lleavenotraceofwingsintheair,butamgladlhavehadmyflight翻译是什么意思
空中没有留下任何翅膀的痕迹，但我已经飞过。
I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.‘(“天空中没有翅膀的痕迹,而我已飞过。“) 一、出自泰戈尔的《流萤集》。 二、《流萤集》，印度著名诗人泰戈尔的诗集。英文名：Fireflies。诗集中的诗句主要歌颂了“萤火虫”这类的小虫儿，歌颂那些如它们一样微小而倔强勇敢的生命，即使它们从不被欣赏，也依然在天空中飞翔。同时以流萤比喻作者自己，在黑暗中渴求光明，勇敢无悔地前进。 三、泰戈尔，印度著名诗人、文学家、作家、艺术家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者，生于加尔各答市一个有深厚文化教养的家庭，属于婆罗门种姓。依9依三年他凭借宗教抒情诗《吉檀迦利》（英文版，Gitanjaei，即《牲之颂》，依9依依年出版）获得诺贝尔文学奖，是首位获得诺贝尔文学奖的印度人（也是首个亚洲人）。他与黎巴嫩诗人纪·哈·纪伯伦齐名，并称为“站在东西方文化桥梁的两位巨人”
I leave no trace of wings in the air,but I am glad l have had my flight.天空没有留下翅膀（飞鸟）的痕迹，而我早已飞过。
节选自泰戈尔的《流萤集》其实原来并非指的是飞鸟，而是流萤，指萤火虫
原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire
原句为
I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.
纯属手翻，请楼主验收，呵呵。
原文是“压缩饼干”，现展开并翻译如下：
l leave no trace of wings in the air,but am glad l have had my flight.
（尽管）我在天际中没有留下翅膀滑过的丝毫痕迹，但我很高兴我飞翔过。
迎合百度
我说你怎么没空隔阿？
l leave no trace of wings in the air, but i am glad i have had my flight.
我没有在空中留下痕迹， 但是我很高兴我走了
推荐几首R&B曲子
第一次买的单曲:迈克尔杰克逊「Leave me alone」 第一次得奖纪录:15岁时荣获全国性词曲创作比赛大奖 求学时最喜欢的课程:历史 「天生好手」专辑里最喜欢一首歌:Follow me 获奖经历 [编辑本段] 2000 MOBO Music Award 年度新人、年度单曲、年度R&B艺人 Silver Clef Award 年度新人奖 TV Hits 年度新人奖 2001 ...
求、流行\/R&B\/蓝调\/Hip-Hop 、音乐
恩 我94的 喜欢什么类型应该是根据个人的口味和性格吧 个人喜爱欧美的音乐 华语歌中度排斥 我最喜欢的依次是英伦-R&B-HIP HOP 我想楼主不一定喜欢英伦 所以推荐几首 Oasis的wonderwall\/dont look in anger Radiohead的creep\/no surprise R&B的话最喜欢Akon 和 ne-yo 超喜欢baby face Akon的i wanna...
有首R&B的歌曲 知道下载地址 但是不知道名字 太短了 谁知道完整版的阿...
布兰妮的GIMME MORE 下载 http:\/\/mp3.baidu.com\/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=GIMME%20MORE&t=2
带点节奏,有点悲伤的英文歌 R&B HIP-HOP 都行,但说唱的比例别太大_百度...
blue - one love 觉得很潇洒，这首歌我翻唱过嘿嘿。LMNT - Shangri La 唱hey juliet那个乐队，很上瘾的节奏 D.Ground - My Girl 超爱前奏。shayne ward - no promises devotion - my prayer right here waiting for you 女声rap版，本人喜欢remix…Darin Zanyar - I'll Be Alright 很喜欢。ushe...
if i could turn back the hands of time R Kelly
And never leave your side (If I could turn back)If I could turn back the hands There'd be nothing I wouldn't do for you (If I could turn back)Forever honest and true to you (If I could turn back)If you accept me back in your heart, I love you (If I could turn ...
Maybe u can leave.But i does not…If u think u r r
what has happened 是到底发生什么事
求一些好听的R&B英文歌.
Ready Or Not - Cascada (2009-06-07) Can't Take My Eyes Off You - 王若琳 (2009-07-17) 男歌手:Dilemma - Nelly (Ft.Kelly Rowland)Kiss Me Thru The Phone - Soulja Boy(Feat Sammie)My Last Serenade - Joey MoeDon't Matter - AkonHotel - Cassidy Feat R KellyStay With Me - IronikOh ...
谁能告诉我r.kelly的leave your name的歌词的中文意思?
太长，就只翻译精华部分吧！（有点色）(Chorus 1)（合唱1）Leave your name right after the beep and I'm 请在嘀嘀声后留言 Sure to get back with you 我一定会给你回话的 If I'm not asleep or 只要我没有睡着 Smoking on some trees or 只要我没有在树上抽烟 Having a little sex ...
推荐点R&B歌曲!中英问全要,绝对地道的R&B!
Ciara\/50Cent-Can'tLeave'EmAlone AvrilLavigne-WhenYou'reGone SarahConnor\/Ne-Yo-SexualHealing Cascada-NeverEndingDream Aly&AJ-PotentialBreakUpSong R.Kelly\/Usher-SameGirl FatJoe\/Lil'Wayne-MakeItRain FatJoe\/Nelly-GetItPoppin'Rihanna-ShutUpAndDrive FatJoe\/Nelly-GetItPoppin'Rihanna-ShutUpAnd...
betrayalr的英文歌词
of love to those who she betray.How can I put someone to the test,when I thought I got the best.Untill the taste of bitterness then I regret but still that I won't detest,the love I can't forget,like someone who has left.How can I leave someone for the rest ...
西班牙语“Vete a la（verga 的意思就是男性的那个。。。呵呵vete 好听点是让你走的意思,难听点就是滚蛋所以这个Vete a la verga就是让你滚到那里去。。。。。骂人的话啦,不过我从来没听到有人用,大概是很难听得了)
法语翻译 A qui est ce velo?（这车是谁的? 这是我的)
Va dove ti porta il cuore（字面上是:去你心要去的地方,也就是我们常说的“跟着感觉走”。意大利有部电影也是这个名字。)
Lui et moi _____ à votre santé.（B)
La vie avec la reve（伴着梦想生活)
西语达人!!la ensaladilla rusa existe pero no tiene nada que vercon la ...（楼上正解 世界上确实有俄罗斯色拉这样东西(土豆加碎肉和豆子那种),可是我们这没有,我们的色拉跟那个完全不一样。)
西语达人!!la ensaladilla rusa exlste pero no tiene nada que vercon la ...（确实存在一种俄罗斯沙拉,但跟我们这儿的完全没关系)
(西班牙语)A este nino no le gusta comer el huevo ni tomar leche?（这是个典型的思维方式的问题。 其实你记住一点,就解决了。 Gustar不是喜欢的意思,而是“使某人喜欢”的意思。所以,喜欢的东西是主语,因此通常单数都是gusta,而不是gusto。而汉语习惯中的主语—人,不管是我喜欢还是她喜欢,都不是主语,所以要用me te le形式。同时,可以用a mi(对...)
请问西语Vivo en Verano contigo ahora.是什么意思?（意思是:现在的这个夏天,我跟你住在一起。)
Je ne veux pas retourner à l'école（法语:我不想回到学校)
