求法律专业人士推荐法律英语书籍
民商法类的法律英语建议直接找英美法相关的书籍。
基础的可以找 何家弘的《法律英语》教材，目前已经出到第三版了吧，不仅对美国法律制度有详细的介绍，其中的资料也是美国原味表达，坚持看完会受益匪浅；
高阶的可以去威科数据库、ACC论坛、LexisNexis.COM找到很多资料。
推荐网上可以找到 威科编的《legal reasoning and legal writing》、《The legal environment of business》、《Examples & Explanations_ Legal Writing - Pollman, Terrill 》三本书，拿来练手非常不错。
那就选择国外影印系列公司法之类的书
五、 国外影印教材系列
1、 法律出版社，美国法精要系列
2、 武汉大学出版社，影印版法学基础系列
3、 武汉大学出版社，最新不列颠法律袖珍读本
4、 中信出版社，伊曼纽尔法律精要系列
5、 中信出版社，案例与解析影印系列
6、 中信出版社，案例教程影印系列
7、 中国方正出版社，美国法学院经典教材ASPEN释例系列
8、 中国人民大学出版社，民商法摘要影印注释本系列
9、 法律出版社，朗文培生法学基础系列
六、 国内教材系列
七、 7分以下的其他书籍
1、
2、
3、
4、
5、
6、《英文合同协议快易通》简新亚7分
7、《英文合同》葛亚军6分
8、《国际贸易英文合同文体与翻译研究》宋德文5分
前言 如何学好法律英语
一、 词典类
1、Black’s Law Dictionary (8th) 9.5分
2、《元照英美法词典》9分
3、《牛津现代法律用语辞典》 9.5分
4、《牛津法律词典》9分
5、《朗文法律词典》
6、《韦氏法律词典》8分
二、词语类
1、《英汉汉英法律用语辩证词典》陈忠诚 9分
2、《法律英语核心术语：实务基础》9分
3、《法律英语核心术语：实务高阶》9分
4、《法律英语同义近义术语辨析和翻译指南》 宋雷 8分
5、《悦读法律英语》陈忠诚 7分
6、《法窗译话》陈忠诚 7分
7、说下我的法律英语词汇书——《法律英语词汇——以美国法律为基础》
三、翻译类
1、《英汉法律翻译教程》孙万彪9分
2、《汉英法律翻译教程》孙万彪
3、
4、
5、《民法通则》AAA译本评析 陈忠诚 9分
6、
7、《新编英汉法律翻译教程》王道庚 8分
8、《法律文本与法律翻译》李克兴 张新红7分
9、《英文合同阅读与分析技巧》范文祥7分
四、写作类
1、《最新法律专业英语——读写全程点拨》何主宇8分
2、《涉外法律函电英文写作范例》何主宇7.5分
《法律英语：中英双语法律文书制作》 陶博
《法律英语：中英双语法律文书中的句法歧义》 陶博
Legal Writing 哈格德
《平易英文法律写作教程-课文与练习》 (美)加纳
《法律英文写作的第一本书》 德沃斯基
《法律推理与法律文书写作(结构策略风格)（第4版) 小理查德�6�1K�6�1诺伊曼
《法律文书写作之道》（英）科斯坦佐 6分
附录
法律英语相关考试介绍
法律英语、法律翻译培训简评
如有转载，请注明转载自www.lawelites.com刘素林法律英语翻译网
具体书评，请点击书名。
几点说明：略
一、 词典类
1、Black’s Law Dictionary（8th） 9.5分【推荐购买】免费下载
2、《元照英美法词典》9分 【推荐购买】
3、《牛津现代法律用语辞典》 9.5分 【推荐购买】
4、《牛津法律词典》9分 【推荐购买】
5、《朗文法律词典》
6、《韦氏法律词典》8分
7、
8、
9、
10、
二、词语类
1、《英汉汉英法律用语辩证词典》陈忠诚 8分
2、《法律英语核心术语：实务基础》8分
3、《法律英语核心术语：实务高阶》8分
4、《法律英语同义近义术语辨析和翻译指南》 宋雷 7分
5、《悦读法律英语》陈忠诚 7分
6、《法窗译话》陈忠诚 7分
7、说下我的法律英语词汇书——《法律英语词汇——以美国法律为基础》（放弃出版）
8、
9、
10、
三、翻译类
1、《英汉法律翻译教程》孙万彪9分 【推荐购买】下载
2、《汉英法律翻译教程》孙万彪
3、《<民法通则>AAA译本评析》 陈忠诚 9分 【推荐购买】
4、《新编英汉法律翻译教程》王道庚 8分
5、《法律文本与法律翻译》李克兴 张新红7分
6、《美国风险投资示范合同》 7分
7、《英文合同阅读与分析技巧》范文祥7分
8、英文合同解读:语用、条款及文本范例 王辉 7分
9、indemnity与indemnification的翻译——以美国风险投资协会indemnification agreement为蓝本 （本人拟于2011年出版的书）
四、写作类
1、最新法律专业英语——读写全程点拨 何主宇8分
2、《涉外法律函电英文写作范例》何主宇7.5分 下载
《法律英语：中英双语法律文书制作》 陶博
《法律英语：中英双语法律文书中的句法歧义》 陶博
Legal Writing 哈格德
《平易英文法律写作教程-课文与练习》 (美)加纳
《法律英文写作的第一本书》 德沃斯基
《法律推理与法律文书写作(结构策略风格)（第4版) 小理查德;诺伊曼
《法律文书写作之道》（英）科斯坦佐 6分
五、 国外影印教材系列
1、 法律出版社，美国法精要系列
2、 武汉大学出版社，影印版法学基础系列【推荐购买】
3、 武汉大学出版社，最新不列颠法律袖珍读本
4、 中信出版社，伊曼纽尔法律精要系列【推荐购买】
5、 中信出版社，案例与解析影印系列
6、 中信出版社，案例教程影印系列
7、 中国方正出版社，美国法学院经典教材ASPEN释例系列
8、 中国人民大学出版社，民商法摘要影印注释本系列
9、 法律出版社，朗文培生法学基础系列
六、 国内教材系列
七、 不推荐购买的其他书籍
1、《英文合同》葛亚军7分
2、
3、
4、
5、
6、《英文合同协议快易通》简新亚6分
7 《国际贸易英文合同文体与翻译研究》宋德文5分
汉英法律词典简介
Black’s Law Dictionary 8th 布莱克法律词典 第八版 免费下载
美国风险投资协会法律文书范本 下载
本文禁止转载（除非另有声明）本文来源于刘素林法律英语翻译 http://www.lawelites.com/ , 原文地址：http://www.lawelites.com/post/54.html
推荐你慢慢学习下TOLES（律思）的参考书吧，写的很好，足以慢慢提高法律英语水平。尤其是第一本，我现在也正在看啊。
法律人的必看书籍有哪些?
阅读能开启智慧，法律书籍则能深化理解。作为法律界的专业人士，法官、检察官或律师，持续阅读是日常不可或缺的修行。无讼特别推荐以下八本经典法律书籍，它们或许能拓宽你的视野，提供启示。《法律之门》(9.0)——博西格诺等人。作为美国法学院的常用教材，它就像一本英美法的迷你百科，通过生动案例让你...
法学专业学生有哪些推荐公众号?
推荐公众号：①法学学术前沿、②法规编辑部、③中国民商法律网、④月旦知识库、⑤麦读、⑥法影斑斓、⑦法学那些事儿。一、法学学术前沿 如其名，这个公众号主要讲述的就是法学学术的前沿知识和信息。以“林维等：未成年人模式防沉迷可靠性的困境与突破”为例子，会推出前沿的学术论文。更陌生的领域和...
...要对学此专业有所帮助 非法学专业人士请勿回答
15．梅因：《古代法》[萨维尼：《论立法与法学的当代使命》][点介] 历史法学派之代表著作。其重要之处不仅在于经由自己的研究勾画出法律发展的脉络，提出了法律“从身份到契约”的运动的振聋发聩的命题。更在于，他在学术研究上的独立和怀疑的精神，对“自然平等”的流行话语的批判。一如梅因所说，我...
经典法律书籍分享
(北京大学贺卫方教授推荐美国法理学 必读书目 《法律之门》中文精编本,美国法最佳入门读物) 推荐理由:《法的门前》是美国经典法理学教材《法律之门》精华本,原书在美国畅销30多年,历经8版,被誉为英美法的微型 百科 全书。原著90余万字,原作者之一彼得?德恩里科与译者邓子滨在原作基础上,新增时下 热点 法律话题...
法学,推荐关于法条的书。
如果要带着方便的 就买法制出版社或法律出版社的 掌中宝系列或类似的，分部门法的，如果要比较系统的，就买指南针系列的，三本左右吧，一般司考时都看这系列的法条了，盗版的才30左右吧。
推荐一些单本超厚又难啃的法律学书?
以下是一些单本超厚又难啃的法律学书的推荐：1.《国际私法》（第2版）（作者：姜明诚）：这本书是国际私法的经典教材之一，全书共分三卷，总共2000多页。其中第一卷主要介绍国际私法的基本概念、原则和规则；第二卷讨论国际私法的各种问题，如国籍、民事权利、合同、侵权行为等；第三卷则介绍国际仲裁...
回答来信:2021-2022年智元法律有哪些课程值得推荐?
在2021年至2022年的智元法律课堂中，我们精心挑选了一系列课程，以满足法律专业人士和学习者的需求，以下是部分备受推荐的课程内容：2021年精彩课程亮点：杨立新教授的讲解深入浅出，包括了民法典编纂1讲与新反法商业秘密解析，让您洞悉法律的最新动态。马忆南教授的婚姻编与继承编1讲，以及15小时热点实务，...
朱庆育:读书没有捷径,读不懂就硬读|好书推荐
一项里程碑式的合作成果，70位法学泰斗与实务精英联手打造的《中国民法典评注》，以其理论与实务的完美融合，成为了法律专业人士的必读教材。它以法条为核心，汇集了法学理论和实际案例，为理解民法提供了详尽的注解。朱庆育教授担任主编，与贺剑、纪海龙等众多知名学者和资深律师共同编撰，《中国民法典评注》...
常用法律要点解答:行政诉讼法要点解答编辑推荐
内容涵盖了行政诉讼的各个方面，从基础概念到实践案例，每个要点都经过精心编排，旨在帮助读者轻松掌握行政诉讼的各个环节。它不仅是法律专业人士的实用工具，也是公民在面对行政纠纷时的得力助手。如果你正在寻找对行政诉讼法有深入理解的书籍，或者需要在实际操作中参考的法律指南，那么《行政诉讼法要点解答》...
公司法律纠纷管理编辑推荐
作者们以法官的专业视角，将复杂的法律条款转化为易于理解的案例，帮助读者把握新公司法的精髓。每一章节都精心设计，旨在引导读者掌握案件裁判的逻辑路径，使他们在面对公司法律纠纷时能更加从容和准确。这本书不仅是法律专业人士的必备工具，也对所有需要理解和应用新公司法的读者具有重要的指导意义。
禹侨苯甲： 如果你想逐步深入的学习法律英语的相应知识,那就推荐TOLES考试的辅导书The Lawyer's English Language Coursebook,原版定价是34英镑.对了,X宝上有很多该书的复印版本,价格不贵的.我本人看了这本书有一年多了,怎么评价呢...
铁东区19786367996： 请大家推荐一本法律英语的教材 - ？
禹侨苯甲： 推荐你看《人生*法律 300问》,贴近生活,收录的都是和出生,教育,婚育,就业,医保,失业,工伤,养老,物权,住房,车辆,保险,继承有关的法律知识,在日常的生活学习中差不多够用了,既然是法律扫盲书,就不要看抽象的《法理学》了,以上是我的建议.
铁东区19786367996： 法律英语那本教材好? - ？
禹侨苯甲： 我知道的有几本 英美法案例分析与法律写作(法律专业硕士研究生教材) 32.00 高凌云 上海人民出版社 法律英语 何家弘 以下是法律书店的教材
铁东区19786367996： 我是学法律的,想要一本法律英语字典,大家推荐一下(除了Black＂s law dictionary之外) - ？
禹侨苯甲： 附:我的法律英语翻译工具书和其他资料 专业英文版:全英文 Black's Law Dictionary (8th) 《牛津现代法律用语辞典》 《牛津法律词典》《韦氏法律词典》《朗文法律词典》专业中英文版 《元照英美法词典》
铁东区19786367996： 帮忙推荐一本初中级的法律英语书吧!？
禹侨苯甲： 国内法律英语教材类的书,如牛毛一样多,一百本是有的, 他们的缺点在于脱离实际,把实践和理论分开了,或者说根本没有实践部分.我认为对于实践都没用.用处就是增加法律英语词汇. 孙万彪那本还是不错的,可以作入门级翻译教材....
铁东区19786367996： 推荐一本,适合大一的法律专业学生的法律英语的书~谢谢~~要有中英对照的~？
禹侨苯甲： 同学,你好,我建议你看纯英文版的法律英语书籍,这样会让你养成英文的思维方式,对你理解起来比较有帮助,张法连主编的《法律英语综合教程》还不错,推荐一下.
铁东区19786367996： 推荐一些对法律专业学生有益的英文名著 - ？
禹侨苯甲： 看影印版的美国法精要
铁东区19786367996： 学习法律英语必备的书籍有什么?高手指点？
禹侨苯甲： 其实要加强法律英语的能力,去考个法律英语证就好了,那些针对法律英语考试的教材都是很好的专业的法律英语的资料.目前国外的法律英语考试主要是ilec和toles.国内也有,叫LEC
铁东区19786367996： 求~高人推荐一本法律英语词典 - ？
禹侨苯甲： 我这些字典都用过 我觉得要看你偏向什么 如果你是做法律翻译,涉及中国比较多,有本汉英法律词典不错的~黑色封面的.如果你要的是英美法律的话,推荐BLACK,这个最权威,但是好贵的 而且,一直再版,我一直想买,都不敢买~~哎 其他的有牛津法律大词典,这本不错的,有中文解析~~不过缺点是不是全英文的~~但是讲英国法律的东西讲的不错的,LZ可以去看看有没有原版的卖,中国的是翻译的版本~~ 偶觉得初学的话,不用这些词典的,买那么厚,你不会去看的 网上有很多法律词典的网站的~~~我觉得足够了~~
铁东区19786367996： 介绍本泛泛而谈法律的书?不要太深入 每种法律都有点介绍的书?谢谢 - ？
禹侨苯甲： 《法律法规汇编》比较通俗易懂, 本书主要配合开展“九五”普法教育而出版的教材,主要收录了我国目前各类法律法规.是50元可以打折,你到你当地的书店找找,如果你要找专业的可以买2010版的《法律法规汇编》可以免费下载看网址是http://iphone.tgbus.com/software/etcsoft/201006/20100613132550.shtml
