宿新市徐公店二首的注释译文

宿新市徐公店二首的作品原文~

宿新市徐公店二首⑴ 其一 春光都在柳梢头，拣折长条插酒楼。便作在家寒食看，村歌社舞更风流⑵。 其二 篱落疏疏一径深⑶，树头花落未成阴⑷。儿童急走追黄蝶⑸，飞入菜花无处寻⑹。

《宿新市徐公店》是南宋杨万里的诗。
宿新市徐公店二首
其一
春光都在柳梢头，拣折长条插酒楼。
便作在家寒食看，村歌社舞更风流。
其二
篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
白话译文
其一
春天的风光都集中在柳梢头，挑选一些杨柳长条折下来插到酒楼上。虽然现在身在他乡，就权当在家里过寒食节一样，看那村社里的歌舞实在是潇洒风流。
其二
在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方。小路旁边的树上花已经凋落了，而新叶却刚刚长出，还没有形成树阴。儿童们奔跑着，追捕那翩翩飞舞的黄色蝴蝶。可是蝴蝶飞到黄色的菜花丛中后，孩子们就再也分不清、找不到它们了。
创作背景

南宋王朝偏安杭州。新市在杭州北边，为京畿之地，文风鼎盛，又地处南北通途的要道上；又盛行酿酒，为宋代酿酒中心，政府在新市设酒税官，由朱熹之子朱塾担任。杨万里迷恋新市西河口林立的酒楼，痛饮大醉，因留住新市徐公店。第二天醒来，诗性大发，写下了这两首诗。
《宿新市徐公店二首》是宋代诗人杨万里的组诗作品，主要描写乡村田园风光。第一首诗写酒楼、柳条上的春光，清明节的村歌社舞，先观察乡土风俗，暗示了作者的客居他乡；第二首写篱落、菜花、儿童、黄蝶，运用细节描写，表明诗人对田园情怀的敏感度。全诗语言清新，形象鲜明，富有情趣。
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名文学家、爱国诗人、官员，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”、“中兴四大诗人”，光宗曾为其亲书“诚斋”二字，学者称其为“诚斋先生”。官至宝谟阁直学士，封庐陵郡开国侯，卒赠光禄大夫，谥号文节。

⑴新市：地名。今浙江省德清县新市镇，一说在今湖北省京山县东北。徐公店：姓徐的人家开的酒店名。公：古代对男子的尊称。
⑵村歌社舞：指民间歌舞。
⑶篱落：篱笆。疏疏：稀疏，稀稀落落的样子。一径深：一条小路很远很远。深，深远。
⑷头：树枝头。未成阴：新叶还没有长得茂盛浓密，未形成树阴。阴：树叶茂盛浓密。
⑸急走：奔跑着、快追。走，是跑的意思。黄蝶：黄颜色的蝴蝶。
⑹无处：没有地方。寻：寻找。 其一 春天的风光都集中在柳梢头，挑选一些杨柳长条折下来插到酒楼上。虽然现在身在他乡，就权当在家里过寒食节一样，看那村社里的歌舞实在是潇洒风流。 其二 在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方。小路旁边的树上花已经凋落了，而新叶却刚刚长出，还没有形成树阴。儿童们奔跑着，追捕那翩翩飞舞的黄色蝴蝶。可是蝴蝶飞到黄色的菜花丛中后，孩子们就再也分不清、找不到它们了。

---

镇远县17868192853： 翻译古诗 宿新市徐公店 - ？
黎媚拨云：[答案] 宿新市徐公店 宋-杨万里 篱落疏疏小径深,树头花落未成阴. 儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻. 【注释】 [题解] 本诗作者杨万里,南宋著名诗人,一生写诗两万多首,其中有大量的写景诗.他的诗清新风趣,构思巧妙,语言通俗,自成一家,在当时与...

镇远县17868192853： 《宿新市徐公店》的解释 - ？
黎媚拨云：[答案] 篱落疏疏小径深,树头花落未成阴. 儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻. 【注释】 [题解] 本诗作者杨万里,南宋著名诗人,一生写诗两万多首,其中有大量的写景诗.他的诗清新风趣,构思巧妙,语言通俗,自成一家,在当时与陆游等人齐名.本诗是一...

镇远县17868192853： 宿新市徐公店意思？
黎媚拨云： 宿新市徐公店二首杨万里 其一春光都在柳梢头,拣折长条插酒楼.便作在家寒食看,村歌社舞更风流.释义:春天刚来,只能在杨柳梢头看得出,有人挑选几根杨柳长条折下来插到酒楼头.虽然现在身在他乡,就权当在家里过寒食节一样,看那村社里搭台唱歌跳舞,实在是潇洒风流.杨万里 其二篱落疏疏一径深,树头花落未成荫.儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻.释义:在稀稀落落的篱笆旁,有一条小路伸向远方,路边的树上花已凋落,而新叶还没有形成树阴.一个孩子奔跑着追捕一只黄蝴蝶,可蝴蝶飞到菜花丛中后就再也找不到了.

镇远县17868192853： 古诗宿新市徐公店的注释 - ？
黎媚拨云： 【注释】 1.新市徐公店:新市:地名.今浙江省德清县新市镇.新市又为宋代酿酒中心,政府在新市设酒税官,由朱熹之子朱塾担任.杨万里迷恋新市西河口林立的酒.痛饮大醉.留住新市徐公店.徐公店,姓徐的人家开的酒店名. 2.篱落:篱...

镇远县17868192853： 杨万里的诗《宿新市徐公店》的解释 - ？
黎媚拨云：[答案] 1.宿新市徐公店:新市:地名.今浙江省湖州市德清县新市镇.新市又为宋代酿酒中心,政府在新市设酒税官,由朱熹之子朱塾担任.杨万里迷恋新市西河口林立的酒.痛饮大醉.留住新市徐公店.徐公店,姓徐的人家开的酒店名.(公:古代对男子的尊称)....

镇远县17868192853： 古诗宿新市徐公店的意思 - ？
黎媚拨云：[答案] 宿新市徐公店 宋·杨万里 篱落疏疏一径深,树头花落未成阴. 儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻. 译文 在稀稀落落的篱笆旁,有一条小路伸向远方,路旁树上的花已经凋落了,而新叶却刚刚长出,还没有形成树阴.儿童们奔跑着,追扑翩翩飞舞的黄...

镇远县17868192853： 宿新市徐公店整首诗? - ？
黎媚拨云： 宿新市徐公店古诗 《宿新市徐公店二首》【作者】杨万里【朝代】宋 其一 春光都在柳梢头,拣折长条插酒楼.便作在家寒食看,村歌社舞更风流.其二 篱落疏疏一径深,树头花落未成阴.儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻.白话译文:其一 春天刚来,只能在杨柳梢头看得出,有人挑选几根杨柳长条折下来插到酒楼头.虽然现在身在他乡,就权当在家里过寒食节一样,看那村社里搭台唱歌跳舞,实在是潇洒风流.其二 在稀稀落落的篱笆旁,有一条小路伸向远方,路边的树上花已凋落,而新叶却刚刚长出没有形成树阴.一个孩子奔跑着追捕一只黄蝴蝶,可蝴蝶飞到菜花丛中后就再也找不到了.

镇远县17868192853： ＂宿新市徐公店＂的翻译是什么? - ？
黎媚拨云： 宿新市徐公店 杨万里 篱落疏疏一径深, 树头花落未成阴. 儿童急走追黄蝶, 飞入菜花无处寻. [注释] 1.新市徐公店:地名. 2.篱落:篱笆. 3.径:小路. 4.阴:树叶茂盛浓密. 5.急走:奔跑着. 【译文】 在那稀稀落落的篱笆旁,有一条崎岖小路伸向远方, 路旁树上的花已经凋落,刚出的新叶还没形成阴凉. 儿童们都高兴地奔跑着,追扑翩翩飞舞的黄色蝴蝶, 蝴蝶飞到黄色菜花丛中,孩子闷再找不到蝴蝶去向.

镇远县17868192853： 宿新市徐公店的译文 - ？
黎媚拨云： 篱落疏疏小径深,树头花落未成阴. 儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻. [题解] 本诗作者杨万里,南宋著名诗人,一生写诗两万多首,其中有大量的写景诗.他的诗清新风趣,构思巧妙,语言通俗,自成一家,在当时与陆游等人齐名.本诗是一...

镇远县17868192853： 古诗翻译 <<宿新市徐公店>> - ？
黎媚拨云： 【解析】宿新市徐公店宿新市徐公店 【七绝】宋 杨万里篱落疏疏小径深,树头花落未成阴.儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻.【译文】在那稀稀落落的篱笆旁,有一条崎岖小路伸向远方,路旁树上的花已经凋落,刚出的新叶还没形成...