山涛之妻效负羁之妻 译文
我当年可以为友者，唯此二生耳。"
妻曰："
负羁之妻亦亲观狐、赵，意欲窥之，可乎？"
他日，二人来，妻劝公止之宿，具酒肉。夜穿墉以视之，达旦忘反。公入曰："
二人何如？"
妻曰："
君才致殊不如，正当以识度相友耳。"
公曰："
伊辈亦常以我度为胜。"
山公（山涛）和嵇康、阮籍一见面，就情投意合。山涛的妻子觉得丈夫和这两个人的交往非比寻常，就问他怎么回事，山公说："
眼下可以作为我的朋友的，只有这俩人了。"
妻子说："
从前僖负羁的妻子也曾亲自观察过狐偃、赵衰（参见左传描写晋文公重耳***的部分），我也想看看他们，可以吗？"
有一天，二人来了，妻子劝山公留他们过夜，给他们准备了酒肉。晚上，她越过墙去观察这两个人，留连忘返，直到天都亮了。山公过来问道："
你觉得这二人怎么样？"
妻子说："
你的才智情趣比他们差得太远了，只能以你的见识气度和他们交朋友。"
山公说："
他们也总认为我的气度胜过他们。"
他日二人来,劝涛止之宿,具酒食翻译
翻译是：到了有一天嵇康、阮籍来看望山涛，韩氏劝说山涛留他们在家中住下，并准备了酒菜供他们晚上食用。这是出自《太平广记》的一段话，原文如下：【原文】山涛与嵇、阮一面，契若金兰。山妻韩氏觉涛与一二人异于常交，问之。涛曰：“当年可以友者，唯此二人。”妻曰：“负羁之妻，亦亲观赵狐。
俗人皆喜荣华独能离之以此为快翻译成现代汉语
暨春东作,自曝于日,不知天下之有广厦隩室,绵纩狐狢,顾谓其妻曰:‘负日之暄,人莫知者,以献吾君,将有重赏。’里之富者告之曰:‘昔人有美戎菽、甘枲茎芹萍子者,对乡豪称之;乡豪取而尝之,蛰于口,惨于腹,众哂而怨之,其人大惭。子此类也。’”(105)区区:形容感情恳切。(106)别:告别。这是绝交的...
竹林七贤的故事文言文
"妻曰:"负羁之妻亦亲观狐、赵,意欲窥之,可乎?"他日,二人来,妻劝公止之宿,具酒肉。夜穿墉以视之,达旦忘反。 公入曰:"二人何如?"妻曰:"君才致殊不如,正当以识度相友耳。"公曰:"伊辈亦常以我度为胜。 " 山公(山涛)和嵇康、阮籍一见面,就情投意合。山涛的妻子觉得丈夫和这两个人的交往非比寻常...
为什么说世说新语是中国的风流宝鉴
(任诞)又说:“山公(涛)与稽阮一面,契若金兰。山妻韩氏,觉公与二人异于常交。问公,公曰:‘我当年可以为友者,唯此二生耳。’妻曰:‘负羁之妻,亦亲观狐赵,意与窥之可乎?’他日二人来,妻劝公止之宿,具酒肉,夜穿塘以窥之,达旦忘返。公入曰:‘二人何如?’妻曰:‘君才致殊不如,正当以识度相友耳。
谁能给我写点儿关于嵇康的文~~~
妻曰:“曹国大夫僖负羁之妻亦亲观晋文公之友狐偃、赵衰,今妾意欲窥君之二友,可乎?”他日,二人来,妻劝涛留之夜宿,具酒肉;夜于墙上穿洞以视之,通宵达旦而忘反。山涛入室问曰:“二人何如?”妻曰:“君才能情趣远不及二人,只能以见识气度识与其相友耳。”山涛曰:“二人亦常以为我气度优越。”七 山阳锻铁,...
竹林七贤文言文全文翻译
"妻曰:"负羁之妻亦亲观狐、赵,意欲窥之,可乎?"他日,二人来,妻劝公止之宿,具酒肉。夜穿墉以视之,达旦忘反。公入曰:"二人何如?"妻曰:"君才致殊不如,正当以识度相友耳。"公曰:"伊辈亦常以我度为胜。"山公(山涛)和嵇康、阮籍一见面,就情投意合。山涛的妻子觉得丈夫和这两个人的交往非比寻常,就...
竹林七贤文言文全文翻译
"妻曰:"负羁之妻亦亲观狐、赵,意欲窥之,可乎?"他日,二人来,妻劝公止之宿,具酒肉。夜穿墉以视之,达旦忘反。 公入曰:"二人何如?"妻曰:"君才致殊不如,正当以识度相友耳。"公曰:"伊辈亦常以我度为胜。 " 山公(山涛)和嵇康、阮籍一见面,就情投意合。山涛的妻子觉得丈夫和这两个人的交往非比寻常...
呈扶冰珍： 【题解】 贤媛,指有德行有才智有美貌的女子.本篇所记述的妇女,或有德,或有才,或有貌,而以前两种为主.目的是要依士族阶层的伦理道德观点褒扬那些贤妻良母型的妇女,以之为妇女楷模. 有一些妇女,德行可嘉,能从伦理...
江陵县18817791368： 俗人皆喜荣华独能离之以此为快翻译成现代汉语 - ？
呈扶冰珍： 语出自嵇康《与山巨源绝交书》,翻译做:一般人都喜欢荣华富贵,只有我能离开它,并把它当作快乐.
江陵县18817791368： 《晋书 王衍》的翻译····急用 - ？
呈扶冰珍： 《晋书 王衍》王衍字夷甫,神情明秀,风姿详雅.总角尝造山涛,涛嗟叹良久,既去,目而送之曰:“何物老妪,生宁馨儿!然误天下苍生者,未必非此人也.”衍年十四,时在京师,造仆射羊祜,申陈事状,辞甚清辩.祜名德贵重,而衍幼...
江陵县18817791368： 《晋书·山涛传》的翻译 - ？
呈扶冰珍： 1、《晋书·山涛传》的译文: 山涛字巨源,河内怀县人.父亲山曜,是宛句县令.山涛早年丧亲,家中贫困.少年即有器量,独立不群.喜好《庄子》、《老子》,常隐居乡里,掩盖自己的志向才能.与嵇康、吕安为友,后又遇阮籍,常在一...
江陵县18817791368： 简单分析晋公子重耳之忘中的人物形象 - ？
呈扶冰珍： 文中的女性形象鲜明:有政治家素质和强烈爱国思想的女性,比如僖负羁之妻,是一位能深刻犀利地分析形势和对事态发展高瞻远瞩的贵族女性典型. 深名大义、知书识礼的女性形象如赵姬,晋文公之女赵姬,是赵衰之妻,她是代表了. 忠心耿耿,具有理性的女性形象,重耳在狄的妻子季隗和在齐国的妻子姜氏均为此类女性形象的代表. 敢于追求人格独立、争取自身地位的妇女人物怀嬴是鲜见中的一位了.
江陵县18817791368： 《左传》原文及翻译:晋公子重耳之及于难也… - ？
呈扶冰珍： 原文: 晋公子重耳之及于难也,晋人伐诸蒲城,蒲城人欲战,重耳不可,曰:“保君父之命而享其生禄,於是乎得人.有人而校,罪莫大焉.吾其奔也.”遂奔狄.从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子. 狄人伐廧咎如,获其二女叔隗、...
江陵县18817791368： 求左传僖公三十三年的译文 - ？
呈扶冰珍： (鲁僖公)三十三年春天,秦军经过周都城的北门.(兵车上)左右两边的战士都脱下战盔,下车(致敬),接着有三百辆兵车的战士跳跃着登上战车.王孙满这时还小,看到这种情形,向周王说:“秦国的军队轻狂而不讲礼貌,一定会失败....
江陵县18817791368： 魏晋时期女子的魏晋风度是怎样的? - ？
呈扶冰珍： 中国历史上的魏晋时代,是一个政权更迭,战乱频仍的乱世,可思想却是高度的自由开放.一部《世说新语》写尽了魏晋士子的率性、狂放、怪诞,后人称作“魏晋风度”,那是一个时代的气质精神.而这种氛围下的魏晋女子,亦有不同于前辈...
江陵县18817791368： 关于《咏雪》这一类的文言文还有哪些 - ？
呈扶冰珍： 《咏雪》选自《世说新语》,当然这本书里其他的故事也都是同类了. 再提供一些. 言语第二之七十、清言致患 (原文)王右军与谢太傅共登冶城,谢悠然远想,有高世之志.王谓谢曰:“夏禹勤王,手足胼胝;文王旰食,日不暇给.今四郊...
江陵县18817791368： 魏晋的竹林七贤之一的谁和他妻子的故事吗 - ？
呈扶冰珍： 山涛字巨源,似乎这名字就设定好了他一生,无论是文化造诣上,还是官场政治上,他都是当得上“巨”之一字:身处竹林列七贤,近居庙堂为高官.就连识度——见识气度也绝配那“巨”字,他的妻子在把他和阮籍、嵇康比较时便说过:“你的才气不及他们,但识度胜之.” 他是竹林七贤中第一个真正走出竹林和司马氏合作的人.毋庸置疑,他受到的压力绝非常人所能接受.嵇康当时便写了《与山巨源绝交书》,指名道姓,直接把山涛贬为一介屠夫,说他自己的手占满了血腥污秽还要拉别人一起操刀.朋友的不理解和怒责无疑是巨大的打击,但想必更痛苦的还是山涛他自身的挣扎和矛盾.毕竟能和阮籍、嵇康这般人走到一起的必然不是那只顾追名逐利的俗子.
