吉田亚纪子 - 《泪的告白》中文词
吉田亚纪子（KOKIA）的这首歌歌名不叫《泪的告白》，名字是《ありがとう...（谢谢）》
歌名：ありがとう...
唱：KOKIA（吉田亚纪子）
daremoga kizuka nuchini nanikao shinaateiru
谁もが気づかぬうちに 何かを失っている
无论是谁，都会在不经意间失去什么
fuutokizukeba anatawainai
フッと気づけばあなたはいない
不经意间，你已经悄然离去
omoidedakeo nokoshite
思い出だけを残して
空留下了一段回忆
sewashii tokinonaka
せわしい时の中
心急慌忙之间
kotobao shinaata ningon tachino youni
言叶を失った人形达のように
就象不能言语的人偶一样
machikadoni afureta noranegono youni
街角に溢れたノラネコのように
就象流浪在街角的无主的猫一样
koeni naranai sakebiga kikoetekuru
声にならない叫びが闻こえてくる
听到的都是不能辨认声音
moshimo mouichido anatani aerunara
もしも もう一度あなたに会えるなら
如果 能够再一次与你相会的话
taata hotokoto cutaetai
たった一言伝えたい
只想对你说一句
arigato arigatou
ありがと ありがとう
谢谢，谢谢
tokiniwa kizucuke aatemo
时には伤つけあっても
即使被时间所伤害
anatao ganjiteitai
あなたを感じていたい
我也希望能够感觉到你的存在
omoidewa semetemono nagusame
思いではせめてもの慰め
即使只有回忆来安慰
icumademo anatawa kokoniiru
いつまでもあなたはここにいる
无论何时你都在此处
moshimo mouichido anatani aerunara
もしも もう一度あなたに会えるなら
如果 能够再一次与你相会的话
taata hotokoto cutaetai
たった一言伝えたい
只想对你说一句
arigato arigatou
ありがと ありがとう
谢谢，谢谢
希望您满意~~
首先，要纠正一下LZ，吉田亚纪子（KOKIA）的这首歌歌名不叫《泪的告白》，名字是《ありがとう...（谢谢）》(*^__^*) 这里附上罗马音、日文和中文词。(*^__^*) 歌名：ありがとう... 唱：KOKIA（吉田亚纪子） daremoga kizuka nuchini nanikao shinaateiru 谁もが気づかぬうちに 何かを失っている 无论是谁，都会在不经意间失去什么 fuutokizukeba anatawainai フッと気づけばあなたはいない 不经意间，你已经悄然离去 omoidedakeo nokoshite 思い出だけを残して 空留下了一段回忆 sewashii tokinonaka せわしい时の中 心急慌忙之间 kotobao shinaata ningon tachino youni 言叶を失った人形达のように 就象不能言语的人偶一样 machikadoni afureta noranegono youni 街角に溢れたノラネコのように 就象流浪在街角的无主的猫一样 koeni naranai sakebiga kikoetekuru 声にならない叫びが闻こえてくる 听到的都是不能辨认声音 moshimo mouichido anatani aerunara もしも もう一度あなたに会えるなら 如果 能够再一次与你相会的话 taata hotokoto cutaetai たった一言伝えたい 只想对你说一句 arigato arigatou ありがと ありがとう 谢谢，谢谢 tokiniwa kizucuke aatemo 时には伤つけあっても 即使被时间所伤害 anatao ganjiteitai あなたを感じていたい 我也希望能够感觉到你的存在 omoidewa semetemono nagusame 思いではせめてもの慰め 即使只有回忆来安慰 icumademo anatawa kokoniiru いつまでもあなたはここにいる 无论何时你都在此处 moshimo mouichido anatani aerunara もしも もう一度あなたに会えるなら 如果 能够再一次与你相会的话 taata hotokoto cutaetai たった一言伝えたい 只想对你说一句 arigato arigatou ありがと ありがとう 谢谢，谢谢 希望LZ满意...(*^__^*)
希望采纳
na n ka wo u xi na te i lu
hu to ki zi ke ba a na ta wa i na i
o mo i de da ke no wo no ko xi te
se wa xi i to ki no na ka ko to ba wo u xi na ta
ni n gyo u ta qi no yo u ni
wa chi ka do ni a hu le ta no la ne ko no yo u ni
mo xi mo mo u i qi do a na ta ni a e lu na la
ta ta hi to ko to ci ta e ta i
a li ga do a li ga do u
a li ga do a li ga do u
to ki ni wa ki zi ci ke a te mo a na ta wo ka n ji te i ta i
wo mo i de wa se me te mo no na gu sa me
i ci ma de mo a na ta wa ko ko ni i lu
mo xi mo mo u i qi do a na ta ni a e lu na la
ta ta hi to ko to ci ta e ta i
a li ga do a li ga do u
mo xi mo mo u i qi do a na ta ni a e lu na la
ta ta hi to ko to ci ta e ta i
a li ga do a li ga do u
mo xi mo mo u i qi do a na ta ni a e lu na la
ta ta hi to ko to ci ta e ta i
a li ga do a li ga do u
to ki ni wa ki zi ci ke a te mo a na ta wo ka n ji te i ta i
ありがとう （感谢）
谁もが気づかぬうちに （谁都会在无意之间）
何かを失っている （ 失去什么）
フッと気づけばあなたはいない（突地注意到的时候，你已经不在身旁了）
思い出だけを残して（留下的只有记忆）
せわしい时の中 （忙忙碌碌之间）
言叶を失った人形达のように（就象不能言语的人偶一样）
街角に溢れたノラネコのように（就象流浪在街角的无主的猫一样[我觉得翻成野猫太俗了，也不知道用什么词好,大家见谅啊）
声にならない叫びが闻こえてくる（不知道是听着喊叫发不岀声，还是翻成听着不成声音的喊叫，反正都不太好）
もしも （如果）
もう一度あなたに会えるなら（还能再见到你)
たった一言伝えたい (只想对你说一句）
ありがと ありがとう（谢谢，谢谢）
时には伤つけあっても（有时候，即使互相我们伤害对方）
あなたを感じていたい（也想感觉到你）
思いではせめてもの慰め （至少回忆还能安慰我）
いつまでもあなたはここにいる（因为无论何时你都会在）
もしも （如果）
もう一度あなたに会えるなら（还能再见到你)
たった一言伝えたい (只想对你说一句）
ありがと ありがとう（谢谢，谢谢）
もしも （如果）
もう一度あなたに会えるなら（还能再见到你)
たった一言伝えたい(只想对你说一句）
もしも （如果）
もう一度あなたに会えるなら（还能再见到你)
たった一言伝えたい(只想对你说一句）
ありがと ありがとう（谢谢，谢谢）
ありがとう ( a ri ga to u)
谁もが気づかぬうちに (dare mo ga ki zu ka nu u ti ni)
何かを失っている (nani ka wo ushinnateiru)
フッと気づけばあなたはいない (futto kizukeba anata ha i na i)
思い出だけを残して(omoide dake wo nokoshite)
せわしい时の中 (sewashiitoki no naka)
言叶を失った人形达のように(kotoba wo ushinatta ningyou tati no yo u ni)
街角に溢れたノラネコのように(matikado ni afureta noraneko no yo u ni)
声にならない叫びが闻こえてくる(koe ni na ra na i sa ke bi ga kikoetekuru)
もしも(moshimo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい (tatta hitokoto tu da e ta i)
ありがと ありがとう (a ri ga to u a ri ga to u)
时には伤つけあっても(tokiniwa kizutukeattemo)
あなたを感じていたい(anata wo kanjite i ta i)
思いではせめてもの慰め (omoidewa semetemono na gu sa me)
いつまでもあなたはここにいる(i tu ma de mo a na ta wa ko ko ni i ru)
もしも (mo shi mo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい ありがと ありがとう(tatta hitokoto tu da e ta i)
もしも (mo shi mo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい(tatta hitokoto tu da e ta i)
もしも (mo shi mo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい (tatta hitokoto tu da e ta i)
ありがと ありがとう(a ri ga to u a ri ga to u)
时には伤つけあっても(to ki ni wa k izu tu ke a tte mo)
あなたを感じていたい(a na ta wo ka n ji te i ta i) 中文名：吉田亚纪子外文名：あきこ yoshida akiko别名：KOKIA国籍：日本出生日期：1976/07/22血型：O型星座：巨蟹座职业：歌手代表作品：《The VOICE》《Christmas gift》
禹若烯丙： 《泪的告白》 日语歌词: kokia-ありがとう 作词:kokia 作曲:kokia 编曲:日向敏文 演唱:kokia(吉田亚纪子) 谁もが筑かぬうちに 何かを失っている フット筑けばあなたはいない 思い出だけを残して? 忙しい时の中 言叶を失った任用达...
文圣区18737556876： 泪的告白(《ありがとう》)中文谐音歌词 - ？
禹若烯丙： 泪的告白》 中文音译大里木嘎, KEI死抠努七你 那你抠喔西那拎得一鲁 唬度KEI死KEI哇 啊那达哇一那一 哦木依得大KEI我NO够西得 SEI哇西都KEI NO那嘎够度巴喔西那达 你够有达鸡NO有你 哇吃嘎够你呀服给达 NO拉NEI够努有你, 狗哎你那...
文圣区18737556876： 求《泪的告白》的中文版歌词???？
禹若烯丙： 泪的告白》-kokia 吉田亚纪子 我不知道为什么 竟然我有了这么一个奇怪的念头 我现在好伤心 好伤心 我恨我自己 我真的恨我自己 为什么我变成这样子 为什么在不知不觉中 我就陷了下来 我不要 剩下的日子 我要怎么熬下去 我想你 忍不住的想你 我把音乐开的很大声 我想让音乐声包围着我 我才没有那么寂寞 我想在音乐声中去想你 那样我会想的更彻底 为什么 为什么 为什么要遇见你 我真的好没用阿 到了现在 我的脑海一片空白 我什么都想不起来了 我想喝酒 我想喝醉 我不想哭 为什么我眼睛总湿 为什么它自己就掉了出来 我想你 我想你 我想你 我真的好想你 我想你 真的想你 想永远永远永远永远的跟你在一起 真的想……
文圣区18737556876： 求KOKIA 泪的告白 的中文翻译歌词LRC文件 - ？
禹若烯丙： [ti:ありがとう] [ar:kokia] [al:ありがとう] [by:stars.fearfully] [00:00.00]ありがとう /感谢 [00:01.76]作词:kokia 作曲:kokia [00:03.64]编曲:日向敏文 [00:05.59]演唱:kokia(吉田亚纪子) [00:07.93]LRC制作:QQ 707962168 [00:10.19] [00:14.48]...
文圣区18737556876： 泪的告白中文歌词？
禹若烯丙： 关注洋洋新歌稀饭你の泪的告白中文版 http://a8.ent.tom.com/player/splay.php?songid=645225 点一下可以听歌 歌词: 稀饭你-之泪的告白泪的告白中文版 曲:泪的告白 词:帅歌洋洋 演唱和声:帅歌洋洋 稀饭你没道理 记得吗?刻在树上的爱你 老树的幸福 美好的回忆 记得吗?我无时不刻再想你 你离我很远 却藏在我心里 是否记得 已事隔多年的记忆 我褪色的情感 铭记在我心里 忘了吗 我真的不愿意放弃 即使再多的伤 也能够过去 忘了吧 却又想起 放了吧 还是很伤心 散了 是一种淡定 稀饭你 没道理 祝你快乐 祝你快乐 我知道中文版是 帅歌洋洋唱的
文圣区18737556876： 谁知道泪的告白中的背景歌词 / 要中文翻译 不要拼音？
禹若烯丙： 泪的告白 da le monou ga ki zi ga mu wu ji li a na da ou xi na dei yi wu wu dou gei zi gei wa a na da wa yi nali ou mouyi nadagei mou nou gou wuou xi dei sou woxi dou gi nou na ga gou ba wo xi na da yi dou dei wa da ji nou you ni a qu ga dou ni ya...
文圣区18737556876： 谁帮帮我找【泪的告白】中文字或中文歌词.？
禹若烯丙： 泪的告白 我不知道为什么,竟然有了这么一个奇怪的念头, 我现在好伤心,好伤心,我恨我自己,我真的恨我自己! 为什么我变成这样子,为什么在不知不觉中,我就陷了下来, 我不要,剩下的日子,我要怎么熬下去 , 我想你,忍不住的想你, 我把音乐开的很大声, 我想让这音乐声包围着我,我才没有那么寂寞,我想在音乐声中去想你! 那样我会想得更彻底,为什么?为什么?为什么要遇见你, 我真的好没用啊!此时此刻,我的脑海里竟是一片空白, 我什么都想不起来了,我想喝酒,我想喝醉,我不想哭! 为什么我的眼睛总是不争气,它为什么自己就掉了出来! 我想你,我想你,我想你,真的想你! 我想你,真的想你,想永远永远永远永远的跟你在一起. 真的想!!!
文圣区18737556876： 有谁知道吉田亚纪子的泪的告白的歌词大意吗? - ？
禹若烯丙： 网上流行叫<泪的告白》是那个对白版的,其实背景音乐的真正歌名叫 《ありがとう》,也就是“谢谢”的意思,相信楼主有点感觉吧,就是歌曲最有特色的地方 'a ri ga tou ,a ri ga tou＂!以下是中日文歌词对照 《ありがとう》 谢谢 谁もが気...
文圣区18737556876： 泪的告白歌词 - ？
禹若烯丙： da le no ga ki zi ka nu u qi ni na n ka wo u xi na te i lu hu to ki zi ke ba a na ta wa i na i o mo i de da ke no wo no ko xi te se wa xi i to ki no na ka ko to ba wo u xi na ta ni n gyo u ta qi no yo u ni wa chi ka do ni a hu le ta no la ne ko no yo u ni mo xi mo...
文圣区18737556876： {泪的告白}中文歌词 - ？
禹若烯丙： 有拼音的 觉得行不? ========================日语拼音唱法============================ da le no ga ki zi ka nu u qi ni na n ka wo u xi na te i lu hu to ki zi ke ba a na ta wa i na i o mo i de da ke no wo no ko xi te se wa xi i to ki no na ka ...
