求商务英语高手帮忙，用商务英语把下列英语翻译出来！！！！万分感谢
当有银行介入的情形下，出口商可以向银行寻回货款，而非依赖出口商付款的能力或意愿。但是出口商要得到所有出口商应当支付的货款，必须提交证明该货物以及物权已转让给出口商的文件。
因此，对于国际交易，银行可以为该交易的双方提供保障，确保在出口商依相关文件的条款进行索赔时能够拿到货款。我们把这种银行提供的保障方式称为信用证（L/C)。
注：LC是国际贸易常用的一种付款保障方式。出口商会有出货后拿不到应得的货款的风险。LC就是银行推出的为这种风险提供保障的一种方式。
As the afternoon to use English with the customer telephone confirmation, not to the norms of business English. How to express, to master to help translate ah, most urgent, the dialogue is as follows:
I: Hello, what is the financial director XX ABC company? I am here is xxx from the bank, my name is li.
The other: (answer)
I: I want to confirm with you about your company changes its registered capital of things, what is it convenient for you?
The other: (answer)
I: the registered capital of the company 100000 yuan from the original change to now is 1000000 yuan, is?
The other: (answer)
I: OK, I confirm the finished, thank you for your cooperation, bye.
第一部分：请修改下列句子使他们在商务情况下是正式与可接受的句子。
这信是我写的有关于你电脑订单的
如果你不提高你的服务，我们将会取消合同
来修好这个我们上周在你那买的机器
我们希望你们快点付款
我们不能退回你的付款
我们可以为大订单降价
我们强烈要求你们退回至少10%的付款
我们非常抱歉不能接受这个价格
我必须告诉你你迟付款项两个月
我们会非常高兴你们能在这个月末之前付款
我不能确定你是否能在星期二早晨去工地
我收到你的有关于你电脑最近价格的信
在这信里，我抱怨你的服务
我在三个月之前就发了货物
这机器的包装碰坏了，请给我一个替换品。
上班时间 手工打的 采纳吧
第1部分: 请修改下列句子，使他们变得更加正式并在适用于商务情形。
1。我写这封信是为了您的计算机订单。
2。如果你不提高你的服务质量，我们将取消合同。
3。快来和修复上周我们从你处购买的机器。
4 。我们希望有您尽快付款。
5 。我们不能退还您的款项。
6 。我们可以为大订单而减价。
7。我们强烈要求您至少退还我们10%的钱 。
8。我们十分抱歉，我们不能接受的价格。
9。我必须告诉你，你已经晚付了两个月付款。
10。如果你可以在月底之前支付我们，我会很高兴。
11。我不能确定你本周二上午是否能来工地上。
12。我已收到你的关于你们计算机最新价格的来信。
13。在这封信里，我投诉你的服务质量。
14。我们在三个月前提交给你了货物。
机器的封面破损了，请寄给我们一个可更换的。
商务英语高手来帮忙翻译一下～～
我是在西门子做商务项目管理的，你问的词我大多都很熟悉，经营服务项目 : business scope Note:看中文原意，不好逐字翻译。program英文的意思跟中文翻译出来的含义是不同的。一定要逐字译，就用business service items 首创精神 : spirit of innovation Note：强调的是创新，而非先锋。请考证以下网址www....
求高手帮忙翻译:商务英语,英翻中
补充第14句：在公司里通常那些规行矩步的人更容易获得提升，这导致了一成不变、安于现状成了公司的痼疾。1. 风险资本的竞争非常激烈，投资者非常注重网站的排名（译者注：我实在不是非常理解star-up是什么意思，姑且猜测是指网站点击率排名吧），这使得完善的业务发展计划变得至关重要。Joe Tabet和...
BEC高级改错,求高手帮忙,错误我已指出,但不知为什么,请各位高手指点
用以向我们说明终身学习精神的价值。whole and life-long has the same meaning, so delete the whole。but表转折，测出根据上下文是顺承关系，无需转折。even后面有but also了 去掉even。in cake decorating, 指的是参加蛋糕烹饪的晚课。update one's skill 提升某人能力。商务英语考试（BUSINESS ...
请高手帮忙翻译一下这句话( 商务英语) 万分感谢
月聘金：每月US$10，000的聘金应当在每个月末支付，不得迟付超过30天。此费用应当在交易结束后支付。此费用将从2007年7月9日起支付。
悬赏200分,求商务英语翻译高手帮忙翻译下~~不要翻译软件翻译的哦...
爱尔兰)荷兰语加泰罗尼亚文(西班牙)捷克语克罗地亚文拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他文挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚文斯拉维尼亚文斯洛伐克文泰文土耳其文乌克兰文西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语印度文印尼文英语越南文中文 > 英语—阿尔巴尼亚文阿拉伯文爱沙尼亚语保加利亚文波兰语朝鲜语丹麦语德语...
高手帮忙找一个句子,商务英语函件的结尾!
if you would like to find out more of information, please do not hesitate to contact me at [insert phone number].or if you would like further information about [insert your project], please...其实一般都说 if you have any questions\/problems, please...or if you have any furth...
商务英语的高手,紧急求助。谢谢
1 The first three months the price of eggs rose very vigorous, and now prices have stabilized now I do not know if you still have needs. Please give this so that I can give you update the price.2 Under 30 before you order?3 As the replacement of a new factory packaging ...
商务英语高手请帮帮忙!!!急急急
意思为购物清单已经附上。en·close[in'kləuz]vt. 围住，圈起，封入，附上 例句与用法：With respect to your enquiry, I enclose an explanatory leaflet.关於你的询问，兹附上有关说明资料。I enclose a stamped addressed envelope for your reply.兹附上贴有邮票并写好地址的回邮信封。...
帮忙大概翻译几句商务英语
1，any increase ,reduction or cancellation in the issued and paid-up share captial ,or any grant of any option over the unissued share captial of the company. 本公司已发行实缴股本的增资、减资或注销，或授出未发行股本的任何购股权。2,provided that an increase in the issued share ...
(跪求!!!) 请翻译高人或写英文商业书信的高手帮忙一下. 怎样把下列的...
商务英语经贸合同是最难翻译的，这些句子的翻译也是我现在英语学习所要求的 最重要的还是更多地掌握常用的经贸合同术语 我完全通过自己的水平来翻译，满不满意，由您说了算~o(∩_∩)o === 1.对於贵方的索赔事宜,我方不能承担全部责任,倘若责任确属我方,我方自当赔偿贵方损失.1. For your settlement...
彩制复方：[答案] THe travelling application is on your desk for your approval!
扎兰屯市18289195118： 请商务英语达人帮忙翻译下这个~~谢谢 - ？
彩制复方： 先生:收到来信获知您有兴趣在您所在的国家销售我们的汽车(汽车还是别的产品,根据条件翻译).对您去销售我们汽车的所做的努力我们深表感激,但是很遗憾对您的付款方式,承兑...
扎兰屯市18289195118： 商务英语翻译,急用,哪位高手帮帮忙final assignmentwe have received your letter dated 26 june requesting us to effect insurance on the aptioned shipment ... - ？
彩制复方：[答案] 最终分配 我们已经收到你六月二十六日的信件,要求我们替你们对aptioned (这词不对,我想不起来有什么词)货物进行投保. 我们很高兴告知你们,我们已经对上述货物向中国人保投保了一切险,金额为九千美元.相关的保险条款正在准备中,并将...
扎兰屯市18289195118： 商务英语翻译有商务英语的高手么?帮忙翻译以下内容:该商品从2009.1~2009.9贩卖数量达到3500台,已经超过原来2年3000台的计划数量.现经双方协议,... - ？
彩制复方：[答案] Total 3500 pcs has sold from Jan.2009 to Sept.2009,which exceeded the planing of 3000 pcs in 2 years.Now,agreed by both sides,the new price is adjusted from 5000yuan to 4800yuan from Oct.2009.
扎兰屯市18289195118： 请商务英语达人帮我翻译一下下面的短文!!？
彩制复方： Human Capital economists said the United States Kennan (P. B. Kenen) and others put forward by the use of investment in human resources to explain the difference between U.S. foreign trade commodity structure is consistent with Joseph - ...
扎兰屯市18289195118： 在线求商务英语高手帮助~麻烦把下面一段文字准确的翻译出来,杜绝中文式英语的翻译软件翻出的内容!在线等~？
彩制复方： ＂To liberate Guangxi Automobile Trading Co., Ltd. for example, the motor trade liberation and the marketing and on the liberation of the motor trade marketing problems related to the current Guangxi commercial cars market out of the ...
扎兰屯市18289195118： 高手帮忙找一个句子,商务英语函件的结尾! - ？
彩制复方： Please feel free to contact me if you need more detailed information.
扎兰屯市18289195118： 急求英语高手遍一段商务英语对话!大三水平.(截止时间明天中午) - ？
彩制复方： John Davidson: Is Mr Zhang Yi in?Zhang Yi: Speaking ,pls.Johin Davidson:Hello,this is John from England. I am calling to ask about cotton .Pls give us your best quotation.Zhang Yi: Thanks for your inquiry.Our best price is $2.5 per kilogram.Johin ...
扎兰屯市18289195118： 请高手翻译商务英文!？
彩制复方： 很高兴在贵公司见到你 Very glad to meet you in your company 我也是很高兴 I am also very happy 我们想购买一批车,贵公司在这些方面能提供些什么帮助? We want to buy a car, your company in these aspects, what can provide help? 你打算买...
扎兰屯市18289195118： 英语高手来帮帮忙呀..急..急.帮忙翻译六个句子...急用啊...有关商务英语的句子.1.请注意,付款是以保兑的、不可撤消的、允许分装和转船、见票即付的信用证... - ？
彩制复方：[答案] 1.please note,the payment is by retains exchanges,cannot beabolished,the permission loads separately with the transshipment,thepayable at sight letter of credit payment.2.our payment methods,generally are take retain the tax,cannot be abolished,by ...
