甲壳虫乐队黑鸟中文歌词

求（黑鸟之歌）甲壳虫乐队的！~

blackbird是吗？

http://www.haoting.com/htmusic/301557ht.htm

此歌收录于1968年《the beatles》专辑（即白色专辑）中。Paul McCartney写Blackbird的目的是和一个黑人女性有关，因为那时在英国人们也叫girls为birds，或许还和美国当时的人权运动有关。Paul本来是想写一个黑人女孩的理想和自由，但觉得还是把歌词写得含蓄一些比较好，于是就利用了英国英语的一些特殊说法。

Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise.

Blackbird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
All your life
You were only waiting for this moment to be free.

Blackbird fly Blackbird fly
Into the light of the dark black night.

Blackbird fly Blackbird fly
Into the light of the dark black night.

Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise
You were only waiting for this moment to arise
You were only waiting for this moment to arise

黑鸟在死寂的夜晚里鸣唱
抖动残翼，学着飞翔
用尽一生
只待振翅起飞的这一刻

黑鸟在死寂的夜晚里鸣唱
用凹陷的双眼环顾四周
用尽一生
只待获得自由的这一刻

黑鸟飞阿，飞阿
到暗夜的光明中去

黑鸟飞阿，飞阿
到暗夜的光明中去

黑鸟在死寂的夜晚里鸣唱
抖动残翼，学着飞翔
用尽一生
只待振翅起飞的这一刻
只待振翅起飞的这一刻
只待振翅起飞的这一刻

《再见黑鸟》（Blackbird）是一个混合了很多的借喻，原意指甲壳虫乐队的歌，在片中则用来表达几重含义如下：

约翰·迪林格片尾中枪的位置难以支持他留下太多遗言，而在片头二十五分钟处，他与比莉·弗雷凯特初次相遇时曾说：“与你这样的丽人相遇/幽暗却美丽/就像歌中的鸟”，在这里第一重含义就是男主角与女主角道别。只是歌中的鸟产生了第二个疑问，让人不由得去追溯缘由。
《再见黑鸟》是七十年代甲壳虫乐队知名度极高的一首歌曲，歌词含有“你用尽一生/只为等待展翅高飞的一刻”这种歌词。但《公众之敌》是四十年代的事情，虽然拿来借喻约翰·迪林格的一生再恰当不过，可因为两者年代问题，所以只能用暗示的方法去让观众自行联想。
鸟（Bird）本身具有俚语 等多重含义，在初期两人相遇时，由于女主角的混血身份，使得约翰·迪林格在描述她的魅力时，显露了第三重含义。就是，全片自始而终，几乎刻意避开了所有黑人。除了通缉告示（在约翰混入警局后，片中约两小时左右时），而这不由得让人去联想到种族歧视。那么使用《再见黑鸟》的歌词，瞬间就让幕后显得丰富精彩了起来（黑鸟也有黑奴之意）。但不得不说，《公众之敌》并非要必然去传递这种歧视，它只是必然需要考虑那个时代对有色人种的歧视，并且表达出自己的观点，所以用《再见黑鸟》简直再完美不过。
在《再见黑鸟》创作之初，恰逢马丁·路德·金被暗杀，可在早期人们采访保罗（Paul McCartney，歌曲创作者）时，他并未谈到这首歌曲与种族自由之间的关联，直至后期有人刻意问起，他才确认此曲的成分。因而这不难让人联想到《公众之敌》导演对此片或其表达的年代的那种观点，即种族歧视必然存在，又何必刻意描述？他拍摄的并非反歧视影片，所以他只需要表达反歧视认可就可以了。
最后，就是借歌词表达影片主角，即约翰·迪林格的传奇一生，如同飞翔在黑夜中的杜鹃（其实严格说更可能是乌鸫），但却永远让人记住他曾经的鸣唱。类似月落山深哭杜鹃/漏清宫树子规啼这种性质的表述，比起黑夜中的明灯/北极星似乎更脱俗些。

Blackbird singing in the dead of night
(黑色的鸟，在黑暗的夜，偷偷唱著歌)
Take these broken wings and learn to fly
(它们的翅膀受了伤，却想著要飞翔)

All your life you were only waiting for this moment to arise
(他们的一生，都在等待这一刻)

Black bird singing in the dead of night
(像有些人一样，他们只能在黑夜，低吟浅唱一首故乡的歌)(注)

Take these sunken eyes and learn to see
(用他们深遂的眼，想要看清楚前方的路)

all your life you were only waiting for this moment to be free
(他们的一生，都在等待自由)

This lyrics is translated by Three Minute Passion
(本歌词由三分钟热度部落格翻译)
Blackbird fly, Blackbird fly
(黑鸟，飞翔吧)

Into the light of the dark black night.
(你就要从黑暗中解脱了)

Blackbird fly, Blackbird fly
(黑鸟振翅高飞)

Into the light of the dark black night.
(从黑夜，飞向光明)

Blackbird singing in the dead of night
(黑鸟，在黑夜中歌唱)

Take these broken wings and learn to fly
(它们的翅膀受了伤，但仍然想著要飞)

All your life You were only waiting for this moment to arise,
(你的一生也一样，都在等待振翅高飞的那一刻)
All lyrics translations from Three Minutes Passion are original
(三分钟热度部落格内，所有翻译歌词皆为原创译作)

You were only waiting for this moment to arise,
(享受一片宽广，自由自在)

You were only waiting for this moment to arise
(一刻是永远)

---

迁西县19554232785： bye bye blackbird中文歌词 - ？
浑油勤可： Pack up all my care and woe,收拾我的所有关心和疾苦, Here I go,我就要走了 Singing low, 低声吟唱 Bye bye blackbird,再见黑鸟 Where somebody waits for me,到有人等我的地方 Sugar's sweet, so is she,糖很甜,她也一样 Bye bye 再...

迁西县19554232785： 求甲壳虫乐队 Norwegian Wood 中文版歌词 - ？
浑油勤可： Norwegian wood 歌词: I once had a girl Or should I say she once had me She showed me her room Isn't it good Norwegian wood? She asked me to stay And she told me to sit anywhere So I looked around And I noticed there wasn't a chair I sat on...

迁西县19554232785： Bye Bye Blackbird 歌词 - ？
浑油勤可： 歌曲名:Bye Bye Blackbird 歌手:Carmen McRae 专辑:Diva Pack up all my care and woe Here I go, singing low Bye bye blackbird Where somebody waits for me Sugar's sweet, so is she Bye bye blackbird No one here can love or understand ...

迁西县19554232785： 电影《公众之敌》片末约翰迪林格死前在影院看的那部电影是什么? - ？
浑油勤可： 克拉克盖博的《男人世界》

迁西县19554232785： 甲壳虫乐队的代表作都有哪些? - ？
浑油勤可： 【简介】 披头士乐队(The Beatles,又译甲壳虫乐队)毫无疑问是流行音乐界历史上最伟大,最有影响力,拥有最多歌迷,最为成功的乐队.披头士乐队对于流行音乐的革命性的发展与影响力无人...

迁西县19554232785： 甲壳虫乐队《hei,jude》歌词 - ？
浑油勤可： Hey Jude, don't make it bad 嘿裘!别沮丧Take a sad song 找一首哀伤的歌And make it better 把它唱得更快乐Remember, to let her into your heart 记得将它唱入你的心田Then you can start to make it better 世界就能开始好转Hey Jude, don't ...

迁西县19554232785： hey judy歌词 - ？
浑油勤可： Hey, Jude, don't make it bad Take a sad song and make it better Remember to let her into your heart Then you can start to make it better Hey, Jude, don't be afraid You were made to go out and get her The minute you let her under your skin Then you...

迁西县19554232785： 求甲壳虫乐队《Hey Jude》、《Let It Be》、《Yellow Submarine》、《In My Life》中文翻译？
浑油勤可： Hey Jude》这首歌是由保罗-麦卡特尼创作的,内容是鼓励列农的儿子朱利安勇敢面对现实.歌中头一句是保罗在约翰·列农离婚后,安慰朱利安时说过的话. Hey Jude, don''t make it bad. 嘿 Jude 不要这样消沉 Take a sad song and make it ...

迁西县19554232785： yesterday beatles歌词 - ？
浑油勤可： ti:Yesterday] [ar:Beatles] [al:Help!] [by:pres] [00:00]Beatles - Yesterday [00:05]Yesterday, all my troubles seemed so far away [00:12]Now it looks as though they're here to stay [00:16]Oh, I believe in yesterday.[00:21]Suddenly, I'm not half to man I used...

迁西县19554232785： 求一首英文串烧歌,男女对唱,歌词大意 中文译音【嘿鸟黑鸟咦挖的死鸟】【哟哟哟姨耶嘿】【装go栓】？
浑油勤可： Sing a simple song