求一句英语翻译和解释
But never, ever, warn marriage law consultants, should you use the same lawyer as your future spouse does.
倒装句式表示强调。marriage law consultants warn that you should ,never,ever,use the same lawyer as your future spouse does.
婚姻法的专家们提出告诫说，千万千万不要跟你的配偶雇佣同一个律师
（大概是因为律师们都会全力以赴为当事人辩护，同一个律师就无法有谁胜出）
marriage law婚姻法
marriage law consultants 是复数形式（你打成单数形式了），婚姻法的专家们（顾问们）
warn 谓语动词 提出告诫说
和我一样年轻,我本应该拥有3个洗衣机。我是一个男孩对于他们三个;但他们三个,尽管他们会给我,不确定那个人是我,因为
三个这样的举动并不等同于一个人。
本题考核的知识点是：定语从句的翻译、过去分词做定语、词义确定。
句子的主干是there be 句型的将来时，译成“将会出现……，将有……”。hosted
by robots是过去分词作后置定语修饰chat shows，由于不太长，翻译时可以前置做定语。pollution
monitors（污染监控器）后面接的定语从句that will disable...offend并不是起修饰限定作用，翻译时不能把它前置做定语，此从句实际是说 pollution monitors 的功能，译时可独立成句。定语从句中包含一个when 引导的时间状语从句。
词汇：chat shows即是近年来在我国也广为流行的电视谈话节目；host做名词为“（男）主持人”，做动词是“主持”；offend本意是“冒犯，侵犯”，在这里根据上下文，意思应当是“违规”，进而可译为（汽车）“污染超标”；disable的意思也应当根据上下文确定为“使（汽车）无法运转”。
满意请按采纳键
There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
句子分析：
第一、句子可以拆分为三段：There will be television chat shows hosted by robots, / and cars with pollution monitors that will disable them / when they offend.
第二、句子的结构是：
1)主干结构是带双主语的存在句：There will be television chat shows..., and cars...
2)两个主语都带有定语：第一个主语television chat shows的定语是过去分词短语hosted by robots，第二个主语cars的定语是介词短语with pollution monitors。
3)定语从句that will disable them修饰的先行词是pollution monitors，最后一个从句when they offend是定语从句中的状语从句。
第三、词的处理：
television chat shows hosted by robots 由机器人主持的电视谈话节目，重点词hosted 主持
cars with pollution monitors 装有污染监控器的汽车
disable them 使汽车失灵(停止运行)them和they指代汽车
offend 多义词(汽车)污染超标，违规
完整的译文：
届时，将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标(违规)，监控器就会使其停驶。
和这句话类似的吧 请参考
There will be（将来会怎么样）未来机器人会主持电视访谈节目（television chat shows ）这句话用的被动语态，汽车将会安装污染监测器（with--意思为装有。。的汽车），一旦这些汽车（不听话了--拟人的手法）污染超标了将会失去行驶能力
将会出现由机器人主持的电视谈话节目，和带有污染监视器将使其停驶的汽车。
将会有机器人主持的电视聊天节目，以及带有污染监控的汽车，将会使其停止行驶
一句英语句子,结构翻译,帮忙解释
bare of vegetation意为：没有草木，在句中做谓语。所以be browsed可以翻译成：看上去。这个小镇看上去光秃秃的一片。除了被高高的栅栏围起来的花园和灌木丛还算是郁郁葱葱。根据你补充的前文，那这句话应该改译为：除了被高高的栅栏围起来的花园和灌木丛还算是郁郁葱葱，这个小镇的植物被（过量的鹿）...
请各位帮忙解释几个英语句子!
英文小说中的语言翻译时要结合语境，既要准确，又要符合中国人习惯。1：I will dedicate the book to the child from whom this grown-up grew。 我愿意把这本书献给儿童时代的这个大人。知道grow from是“由...长大; 由...发展起来”就行了。“这些大人是从儿时成长起来的”。但这句话中心词是...
翻译一句英语和解释一下句子成分
翻译：任何掉如海里的东西中的营养 很快就能被其它生物所利用。in的成分：“in whatever falls into the ocean”是一个定语从句，修饰The nutrients，正如which作连接词时可以将本应在从句末的in提到which前一样，这里就是Whatever的这种用法。
求英语高手翻译一句话,解释一下句子结构
他记得他的祖母是个铁石心肠的人。he remembers his grandmother是主句，as being “tough as nails”是宾补，修饰grandmother，be tough as nails 是铁石心肠的意思。remember sb\/sth as （doing）是一个句式，可以记一下。
几句英语翻译!要答案和解释!急求!
20.The man died in a hotel without being know where he was from.21.The room with a window facing to the south needs to be cleaned.22.He reached the station with a tired body,but he was told the train had already gone.23.She looks more beautiful in red.24.Comparing with...
ins超火英文短句
ins超火短句英文：Betweenfriendsalliscommon.(朋友之间不分彼此。)1、Whenloveisnotmadness,itisnotlove.如果爱不疯狂就不是爱了。2、Youlightupmylife.你照亮我的生命。3、Trustalwayscannotstandtest，appearsovulnerable.信任，总是经不起考验，显得如此不堪一击。4、ThemanIlovedhasallthewarmth。我喜欢...
求木之长必固其根本,欲流之远必浚其泉源的英语翻译及解释。_百度...
求木之长必固其根本，欲流之远必浚其泉源英文如下：To seek the growth of a tree, one must solidify its foundation. To flow far away, one must dredge its source.所蕴含的中国文化内涵：木之长必固其根本 树木之所以能够茁壮成长，离不开坚固的根基。根系是树木吸收水分和养分的重要途径，...
一句英语翻译 高手来
I have never been happier. 我从来没有比现在更快乐了。比较级用在含有否定意义的句子中，常常表达最高级的意思。所以这句话可以理解成：来中国上大学的美国学生从来没有比现在更多过（即：和以往比现在时最多的时候），2002年至2004就增长了90%。所以，你所说的别人的翻译都是对的。
一句英语的翻译,要求解释几个语法点,最好能再举些例子说明一下_百度...
这是一句新托福考试官方指南书里面的句子，麻烦帮我翻译一下。并说明几个语法点是怎么回事：1 。因为它已经与先前...a ）在这里为作何解释？我觉得是做连词，表示以...方式 二） ，它应该是指代观众的关系吗？整个分句的意思是表示是观众与peepshow的关系（对应前面的观众与图象的关系）吗？c ）...
英语翻译快速在线的,谢谢详细解释哦。不能使用翻译器 一,天气热牛奶容 ...
你好，标准可翻译为：1.It will make the milk go bad in such hot weather.2.Be quiet in the reading room,please.3.Little Ming seemed ill,his voice sounds so bad.4.Our mother is strict with us and it is beneficial to us.5.Why little Ming felt lonely was because of her ...
镡菁奥力： \当然 英语的语法和单词词义都是有限的 而翻译成中文 就显得有些困难了 因为英文的表达方式和内容都很简单 但换成中文却很难面面俱到. 毕竟中文太博大,太多样化. 所以 在翻译英语的过程中 就会出现 一句话多种译文的 情况. 而且你那种翻译 只是 粗糙的翻译后连接 . 实际上英语也讲究自己的组合艺术 . 自己试着吧每个单词的不同意思都拿出来组合 找到最搭配的方式 这样翻译就不会别扭.当然 将中文翻译成英文 就简单多了.以上回答你满意么?
安康市19229553776： 求一句英语翻译和解释 - ？
镡菁奥力： There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.句子分析:第一、句子可以拆分为三段:There will be television chat shows hosted by robots, / and cars with pollution ...
安康市19229553776： 英语翻译求一句英语翻译“等你到中国以后 欢迎你来我家和做客 也邀请你来我们学校参观”不要翻译器的翻译 - ？
镡菁奥力：[答案] When you come to China, you're welcome to visit my family, and my school.
安康市19229553776： 求一句英语翻译... - ？
镡菁奥力： organisation 组织,团体 deliberately arrangement of people就是人们刻意的安排...
安康市19229553776： 求一句英文翻译.？
镡菁奥力： 对的 i am a real man我是个男子汉
安康市19229553776： 与从前说再见 求一句英语翻译如题. - ？
镡菁奥力：[答案] Say goodbye to the past.
安康市19229553776： 求一句简单的高级英语,要解释的. - ？
镡菁奥力： 这个并不难!你可以选择这样一类名言警句: The value of life lies not in the length of days,but in the use we make of them. 重点词和短语: value:n.价值;意义 lie in:在于 the length of days:日子的长度;(生活)多长时间 the use(that/which) we make of them:我们对于生活中每一天的利用 make use of sth:利用 全句翻译: 生命的价值不在于能活多少日子,而在于我们如何使用这些日子.祝你开心如意!
安康市19229553776： 求一句英语解释...？
镡菁奥力： 多姿多彩的意思 整句应该是,你让我的生活变得多姿多彩.
安康市19229553776： 求一句英语翻译 并解释一下,谢谢？
镡菁奥力： they'll do everything from hanging horseshoes over their fireplace to crossing their fingers 他们愿意做任何事情,包括在壁炉上挂马蹄铁避邪到交叉十指祈求好运. 在壁炉上挂马蹄铁是英国人的风俗,传说马蹄铁是保护自己屋子不受魔鬼精灵侵扰...
安康市19229553776： 求解释一句英语 - ？
镡菁奥力： 你要你的左耳还是右耳先被切掉?这是骂人的,有威胁性的一句话.这是什么回事啊? 注意拼写. 是 severed .
