日语中的中文该怎么读?

作者&投稿:攸乖 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 每个汉字一般都会有两种读法,一种叫做“音读”(音読み/おんよみ),另一种叫做“训读”(训読み/くんよみ)。
日语中大量使用汉字。日语中的全部汉字约有几万个之多,但是常用的则只有几千个。1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”,列入1850个汉字。1981年10月又公布了“常用汉字表”,列入1946个汉字。在教科书和官方文件中,一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字。
“音读”模仿汉字的读音,按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同,大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是,这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。
“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。
有不少汉字具有两种以上的“音读”音和“训读”音。
部分词例如下:
音读词例:
青年(せいねん)、技术(ぎじゅつ)、恋爱(れんあい)、翡翠(ひすい)、読书(どくしょ)、人(じん,にん)、幸福(こうふく)、
训读词汇:
青い(あおい)、术(すべ)、恋(こい)、好き(すき)、読む(よむ)、人(ひと)、幸せ(しあわせ)、汉字的音读、训读

汉字“海”可以读成“カイ”也可以读成“うみ”。“カイ”是它的音读,“うみ”是它的训读。
音读是基于从我国传入日本的发音而形成的发音;训读是将与汉字的意思相对应的“和语”————日本原先就有的语言发音作为它的读音固定下来而形成的。
“史·宪·巨”等汉字一般只使用它们的一种音读,“贝·又·咲(さ)く”一般只使用它们的一种训读,但这类汉字较少。日语里的汉字通常都有两三种甚至更多的音训读发音。比如“生”,音读可读作“セイ·ショウ”,训读可读作“いきる·いかす·いける·うまれる·うむ·おう·はえる·はやす·き·なま”等。
同上面所说的,汉字每个字都有与之对应的音读、训读,但也有一些比较特殊。比如“梅雨”,它的发音为“つゆ”,不能把每个汉字分别读什么区分开来。我们把这类发音叫做“熟字训”。以下这些也是“熟字训”:
田舎(いなか) 时雨(しぐれ) 相扑(すもう) 土产(みやげ) 为替(かわせ)红叶(もみじ) 吹雪(ふぶき) 足袋(たび) 日和(ひより)

训读是日文原有的发音,不能只记它的组合词发音,也要分着记每个字的发音,因为学的单词多了:音读是さん
sa
n。唯一的方法。
所以在记单词的时候.与中文的山字发音很像。与中文发音一点关系都没有。
技巧是有的,见的汉字也多了,但是不好总结。
音读是模仿中文的发音,自然而然的。自然而然的就记住了大部分的发音日文汉字是分为音读和训读的。
训读是やま
ya
ma。
比如‘山’字,就是你从初级学到中级的时候


汉语是啥意思
汉语,又称汉文、中文、中国话、中国语、华语、华文、唐话,或被视为一个语族,或被视为隶属于汉藏语系汉语族之一种语言。作为语言而言,为世界使用人数最多的语言,目前世界有五分之一人口做为母语。汉语有多种分支,当中官话最为流行,为中华人民共和国的国家通用语言(又称为普通话)、以及中华民国...

中文属于什么语系
汉藏语系。汉藏语系为母语的人口占世界人口的五分之一以上。较为集中,以东亚的中国为中心,略向西南辐射。1、汉语(Sinitic\/Chinese)2、藏缅语族(Tibeto-Burman)(1)藏语支-藏语等 (2)缅语支-缅甸语、阿昌语等 (3)彝语支-彝语、傈僳语、哈尼语、纳西语、拉祜语、白语等 (4)景颇语支-...

英语的全部英标的读音用中文代替怎么读
英语48个音标怎么读 :元音音素:\/i:\/ 【衣 发长点】\/I\/ 【衣 急促地发声】\/e\/ 【哎 发这个音的时候不要把“哎”的ī给读出来,嘴唇放松自然地读】\/æ\/ 【哎 发这个音的时候不要把“哎”的ī给读出来,嘴唇扁平地发】\/ə:\/ 【额 发长音】\/...

H用中文怎么读?
民国时期,从官话到国语,从老国音到新国音,国语运动最重要的一条历史经验就是要使自然形成的没有明确标准的初级形式的民族共同语(官话)成为有明确规范的高级形式的民族共同语(国语和普通话),必须选择一种自然语言,作为自身存在和发展的基础。国语运动在长期的实践中终于找到了“中国语言的心”(...

theater中文怎么读
theater的读音:[ˈθɪətə(r)]。清辅音\/θ\/的发音方法:1、舌尖微微伸出,置于上下门齿之间,舌身成扁平。2、气流由舌齿间泻出,摩擦成音,舌尖和下齿之间的气流通道非常窄小,气流从舌齿间的窄缝中泄出。注意:\/θ\/是个清辅音,声带不震动。要注意与\/ð\/,\/s\/...

语文的英文怎么读?
Language books一站式出国留学攻略 http:\/\/www.offercoming.com

l怎么读中文汉字
在中文汉字中,l通常作为声母出现,其读音为勒。在汉语拼音中,l的发音是一个浊音,表示声带振动。在拼音拼写中,l常常出现在音节的首位或末位,例如le(了)、li(里)、lu(路)等。l是拉丁字母中的第12个字母,来源于以前字母表的闪族语Lamed(意即仁慈的),因为在闪族语中,L音是由人名,Lar...

韩文你好怎么说
你好 [nǐ hǎo] [안녕]感叹词;词组\/表达 안녕하세요.; 안녕하십니까?相关例句:1.수지 씨, 안녕하세요.秀智,您好。2.&#...

26个字母怎么读,有中文标准的
26个字母读法如下:A=诶 B=必 C=丝 D=第 E=易 F=诶夫 G=志 H=诶吃 I=艾 J=捷 K=开 L=诶呕 M=诶姆 N=诶呢 O=欧 P=辟 Q=可与 R=啊儿 S=诶丝 T=替 U=与 V=误 W=大吧与 X=诶克丝 Y=外 Z=字 A a [ei] B b [bi:] C c [si:] D d [di:] ...

语言英语怎么说?
language 普通用词,指国家、民族或种族内部使用,已经系统化的语言。双语例句:Her language was not very ladylike.她的语言不怎么文雅。The country's official language is Spanish.这个国家的官方语言为西班牙语。Students examined how children acquire language.学生们调查了儿童是怎样学习语言的。

延川县13752287383: 日语中的汉字到底怎么读啊? -
钟金康能: 日语的汉字就像你学中文一样,每个字都有没一个的字的发音,但是日语会比较特殊,一个字在与不同的字组成词语是会有不同的发音, 比如生这个字在日语就会有很多种发音 举例 生命(せいめい) 生(しょう)じる 生(い)きる. 学语言没有别的办法就是多背都看多听,时间长了 自然而然的就会掌握里面的规律,之后就算碰到 新组成的词,就可以根据以前所学到过的,估摸着发音.

延川县13752287383: 日语里出现的汉字怎么读? -
钟金康能: 日语中的每个汉字都有自己不同的读法,甚至有很多汉字本身就有好几种读法,在不同的意思和用法下发不同的音.所谓学习日语背单词有很大一个内容就是背汉字的读法.汉字读法主要分为两大类.一类叫“音读”,这种汉字的读音是古时候...

延川县13752287383: 日文中的中文都怎么念 -
钟金康能: 这过真的答不出, 日文的中文有音读, 训读之分, 如“山”可读成 やまyama 或 さんsan, 水又可读成 みずmizu 或 すい sui, 在不同地方有不同读法, 更有很多很多“中文”(如果您有日语字典的话, 便明白列出全部是没可能的), 您有没有一些具体上想知道的“中文”.还是其实我误解了您“中文”的意思?

延川县13752287383: 日语里面的汉字怎么读? -
钟金康能: 日语里面的汉字分为三类,一类是自造汉字,是日本人根据汉字结构偏旁造的,发音也是日本人自有的,比如畑,意思是旱田,发音是hatake,还有一类是用汉字表达日本固有的意思,比如山,发音是yama,汉字传入后就用山来表达意思,还有一类是按照汉字发音,比如山,发音是san.

延川县13752287383: 日文中的汉字怎么读? -
钟金康能: 日语中的汉字分为音读和训读两种 在不同句子中读音不同,其中音读比较接近江浙一代中文的读法 比如“人”这个字,训读中文发音为“hito”,而音读就和上海话中的“人”发音一样,读作“nin”

延川县13752287383: 日语中的中文怎么读? -
钟金康能: 额,日语中的中文,很大一部分是,中文的古代方言发音,有的不是,没什么规律,只有自己努力去记了.

延川县13752287383: 日语中有很多中文,那些中文怎么读 -
钟金康能: 日文中的汉字叫日文汉字,分为音读汉字和训读(日语固有读法)汉字.这个需要学会基础日语后就会读了.

延川县13752287383: 日文中的中文怎么读哦~~谢谢 -
钟金康能: 你是说日文里的“汉字”吧 每个汉字都有对应的假名拼法 只是平时不写出来而已 读音按假名的发音去读 没有捷径 每一个都要去记

延川县13752287383: 日语里的中文怎么读? -
钟金康能: 每个汉字一般都会有两种读法,一种叫做“音读”(音読み/おんよみ),另一种叫做“训读”(训読み/くんよみ).日语中大量使用汉字.日语中的全部汉字约有几万个之多,但是常用的则只有几千个.1946年10月日本政府公布了“当用汉字...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网