唵嘛呢叭咪吽在佛经中怎么读
六字真言的读音:唵(ōng)、嘛(ma)、呢(nī)、叭(bēi)、咪(mēi)、吽(hōng)
发音须知
唵:(ōng 嗡)ōm 是正确读音,OM=AUM,最后要闭唇。
嘛:(mā)舌尖微向下卷,双唇先闭后开,发爆破音。
呢:(ņī)是卷舌音,发音时舌尖要上翘顶上腭,然后放开发ņī音。
叭:(bēi)后有一个辅音d,在汉语和藏语里都被省略了。可读成bēi de,de轻而短,一带而过。
咪:(mēi)其它写法有[口+弥]、[口+迷]等。要读mēi,不能读成 mī。
吽:(hōng),也有书注音为(hòng)。发一声、四声都可以。
从字面上解释,六字真言只是一句感叹语句“如意宝啊,莲花哟!”只是表现出赞美观音、憧憬幸福的心情。
经典上说“但取其声,不取其义”,这才是学习六字真言的正确法门,每一个字都代表观音菩萨的微妙本心,不可用世俗之智去分解。
扩展资料:
“唵”表示“佛部心”,念此字时要身、口、意与佛成为一体,才能获得成就。
“嘛、呢”二字的意思是“如意宝”,表示“宝部心”,又叫嘛呢宝。
“叭、咪”二字,意思是“莲花”,表示“莲花部心”,比喻佛法像莲花一样纯洁。
“吽”表示“金刚部心”,是祈愿成就的意思,即必须依靠佛的力量才成达到“正觉”成就一切、普度众生、最后成佛的境界。藏传佛教将这六字视为一切根源,循环往复念诵,即能消灾积德、功德圆满。
参考资料:六字真言—百度百科
1.〈梵文拼音〉om
amogha
vairocana
〈汉字音译〉唵阿谟伽尾卢左曩
〈林试英译〉Om
Amogha-Vairocana!
〈林试汉译〉唵!不空光明遍照
(大日如来)!
(1)
唵
(om)
是咒语常见的起始句。
(2)
阿谟伽
(amogha)
是不空,尾卢左曩
(vairocana)
是大日如来、
光
明遍照、毘卢遮那佛。
2.
〈梵文拼音〉maha-mudra
mani-padma
jvala
〈汉字音译〉摩贺
母捺罗
摩尼
钵纳摩
入缚罗
〈林试英译〉The
Great
Seal!
The
Lotus
Gem!The
Flame!
〈林试汉译〉大手印!莲花珍宝!火焰!
(1)
摩贺
(maha)
是大,母捺罗
(mudra)
是手印。
(2)
摩尼(mani)是摩尼宝珠,钵纳摩(padma)是莲花,此二字合起来意思
是莲花的珍宝、或珍宝的莲花。〈六字大明咒〉「唵嘛呢叭咪吽」中
的「嘛呢
(mani)
叭咪
(padme)」就是此二字,不过二者有字尾为ma
与
me
的不同格之变化。
(3)
入缚罗(jvala)是火焰。
(4)
咒语用字精简,往往只是几个单字,几乎不用完整的句子。因此在翻
译时我较赞成依原咒文的型式只做简单的译出,或顶多加上原字的格
变化的简单解释。当然要像本文前面所引的《中华佛教百科全书》之
全文翻译,我也能接受。
3.
〈梵文拼音〉
pravartaya
hum
〈汉字音译〉
钵罗袜多野
吽
〈林试英译〉
Please
Proceed!
Hum!
〈林试汉译〉请进行!吽!
(1)
钵罗袜多野
(pravartaya)
有很多意思,其字源英文有
to
roll,
set
out,
proceed,
engage
in,
begin等意思,汉文是转、进行、开始等
意思,日文译本在翻译此咒时常将此字译为转。我个人以为
to
proceed
可能在此较贴切,此字意思也很多,汉译我选「请进行」。
咒语用字精简,常一字多义,或一语多义,留给持诵者很大的想像空
间。以此处转字的译法为例:谁转?转什麼?如何转?转给谁?为何转?
转后会如何?等等问题皆可被提出来。先师稻谷佑宣法师在解释此字时,
有时会说这是转识成智,转迷成悟;有时又说,这是将诵咒的功德转给亡
者;或将在地狱者转到净土……等等,因时因地随缘解释。
(2)
此字中的
ta,
在日本悉昙字〈光明真言〉裏有两种写法:ta
及
tta
。从梵文结构来看,ta
较正确,而
tta
为俗语型。
(3)
吽(hum)
是咒语常见的另一型式结尾语,〈六字大明咒〉也以吽
做结尾。
唵(ong)、嘛(ma)、呢(ni)、叭(bai)、咪(mi)、吽(hong)
藏传佛教的手印及咒语等,常令人感到十分神秘而深不可测。我们常常听到观音的咒“唵玛呢啤咩吽”,但各人有各人的读音,令人混淆。
大明六字的梵文读音为Om Mani Padme Hum,是观音大士的名号。“玛呢”解作如意宝珠,指观世音大士之悲心,令所有愿求都能如意得成;“啤咩”解作莲花,指观世音大士如莲花一般清净不染与其清净智。
唵
持诵“唵”字能减除天界众生之痛苦;天界的众生得享长寿及福乐,故少会想及死亡及未来生之事情。在命终前,他们身体会失退光泽、体生臭味、遭其友人遗弃而生极大的痛苦。在念诵这一个音节时,修持的人会想及天界众生的痛苦而发心令他们离苦。
玛
持诵“玛”字能减除修罗道众生的痛苦;他们心中充满瞋恨之念,对天界之种种享乐十分妒忌而常常与天界众生交战,每每落败而遍体鳞伤。在念至“玛”字时,修行人会念及这些众生的痛苦而回向他们减少痛苦及瞋念。
呢
持诵“呢”时,能减除人间之痛苦与不幸;每个人都必须经历生、老、病、死四种痛苦,还有其他的种种天灾人祸等等灾难困境。在念至“呢”这个音时,修行的人念及人间之痛苦而生出悲心,把功德回向予人间众生以减少痛苦。
啤
持诵“啤”的时候,能净除畜牲道的生命,减除畜牲之五种痛苦:互啖伤害、愚痴无明、寒热痛苦、饥渴痛苦及受人劳役等痛苦。
咩
持诵“咩”时,能除饿鬼道的众生之痛苦;生于饿鬼道的众生遭受寒、热、畏惧及疲累之苦,同时,因为他们的不善业力感召,终生不得饮食而常受饥渴之痛苦煎熬。诵念“咩”字时,修行人会念及饿鬼道之痛苦而生起悲心,把功德回向祈望它们痛苦得除。
吽
持诵“吽”时,能减退地狱道众生之痛苦;生于地狱的众生,因其极重恶业力因感召地狱中之种种痛苦,如幻见烈火焚身、寒冰刺骨、山崩地裂、种种鬼差迫害等等,痛苦莫名,不能得脱。故此在诵至咒中“吽”字时,修行人想及地狱众生之苦而把功德回向愿其离苦得乐。
持诵观音大士六字真言,由于观音大士之愿力及加持,能减除六道轮回众生之痛苦。但在修行者之角度来说,这也是个人对六道生出体验而训练对一切生命施以慈悲心的一种修持。故此,持诵此咒对个人乃至所有生命都带来无尽之广大利益。有些人以为咒语必须由一位上师所口传,这个观点普遍上完全正确,但观音咒在印、藏等地极为普遍,一般人都日夜念诵,对上师口传授权之规定方面显得较为松懈一点,不同于其他的咒语。
在西藏,藏胞们认为勤于念经是修行悟道的最重要条件。因此,不仅老年人把希望寄托在念经上,就是中年人、青年人也勤于念经。他们坐着的时候不断地念经,走路的时候不停地念经,甚至骑马疾驰的时候也在念经。可以说,除了张口说话、饮食及睡眠外.其他时间他们都尽量念经。所念的经种类很多,但念得最多的。
六字真言:藏传佛教名词。从字面上解释,六字真言是“如意宝啊,莲花呦!”这一感叹语句。据说是佛教秘密莲花部之“根本真言”。它包含佛部心、宝部心、莲花部心及金刚部心等内容。具体解释是:
“唵”,表示“佛部心”,谓念此字时,自己的身体要应于佛身,口要应于佛口,意要应于佛意,认为身、口、意与佛成一体,才能获得成就;
“嘛呢”,梵文意为“如意宝”,表示“宝部心”,据说此宝出白龙王脑中,若得此宝珠,入海能无宝不聚,上山能无珍不得,故又名“聚宝”;
“叭咪”,梵文意为“莲花”,表示“莲花部心”,以此比喻法性如莲花一样纯洁无瑕;
“吘”,表示“金刚部心”,祈愿成就的意思,即必须依赖佛的力量,才能得到“正觉”,成就一切,普渡众生,最后达到成佛的愿望。
六字真言的读音:唵(ōng)、嘛(ma)、呢(nī)、叭(bēi)、咪(mēi)、吽(hōng)
发音须知
唵:(ōng
嗡)ōm
是正确读音,OM=AUM,最后要闭唇。
嘛:(mā)舌尖微向下卷,双唇先闭后开,发爆破音。
呢:(ņī)是卷舌音,发音时舌尖要上翘顶上腭,然后放开发ņī音。
叭:(bēi)后有一个辅音d,在汉语和藏语里都被省略了。可读成bēi
de,de轻而短,一带而过。
咪:(mēi)其它写法有[口+弥]、[口+迷]等。要读mēi,不能读成
mī。
吽:(hōng),也有书注音为(hòng)。发一声、四声都可以。
从字面上解释,六字真言只是一句感叹语句“如意宝啊,莲花哟!”只是表现出赞美观音、憧憬幸福的心情。
经典上说“但取其声,不取其义”,这才是学习六字真言的正确法门,每一个字都代表观音菩萨的微妙本心,不可用世俗之智去分解。
扩展资料:
“唵”表示“佛部心”,念此字时要身、口、意与佛成为一体,才能获得成就。
“嘛、呢”二字的意思是“如意宝”,表示“宝部心”,又叫嘛呢宝。
“叭、咪”二字,意思是“莲花”,表示“莲花部心”,比喻佛法像莲花一样纯洁。
“吽”表示“金刚部心”,是祈愿成就的意思,即必须依靠佛的力量才成达到“正觉”成就一切、普度众生、最后成佛的境界。藏传佛教将这六字视为一切根源,循环往复念诵,即能消灾积德、功德圆满。
参考资料:六字真言—百度百科
是 唵 嘛 尼 呗 美 吽 ong ma ni bei mei hong
汉传读法:安麻尼巴迷哄(音)
南无阿弥陀佛
唵嘛呢叭咪吽,为什么亦作“唵麻抳钵讷铭吽”??
汉语:唵嘛呢叭咪吽(Ǎn Má Ní Bā Mī Hōng),嗡嘛呢叭咩吽(Om Má Ní Bā Me Hōng)或 唵麼尼钵讷铭(二合)吽[1](汉语转写以音译为主)朝鲜语:옴 마니 파드메 훔(Om Mani Padeume Hum)日语:オンマニハツメ...
有知道这个梵文纹身是什么意思的么
这是天城体的梵文,六字大明咒,也叫观音心咒,六个字发七个音,读音是:om ma ni ba de mei hum,佛经中的原版音译是:唵麽抳钵讷铭吽 后来也有了唵嘛呢呗美吽、嗡嘛呢叭咪吽等六字六音的译法 意思嘛,大概就是“皈依莲花上的如意宝珠”“愿我身心像莲花上的如意宝珠般清净”等 ...
嗡玛尼巴美吽什么意思
就是,六字大明咒。翻译时,文字不同,时代不同,地域不同,所以看到的,六字大明咒,汉字写法,也不同。如嗡嘛呢吧咪哄,嗡嘛道呢吧美哄 等很多写法,但都是一个咒子。要讲其咒子含义,咒子属于“五不翻”里面的,有五种情况,不翻译。佛经记载,六字大明咒,“佛三大劫,也讲不完含义”...
念观音的六字真言与念观音法号的区别是什么?
六字真言即六字大明咒:唵嘛呢叭咪吽,发音没有规定,有多种版本 。是大慈大悲观世音菩萨咒,源于梵文中,代表一切诸菩萨的慈悲与加持。观世音法号:南无观世音菩萨!南无佛,南无法,南无僧!南无大慈大悲观世音菩萨!朝念观世音,暮念观世音,念念从心起,念念不离心!观世音菩萨在梵文佛经...
六字真言是什么?
详情请查看视频回答
朱哲琴《阿姐鼓》里“唔嘛呢叭咪唔嘛呢叭咪”是什么意思
唵嘛呢叭咪訇 是啥意思 藏音“唵嘛呢叭咪吽”。唵为白色,象征本尊之智慧,属于禅定波罗蜜多,能除慢心。嘛为绿色,象征本尊之慈心,属于忍辱波罗蜜多,能除嫉妒心。呢为黄色,象征本尊之身、口、意、事业、功德,属于持戒心。叭为蓝色,象征本尊之大乐,属于布施波罗蜜多,能除瞋心。咪为红色,...
唵(an)、嘛(ma)、呢(ni)、叭(ba)、咪(mei)、吽(hong)啥意思?
六字真言唵嘛呢叭咪吽读音有误 (an mani bamei hong?) ,梵文读音为Om Mani Padme Hum,是观音大士的名号。我徒步横穿西藏的时候,曾探究过六字真言的读音,藏地的广大佛众全部都是按照嗡(ōng)嘛呢(mā nī)叭咪(bēi mēi)吽(hòng)来读。当然内地也有一部分佛众这么读。六字真言...
呢嗡唵嘛嚷,呢嗡唵嘛唦怎么念?
应该是唵嘛呢叭咪吽。藏传佛教的咒语,又称六字真言。汉语音译为唵、嘛、呢、叭、哞、吽。是藏传佛教中最尊崇的一句咒语。唵(ōng)、嘛(mā)、呢(nī)、叭(bēi)、咪(mēi)、吽(hòng)。藏传佛教的手印及咒语等,常令人感到十分神秘而深不可测。我们常常听到观音的咒“唵嘛呢叭咪吽...
嘛利贝贝弘
藏胞们认为修行悟道的最重要条件就是勤于念经。因此,不仅老年人把来生幸福的希望寄托在念经上,就是中年人、青年人也勤于念经。他们除了张口说话、饮食及睡眠外,无论坐卧立行走无不喃喃念经。在众多经类中,藏胞们念得最多的是常念常新的著名的六字真言:唵、嘛、呢、叭、咪、吽(hong)。据说是...
各位师兄,“南无阿弥叭呢嚒”对么,如果不对,正确的是什么,具体有何含义...
菩提惠风引领了你。唵嘛呢叭咪吽 嘛呢灵心在三宝,一诺庄严在佛身,清丽婉约玉盘落,激情荡漾永无极。嗡嘛呢叭咪吽 承拜莲坐虔诚顶,万爱菩萨观世音,荡涤孽业丽如洗,佛果本来赐善根。嗡嘛呢叭咪吽 如来灵辉遍天地,慈悲星斗引领你 愿众往生到乐土,佛光普照清明里。嗡嘛呢叭咪吽 ...
颜兴丁溴: 注译:“唵嘛呢叭咪吽”六字大明咒 唵(ong)、嘛(ma)、呢(ni)、叭(bei)、咪(mei)、吽(hong) 发音须知 唵:读(ōng 嗡),ōm 是正确读音,最后要闭唇. 嘛:读(mā),舌尖微向下卷,双唇由闭到开,发爆破音. 呢:ņī 是...
芝山区13344192177: 唵嘛呢叭咪吽正确读音? - ?
颜兴丁溴: 唵:读(ōng 嗡),ōm 是正确读音,最后要闭唇.嘛:读(mā),舌尖微向下卷,双唇由闭到开,发爆破音.呢:ņī 是卷舌音,发音时舌尖要上翘顶上腭,然后放开发ņī音.叭:(bēi) 后有一个辅音 d,在汉语跟藏语里都被省略了.可读成bēidemēi,de 轻而短,一带而过.咪:mēi 其它写法有[口+弥]、[口+迷]等.要读成mēi,不能读成 mī,由梵文词的位置格变化而来.吽:发音为(hōng轰),也有书注音为(hòng).发一声还是四声都可以,可根据场景与意愿自行觉定,多数读四声.
芝山区13344192177: 唵嘛呢叭咪吽怎么读音 - ?
颜兴丁溴: 六字读音:唵(ōng)嘛(ma)呢(nī)叭(bēi)𠺗(mēi)吽( hōng).释义:唵(ōng)嘛(ma)呢(nī)叭(bēi)𠺗(mēi)吽( hōng)为六字大明咒,又称六字大明陀罗尼、六字箴言、六字真言、嘛呢咒,是观世音菩萨心咒,源...
芝山区13344192177: 呢嗡唵嘛嚷,呢嗡唵嘛唦怎么念? - ?
颜兴丁溴: 应该是2113唵嘛呢叭咪吽. 藏传佛教的咒语,又称六字真5261言.汉语音译为唵、嘛4102、呢、叭、哞、吽.1653是藏传佛教中最尊崇的一句咒语.唵(ōng)、嘛(mā)、呢(nī)、叭(bēi)、咪(mēi)、吽(hòng). 藏传佛教的手印...
芝山区13344192177: 嗡嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽 唵嘛尼乏及里吽 嗡嘛尼乏及里吽 这两个咒语正确的发音是什么?到底是用 嗡 还是 唵 并且请用拼音把正确的 发音全部 写出来, - ?
颜兴丁溴:[答案] 观音心咒:嗡嘛弥呗唛吽weng ma ni bai mei hong 善住咒:嗡嘛尼乏及里吽
芝山区13344192177: 六字真言的标准发音 - ?
颜兴丁溴: 唵(an)、嘛(ma)、呢(ni)、叭(ba)、咪(mei)、吽(hong)藏传佛教的手印及咒语等,常令人感到十分神秘而深不可测.我们常常听到观音的咒「唵玛呢啤咩吽」,但各人有各人的读音,令人混淆.大明六字的梵文读音为Om ...
芝山区13344192177: 唵嘛呢叭哞吽 怎么读 - ?
颜兴丁溴: 六字大明咒唵嘛呢叭咪吽,发音没有规定,有多种版本,其中流传较广的一种近似发音为:唵(ōng)嘛(má)呢(ní)叭(bei)咪(mī)吽(hōng).
芝山区13344192177: 佛教中六字真言的标准读法 - ?
颜兴丁溴: 六字大明咒又称观音六字真言、观音心咒等.持诵此咒,利益颇多. 唵嘛呢叭咪吽 唵(ōng)嘛(ma)呢(ni)叭(bā)咪(mī)吽(hōng) 发音注解: 唵:读(ōng嗡),是藏语系佛教的读法.汉语系佛教读(ǎn俺). 咪:其它写法[口+弥...