出口分单保函 部分翻译

银行保函翻译？？~

双方同意所述佣金为所提供服务的补偿，在此不可撤销地和无条件地，保证把该佣金，在结算每批交易，即接收方向提供方支付BG/SBLC面值的 36%（或租赁则6%）的购买费用时，立即由接收方，经电汇，支付该佣金给 DOA 中所列的代理和中间人。

翻译如下
订舱时需要提供的保函
A letter of guarantee to be provided at the time of booking

(name of the ship)船舶名
(description of goods)品名
(insert load and discharge ports as stated in the bill of lading)
照BL填写装货港及卸货港
(enter name of charterers) 用船公司名称
(enter date and place of charter party)用船合同的签署日期，地点
(enter description of cargo)货物名
(enter actual port of loading)实际装运港
(enter proposed actual port of discharge)预计卸货港
(enter no. of intended) ****这个我也没有见过****
(enter name of consignee(s)）提单的收货人名称

---

樟树市18936113185： 出口分单保函 部分翻译 - ？
闭衬磁朱： (name of the ship)船舶名(description of goods)品名(insert load and discharge ports as stated in the bill of lading)照BL填写装货港及卸货港(enter name of charterers) 用船公司名称(en...

樟树市18936113185： 保函,用英语怎样翻译 - ？
闭衬磁朱： 保函 letter of guarantee (L/G)

樟树市18936113185： 英文保函的翻译:原文如下: We hereby request you to release the below mentioned container(s)/cargo - ？
闭衬磁朱： We hereby request you to release the below mentioned container(s)/cargo 我司特此请求贵司放行下述集装箱/货物

樟树市18936113185： 保函翻译 大家帮帮忙 多谢啦 - ？
闭衬磁朱： 在此保函下的我们所需付的任何费用任何时候都不包括反索赔或因税款,关税所产生的扣除额,扣缴税款或其他费用.除非有法律规定的以上费用.我们会付最小额的扣除费用或扣税和所需付的其他的额外费用,你收到的包括这些扣除额的净总额将会等同于没有这些扣除额是的数额.

樟树市18936113185： 保函翻译求教 - ？
闭衬磁朱： 在发生任何法律程序正在开始对您或您的任何受雇人或代理人与上述程序,为您提供或他们的需求,足够的资金来捍卫同样的 3 . 如果诉讼方面的作为aforesald ,船舶或任何其他船舶或财产在相同或相关的所有权,管理控制,应arrestil或拘留或者应当逮捕或拘留时受到威胁或应该有任何干涉的使用或交易的船舶(无论是凭借告诫正在进入船舶的登记或以其他方式概) ,提供需求,例如球或其他担保可能需要防止这种逮捕或拘留,或争取释放这些船舶或财产或消除这种干扰,并赔偿你的任何责任,损失,损害或费用等造成的逮捕或拘留或逮捕或威胁等干扰,不论这种逮捕或拘留或威胁逮捕或拘留,或这种干涉也许是合理的

樟树市18936113185： 银行保函翻译 高手帮忙,真的急用,帮忙把,谢谢谢谢! - ？
闭衬磁朱： 我们在此确认我们为担保人,向贵方履行义务,受益人为供应商,总共高达1元人民币.我们保证按照合同在贵方第一次宣布供应商违约时向贵方无条件支付不高于上述

樟树市18936113185： 帮忙翻译一下出口合同中的付款条款 - ？
闭衬磁朱： 合同额额的15%(无息)预付款在签定合同时支付. 85%支付部分看不明白,感觉是说要收到银行或西门子认可的预付款保函和履约保函后支付. 但不确定 分不清他句子的结构. 等着看其他人的回答.

樟树市18936113185： 银行保函翻译 高手帮忙 - ？
闭衬磁朱： 一旦买方收到为本担保的全部金额,或者一经买方按照合同条件进行了交船验收(交船验收要以买方与卖方正式签署的船舶交接验收协议书为证据),本保函将终止并无效,这两个日期以较早者为准. 不管哪种到期情况,本保函将立...

樟树市18936113185： 英文提单电放保函 翻译 - ？
闭衬磁朱： 你前面的空格(发货人、提单号码、收货人)以及下面的(发货人、收货人名称、收货人地址),这些?的填发和理解都是对的;QTY:Quantity,件数的简写,你按照提单上的件数填写;DESC:Description,描述的简写,你按照提单上的产品描述填写;这样填好后,盖上你们公司的公章,正本寄给船公司或货代就可以了.

樟树市18936113185： 银行保函英语翻译 - ？
闭衬磁朱： Have received your letter of May 12, 2007, to set up agency relationship with our bank for your bank wishes said very understanding. In reply, we have stated, fully understand your kindness in this aspect, however, after serious consideration, ...