法语歌曲《Je suis malade》的歌词！！！最好有中文翻译！谢谢，感激不尽！^ ^
作者&投稿：迪郭 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
我病了（有可能是心病）
我因爱成病。我想你。———— 望请采纳
歌曲名:Je Suis Malade歌手:Lara Fabian
专辑:Lara Fabian Live
Je ne rêve plus je ne fume plus我不再有梦想也停止了吸烟
Je n'ai même plus d'histoire甚至没有过去
Je suis sale sans toi je suis laid sans toi没有你我灰暗丑陋
Je suis comme un orphelin dans un dortoir就像一个路边的孤儿
Je n'ai plus envie de vivre ma vie我对生活再也没有渴望
Ma vie cesse quand tu pars当你离开我的生命也就中止
Je n'ai plus de vie et même mon lit我的床死寂一片如同我的心
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas在站台当你离开一切都改变了
Je suis malade complètement malade我完完全全的病了
Comme quand ma mère sortait le soir如同母亲在夜晚离开
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir把我独自留在绝望中
Je suis malade parfaitement malade我彻彻底底的病了
T'arrives on ne sait jamais quand永远也不知道你什么时候来
Tu pars on ne sait jamais où也永远不知道你何时再离开
Et ca va faire bientot deux ans这样的日子几乎有2年了
Que tu t'en fous你完全也无所谓
Comme à un rocher comme à un péché就像岩石般顽强或者就是我的罪孽
Je suis accroché à toi我牵挂着你
Je suis fatigué je suis épuisé
De faire semblant d'être heureuse quand ils sont là在人前的强颜欢笑同时让我疲惫不堪
Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies我每夜都喝酒，所有的whiskies
Pour moi ont le même gout对我来说味道都一样
Et tous les bateaux portent ton drapeau所有的船都挂着你的旗帜
Je ne sais plus où aller tu es partout我不知道去何处了你无处不在
Je suis malade complètement malade我完完全全病了
Je verse mon sang dans ton corps我的血液已经全部注入给你
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors当你入睡后我就是一只死亡的鸟
Je suis malade parfaitement malade我彻彻底底的病了
Tu m'as privé de tous mes chants你剥夺了我所有的吟唱
Tu m'as vidé de tous mes mots倾空我所有的话语
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau除了面对你的肌肤我一无所能
Cet amour me tue et si ca continue这样的爱情再继续会让我死掉
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
écoutant ma propre voix qui chantera当我象个白痴般在收音机前听我自己的歌声时我会独自走向毁灭
Je suis malade complètement malade我彻底的病了
Comme quand ma mère sortait le soir如同母亲在夜晚离开
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir把我独自留在绝望中
Je suis malade c'est ca je suis malade我病了病了
Tu m'as privé de tous mes chants你剥夺了我所有的吟唱
Cerné de barricades t'entends它成了理解你的沟壑
Tu m'as vidé de tous mes mots倾空我所有的话语
Et j'ai le coeur complètement malade我的心完全病了
je suis malade我病了！
Je ne rêve plus je ne fume plus 我不再有梦想也停止了吸烟Je n'ai même plus d'histoire 甚至没有过去 Je suis sale sans toi je suis laid sans toi 没有你我灰暗丑陋 Je suis comme un orphelin dans un dortoir 就像一个路边的孤儿Je n'ai plus envie de vivre ma vie 我对生活再也没有渴望 Ma vie cesse quand tu pars当你离开我的生命也就中止 Je n'ai plus de vie et même mon lit 我的床死寂一片如同我的心 Se transforme en quai de gare Quand tu t'en vas 在站台当你离开一切都改变了Je suis malade complètement malade 我完完全全的病了 Comme quand ma mère sortait le soir 如同母亲在夜晚离开的时候 Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir 将我独自留在绝望中Je suis malade parfaitement malade 我彻彻底底的病了 T'arrives on ne sait jamais quand 永远也不知道你什么时候来 Tu pars on ne sait jamais où 也永远不知道你何时再离开 Et ca va faire bientot deux ans 这样的日子几乎有2年了 Que tu t'en fous 你完全也无所谓Comme à un rocher comme à un péché 就像岩石般顽强或者就是我的罪孽 Je suis accroché à toi 我牵挂着你 Je suis fatigué je suis épuisé De faire semblant d'être heureuse quand ils sont là 在人前的强颜欢笑同时让我疲惫不堪 Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies 我每夜都喝酒，所有的威士忌 Pour moi ont le même gout 对我来说味道都一样 Et tous les bateaux portent ton drapeau 所有的船都挂着你的旗帜 Je ne sais plus où aller tu es partout 我不知道去何处了你无处不在Je suis malade complètement malade 我完完全全病了 Je verse mon sang dans ton corps 我的血液已经全部注入给你 Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors 当你入睡后我就是一只死亡的鸟Je suis malade parfaitement malade 我彻彻底底的病了 Tu m'as privé de tous mes chants 你剥夺了我所有的吟唱 Tu m'as vidé de tous mes mots 倾空我所有的话语 Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau 除了面对你的肌肤我一无所能Cet amour me tue et si ca continue 这样的爱情再继续会让我死掉 Je crèverai seul avec moi 当我象个白痴般Près de ma radio comme un gosse idiot 在收音机前听我自己的歌声时écoutant ma propre voix qui chantera 我会独自走向毁灭Je suis malade complètement malade 我彻底的病了 Comme quand ma mère sortait le soir 如同母亲在夜晚离开的时候 Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir 把我独自留在绝望中Je suis malade c'est ca je suis malade 我病了病了 Tu m'as privé de tous mes chants 你剥夺了我所有的吟唱 Cerné de barricades t'entends 它成了理解你的沟壑 Tu m'as vidé de tous mes mots 倾空我所有的话语 Et j'ai le coeur complètement malade 我的心完全病了 je suis malade 我病了
Je suis malade
在口语里面是疯了的意思啦……我觉得在这首歌里面也是……
英欧法乐： <petite marie> <le tourbillon de la vie> <l'amour est un soleil> <j'te l'dis quand même> <je sais pas> <sous le vent><magic boulevard><le papillon><je suis malade><par amour> O Diam's<chanson de toile><Chanson pour l'Auvergnat><paradis ...
中宁县15176044407： 求几首浪漫的法国歌曲？
英欧法乐： 01.Les Champs-Elysees香榭丽舍尚雯杰翻唱 02.L'amour est bleu 03.Helene - Ce Tram Quisen Va 04.viennateng-the tower 05.Je suis malade-Serge Lama 06.Chanson de toile - Emilie Simon 07.经典法语歌曲之《Magic boulevard》 08.Lakasha ...
中宁县15176044407： 有哪些很赞的法文歌.？
英欧法乐： Francis Cabrel - Octobre(十月)《巴黎感觉》片尾曲Celine Dion - En attendant ses pas 很好听Elsa - T'en va pas 好听《爸爸别走》Yvann - Le Ciel Au Fond Du Coeur《心底的天空》幽雅法语歌Jenifer - Donne-moi le temps 《给我时间》感动...
中宁县15176044407： 经典法语歌曲歌词 - ？
英欧法乐： 这些你写的背景吧我想到2首歌曲1首是《S'il Suffisait d'Aimer》演唱者Celine Dion 至于歌词,我就不写了!因为这首歌曲太火了,百度上随便一百就能百到歌词了.中文,法文都有.98年的歌曲了.令一首是《Des Vieux Amants》这首歌曲...
中宁县15176044407： 谁能给我提供一些好听的法语歌曲?？
英欧法乐： encore une fois,L'amour est un soleil~Helene Segara.个人比较欣赏Helene.她的歌你可以都听听~
中宁县15176044407： 有什么好听的法文歌么? - ？
英欧法乐： 希望采纳Francis Cabrel - Octobre(十月)《巴黎感觉》片尾曲Celine Dion - En attendant ses pas 很好听Elsa - T'en va pas 好听《爸爸别走》Yvann - Le Ciel Au Fond Du Coeur《心底的天空》幽雅法语歌Jenifer - Donne-moi le temps 《...
中宁县15176044407： 法文歌曲==我就是这样子 - ？
英欧法乐： 转给你:《Je suis comme je suis》根据法国14世纪诗人Jacques Prevert 的同名诗改编的,中文译作《我就是这样子》,钟丽缇和冯德伦的电影《偷吻》的法语主题曲 MP3:http://www.pascaller.com/gequ/Je_Suis_Comme_Je_Suis.mp3 Je suis ...
中宁县15176044407： 求法文歌曲《Je suis comme je suis》,中文名《我就是这样子》 - ？
英欧法乐： http://www.xishui.net/springwater/wsli/campus/toukiss.mp3 只有57秒,直接点击右键另存为,我已经尽力啦! 歌词如下: Je suis comme je suis 我就是这样子 Je suis faite comme 鏰 我生来就是如此 Quand j'ai envie de rire 当我想笑的时后 Qui je ...
中宁县15176044407： 找几首好听的英文歌?？
英欧法乐： just one last dance you raise me up that's not my name poker face tell me something i don't know baby once i'm yours
中宁县15176044407： 推荐一些好听的法语歌曲 - ？
英欧法乐： 这些可是精选出来的哦~! 1.La Isla Bonita——Alizee 热情、奔放的拉丁古典吉他音乐,桑巴鼓点的节奏展现一幅热带岛屿绮丽的风光.节奏感极强,曲调欢快.日志里有现场版MV2 Moi Lolita——Alizee Alizee成名单曲《Moi...Lolita》推出后风...
