一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之这句话什么意思
此句出自《孟子·告子上》：“使奕秋诲二人奕，其一人专心致志，惟奕秋之为听。一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之，虽与之俱学，弗若之矣。”
意为：另一个人虽然也在听奕秋传授（之弈理），但是心里却想着有鸿雁飞来，准备拉弓箭射它。
一心：如果直译的话不是不可，但是个人觉得此处应该是“二心”的意思，正好和“一人”相对，人虽听，心分为二也。
以为：此处的以为是“以之为”，情形就像上课开小差一样，是自己的一种设想，没法确切翻译，所以有翻译为想象着。。。尽管不伦不类，但是也算翻译了。
“一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之”中“之”的意思是主人翁心中以为的鸿鹄，也就是天鹅。
“一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之”出自《孟子·告子上》，整句话的意思是：另一个虽然也在听，但心里面却老是觉得有天鹅要飞来，一心想着如何张弓搭箭去射击它。
扩展资料：
《孟子·告子》记录了孟子和其学生告子（一说是墨子的学生）之间有关人性道德的讨论；和《论语》类似；是孟子“性善论”思想较为完整的体现。
连带的是仁义道德与个人修养的问题。对精神与物质、感性与理性、人性与动物性等问题也有所涉及。应当指出，当时的人多用比喻论证，其某些论述按照现代的逻辑标准看并不严格。
参考资料来源：
百度百科-《孟子·告子》
一心想着天鹅将来到,想拉开系着丝绳射鸟用的箭的弓而射天鹅.
两人学奕,一人专心听,另一个虽然是在听,心思却不在奕上.形容人三心二意,心不在焉.
而另一个人虽然在听着，可是他心里总以为有天鹅要飞过来，想拿弓箭去射它。
两个人在一起听，但是有一个人心不在焉
一人假装在听以为有鸟儿来变心想用弓来射
一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之.虽与之俱学,弗若之矣...
翻译：另一个人虽然在听着,可是他心里总以为有天鹅要飞过来,想拿弓箭去射它.这样虽然他同前一个人一起学习,却学得不如前一个.原因是一个人专心致志，“唯弈秋之唯听”。另一个人三心二意，“一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之”。
学弈学文言文全文
难道是因为他的智力不如前一个人吗?答案是:不是这样的。 二、《学弈》原文:选自战国 孟子《孟子》 弈秋,通国之善弈者也。 使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。 为是其智弗若与?曰:非然也。 三、《两小儿辩日》译文...
关于“专心致志”的成语典故
成语：专心致志 原文：弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。翻译：弈秋是全国最擅长下围棋的人。让弈秋教导两个人下棋，其中一人专心致志的学习，只听...
学弈的解释
学弈 【原文】弈秋，通国之善弈也。使弈秋侮二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？吾曰：非然也。【译文】弈秋是僵最会下棋的人。让他教两个人下棋，其中一个人专心致志，只听弈秋的教导；而另 ...
小学六年级下第一课《文言文两则》求全文翻译
六年级下册第一课文言文两则翻译：《学弈》原文：弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。《学弈》译文：弈秋是全国最善于下围棋的人。让弈秋教导两个人下...
...惟弈秋之为听。一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之,的...
弈秋，通国之善弈②者也。使弈秋诲二人弈。其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄③将至，思援④弓缴而射之，虽与之俱⑤学，弗若⑥之矣。为是其知⑦弗若欤？曰：非然也。(选自《孟子·告子》)【注释】①诲：教导。②弈：下棋。③鸿鹄：天鹅。④援弓：拉弓，援，以手...
学弈的译文
原文：学弈 弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。译文：弈秋是全国最会下棋的人。让弈秋教两个人下棋，其中一个人专心致志，只听弈秋的教导；而另一...
一人虽听之一心以为有鸿鹄将至的之是什么意思
2、该句子出自《学弈》，选自《孟子·告子》。3、原文：弈秋，通国之善弈也。使弈秋侮二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与?吾曰：非然也。4、译文：弈秋是全国最会下棋的人。让他教两个人下棋，...
使奕秋诲二人奕,其一人__,一人虽听之,一心以为有__,__.这段话出自文章...
奕秋，通国之善奕者也。使奕秋诲二人奕，其一专心致志，惟奕秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之，虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰“非然也。”（孟子，告子上）“虽与之俱学，弗若之矣。”或“为是其智弗若与？”可引发人们想到：因为两个人的学习态度...
我要文言文两则,还要意思的!谢谢啊!
弗若之矣：成绩却不如另外一个人。为是其智弗若与：因为他的智力不如那个人吗？曰：说。非然也：不是这样的。矣：了 读法 弈秋,通国之\/善\/弈者也。使弈秋\/诲\/二人弈,其\/一人\/专心致志,惟（wei)\/弈秋\/之为听;一人\/虽听之,一心\/以为\/有鸿鹄(hu)将至,思\/ 援弓缴[zhuo]\/而射之。虽\/与...
郜洋消炎：[答案] 此语出《孟子》,意思是: (两个人学下围棋,其中一人专心听讲,而另外)一人,虽然表面上看是在听,但其实内心根本不专注,(即:心不在焉,)一心想着“鸿鹄”,即:大雁马上就要飞到,(要怎样去射雁).
丰南区18490571441： 一人虽听之一心以为有鸿鹄将至之是什么意思 - ？
郜洋消炎： 翻译:一个人虽然在听弈秋的教导,却一心以为有天鹅要飞来学弈 朝代:先秦 作者:佚名 原文: 弈秋,通国之善弈者也.使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之.虽与之俱学...
丰南区18490571441： 一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之出自什么课文 - ？
郜洋消炎：[答案] 语出《孟子·告子上》,原文:弈秋,通国之善弈也.使弈秋侮二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之.虽与之俱学,弗若之矣.为是其智弗若与?吾曰:非然也.
丰南区18490571441： 一心以为有鸿鹄将至.这句文言文的原文及翻译 - ？
郜洋消炎：[答案] 弈秋,通国之善弈者也.使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之.虽与之俱学,弗若之矣.为是其智弗若与?曰:非然也. 译文:弈秋是全国最善于下围棋的人.让弈秋教导两个人下围棋,...
丰南区18490571441： '一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之'这句话什么意思 - ？
郜洋消炎：[答案] 另一个人虽然在听着,可是他心里总以为有天鹅要飞过来,想拿弓箭去射它.
丰南区18490571441： 学弈》中的一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之,翻译. - ？
郜洋消炎： 另一个人呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它下来.
丰南区18490571441： 一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之是什么意思 - ？
郜洋消炎：[答案] 《孟子·告子上》:“使奕秋诲二人奕,其一人专心致志,惟奕秋之为听.一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之,虽与之俱学,弗若之矣.” 一心想着天鹅将来到,想拉开系着丝绳射鸟用的箭的弓而射天鹅. 两人学奕,一人专心听,另一...
丰南区18490571441： 使弈秋海二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听.一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之,的意思 - ？
郜洋消炎：[答案] 弈秋是全国最会下棋的人.让弈秋教两个人下棋,其中一个人专心致志,只听弈秋的教导;而另一个人虽然在听着,可是他心里总以为有天鹅要飞过来,想拿弓箭去射它.这样,虽然他同前一个人一起学习,却学得不如前一个.能说这是...
丰南区18490571441： 一人虽听“之”,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射“之”也(写出句中两个之的意思) - ？
郜洋消炎：[答案] 第1个”之”代的是”老师的讲课” 第2个”之”代的是”鸿鹄(天鹅)”
丰南区18490571441： 一心以为有鸿鹄将至 下一句和意思 - ？
郜洋消炎： 我也做到这个题目了.,我们老师已经说了,就是这个答案!《孟子·告子上》:“使奕秋诲二人奕,其一人专心致志,惟奕秋之为听.一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之,虽与之俱学,弗若之矣.” 一心想着天鹅将来到,想...
