男人情女人心翻译成国语

把(男人情女人心)的歌词闽南语翻译成国语~

男)女人的情
甘愿为爱拼一生
女)男人的心
甘愿为情来牺牲
男)对你这段情
是愈久愈坚定
女)爱你一颗心
也未变形

男)无奈今夜雨未停
啊今夜风这呢冷
咱的情也不愿停
也不愿冷
女)分开咱的心情
心痛是一层层
这段情放置心上

心爱的(心爱的)
再会啦(再会啦)
合)这段情放置心上----
差不多就是这样，闽南语出入比较大一点

男人的情..为爱情愿意拼一生...女人的心呢就愿意为爱情来牺牲....对你的这段感觉..是时间越长越久就越坚定...爱你的这颗心....也没有变....无奈今晚的雨不停的下..今夜的风也这么冷..咱们的感情不愿意停也不愿意冷淡...咱们分开的心情..就一阵阵的痛..这段情就放在心底了..心爱的.再见啦..这段情咱放心底

原歌词 国语意思
查埔人的情 女人的爱情
甘愿为爱拼一生 甘愿为爱拼一生
查某人的心 女人的心
甘愿为情来牺牲 甘愿为情来牺牲
对你这段情 对你这段情
是愈久愈坚定 是越久越坚定
爱你一粒心 我爱你的心
也未变形南 也未变形
无奈今夜雨未停 无奈今夜雨下不停
啊 今夜风这呢冷 今夜的风也这么的冷
咱的情也不愿停 也不愿冷 我们的爱情也不愿停 也不愿冷
分开 咱的心情 分开 我们的心情
心痛是一层层 心痛是一阵阵
这段情放置心肝顶 这段情就藏在心底
心爱的 心爱的
再会啦 再见啦
这段情放置心肝顶 这段情就藏在心底
查埔人的情
甘愿为爱拼一生
查某人的心
甘愿为情来牺牲
对你这段情
是愈久愈坚定
爱你一粒心
也未变形
无奈今夜雨未停
啊 今夜风这呢冷
咱的情也不愿停 也不愿冷
分开 咱的心情
心痛是一层层
这段情放置心肝顶
心爱的
再会啦
这段情放置心肝顶
无奈今夜雨未停
啊 今夜风这呢冷
咱的情也不愿停 也不愿冷
分开 咱的心情
心痛是一层层
这段情放置心肝顶
心爱的
再会啦
这段情放置心肝顶

原歌词 国语意思
查埔人的情 女人的爱情
甘愿为爱拼一生 甘愿为爱拼一生
查某人的心 女人的心
甘愿为情来牺牲 甘愿为情来牺牲
对你这段情 对你这段情
是愈久愈坚定 是越久越坚定
爱你一粒心 我爱你的心
也未变形南 也未变形
无奈今夜雨未停 无奈今夜雨下不停
啊 今夜风这呢冷 今夜的风也这么的冷
咱的情也不愿停 也不愿冷 我们的爱情也不愿停 也不愿冷
分开 咱的心情 分开 我们的心情
心痛是一层层 心痛是一阵阵
这段情放置心肝顶 这段情就藏在心底
心爱的 心爱的
再会啦 再见啦
这段情放置心肝顶 这段情就藏在心底
查埔人的情
甘愿为爱拼一生
查某人的心
甘愿为情来牺牲
对你这段情
是愈久愈坚定
爱你一粒心
也未变形
无奈今夜雨未停
啊 今夜风这呢冷
咱的情也不愿停 也不愿冷
分开 咱的心情
心痛是一层层
这段情放置心肝顶
心爱的
再会啦
这段情放置心肝顶
无奈今夜雨未停
啊 今夜风这呢冷
咱的情也不愿停 也不愿冷
分开 咱的心情
心痛是一层层
这段情放置心肝顶
心爱的
再会啦
这段情放置心肝顶

---

舟曲县17711862380： 男人情女人心翻译成国语 - ？
台英小儿： 原歌词 国语意思 查埔人的情 女人的爱情 甘愿为爱拼一生 甘愿为爱拼一生 查某人的心 女人的心 甘愿为情来牺牲 甘愿为情来牺牲 对你这段情 对你这段情 是愈久愈坚定 是越久越坚定 爱你一粒心 我爱你的心 也未变形南 也未变形 无奈今夜雨未停 ...

舟曲县17711862380： 把(男人情女人心)的歌词闽南语翻译成国语 - ？
台英小儿： 女人的情 愿意为爱奉献一生 男人的心 愿意为情牺牲 对你的这段情 是越久越坚定 爱你这一颗心 也不会变形无奈今夜雨不会停 啊今夜风这么冷 我们的情也不愿停也不愿冷 分开的我们的心情 心痛是一层一层的 这段情放在心上心爱的 再会拉 这段情放在心上

舟曲县17711862380： 男人情女人心翻译成国语？
台英小儿： 你要的是这个嘛? 查埔人的情 甘愿为爱拼一生 查某人的心 甘愿为情来牺牲 对你这段情 是愈久愈坚定 爱你一粒心 也未变形 无奈今夜雨未停 啊今夜风这呢冷 咱的情也不愿停也不愿冷 分开咱的心情 心痛是一层层 这段情放置心肝顶 心爱的 再会啦 这段情放置心肝顶

舟曲县17711862380： 谁能帮我把闽南歌曲,男人情女人心的歌词,用普通话翻译一下,就是能直接唱出 闽南语 来,谢谢! - ？
台英小儿： 男:查埔人(男人)的情,甘愿为爱拼一生 女:查某人(女人)的心,甘愿为情来牺牲 男:对你这段情,是愈久愈坚定 女:爱你一粒心,也袂(不会)变形 男:无奈今夜雨袂(不会)停,啊今夜风这冷 咱的情也不愿

舟曲县17711862380： 男人情女人心闽南语翻译国语 - ？
台英小儿： 男人的情..为爱情愿意拼一生...女人的心呢就愿意为爱情来牺牲....对你的这段感觉..是时间越长越久就越坚定...爱你的这颗心....也没有变....无奈今晚的雨不停的下..今夜的风也这么冷..咱们的感情不愿意停也不愿意冷淡...咱们分开的心情..就一阵阵的痛..这段情就放在心底了..心爱的.再见啦..这段情咱放心底

舟曲县17711862380： 请帮我把:男人情女人心歌词闽南语翻译普通话 - ？
台英小儿： 查mo人(女人)的情(jing) 甘愿(wan)为爱拼一生 查mo人的心 甘愿为情来牺牲 对你这段情 是愈久愈坚(gian)定 爱你一粒心 也未变形(hing) 无奈今夜雨未停 啊 今夜风这呢(这么)冷 咱的情也不愿停也不愿冷 分开咱的心情 心痛是一层层 这段情放置心肝(gua)顶 心爱的(ei ) 再会啦 这段情放置心肝顶 不是很准确,参考,因为有一些单音普通话是没有的

舟曲县17711862380： 男人情女人心这首歌的歌词谁能翻译成普通话？
台英小儿： 台语歌哦 只懂大概意思帮不到忙

舟曲县17711862380： 《男人情女人心》台语歌曲的翻译?谁会?告诉我啊 - ？
台英小儿： 《男人情女人心》台语歌曲好好听哦,请问他的中文应该怎么样唱啊,我好想雪会呀, 查埔人的情

舟曲县17711862380： 有没有人知道男人心女人心这首歌、把闽南语翻译成国语啊 - ？
台英小儿： 男)查埔人的情 男孩子的感情、 甘愿为爱拼一生 会心甘情愿为了爱情而努力奋斗一生 女)查某人的心 女孩子的爱你的心 甘愿为情来牺牲 也是心甘情愿为了爱情牺牲 男)对你这段情 对你的这段感情 是愈久愈坚定 是时间越久就越坚定 女)爱你...

舟曲县17711862380： 闽南语歌曲男人情女人心普通话标注 - ？
台英小儿： 我是福建泉州人,你真想要的话可以M我,可以给你慢慢标注.不过,我个人还是觉得原味的好啊. 闽南语也是很有特色的.听起来很有味道!