倒装句哪里倒装了? Only the lawyer(主) can understand(谓) this agreement宾语 - ？
戈唐羟基： 答:这个句子没倒装.这里的only只是用来修饰the lawyer,相当于一个形容词的作用. 翻译:只有律师才能看懂这份协议.only+状语放在句首进行强调的时候要进行部分倒装,也就是把be动词、助动词、情态动词等提到主语前面.例如: Only in this way can we solve the problem.不倒装是: We can solve the problem only in this way. 只有通过这种方式我们才能解决问题.

东安区13285252874： only开头的倒装句 - ？
戈唐羟基： only位于句首修饰壮语要倒装 ;如 only in this way can you learn english well 是only引起的倒装句,will 是助动词,如果这个句子正过来说就是 I will have a chance of achieving my dream only then 在句首的only如果后面跟了副词、介词短语或从句...

东安区13285252874： only位于句前,如果不是作为一个形容词修辞句子主语的话,则其后的句子,主谓要倒装 这句话怎么理解 - ？
戈唐羟基： 1 Only Jack was there.不能倒装,因为only修饰主语 2 Jack was here only yesterday------Only yesterday was Jack here.必须倒装,因为only修饰yesterday. 3 Jack was here only yesterday ------Only here was Jack yesterday. -------only修饰主语以外的其他部分,放在句首,这个句子必须倒装.

东安区13285252874： only什么意思 - ？
戈唐羟基： only 形容词 adj. 1.惟一的, 仅有的 The only French city she enjoyed was Paris. 巴黎是她惟一喜欢的法国城市. They were the only two men at that time. 当时就只有他们两人. Practice is the only way to learn a language well. 学好一门语言的惟一...

东安区13285252874： 请教一个句子的理解One only has to scratch the surface of life 【down on the factory farm】 to see that Mad Cow Disease may well be only the tip of the iceberg... - ？
戈唐羟基：[答案] down是副词,在这里当形容词用了.字典上副词其中一个意思是:downadv..4.a.Away from a place considered central or a center of activity,such as a city or town:down on the farm; sent down to work at the firm...

东安区13285252874： only then 怎么解释 - ？
戈唐羟基： only then ,是过一小会儿,then 指然后,与at first ,next ,then ,(then和next可调换),finally,表示时间顺序.

东安区13285252874： 这句子咋理解? that 后面才是真实主语吧?only 修饰 was ? 只有当他拿出那封从XX收到的信才相信的他? - ？
戈唐羟基： (it was) only when the man showed them the letter from the circus man( that )they believed him是强调句.为了强调only后面的时间状语,用it was-----that的句型 that 后面才是真实主语只有当他拿出那封从XX收到的信,他们才相信他