为什么电影里eat me 翻译成吃屎吧?那me不成
作者&投稿：主衫 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
其实是sexually seduce拉~背后含义就是来得到我的全部
Don't eat me.
不要吃我！
在不同语境有不同的意思,
1.字面上意思就是“吃我”,比如狮子王中,TIMON:Don't eat me!Please!这里就是吃我的意思.
2.比如so eat me 就是：我就这样,你咬我啊?口语相当于你奈我何的意思.
3.美语口语中还可以当作去死的意思,比如邪恶力量中,if you still alive,eat me!就是如果你还活着就去死吧的意思.
4.如果调情时候说的,相当于come on baby 一个意境
源禄氟比： 估计你问的这个语境是调情时候说的,相当于come on baby
白河县19689527887： 1、为什么let's()some chicken for dinner,为什么括号里填eat,而不是eats? - ？
源禄氟比： 1. let's 是 let us 的缩写,后面要加不带to 的不定式,也就是动词原形.2. asks.he 是单三,动词要加s 或es, 此处动词用ask,所以变成asks.3. be.want to do. want 后面加的是动词不定式,所以此处用be.
白河县19689527887： Eat pray love是什么意思 - ？
源禄氟比： 吃饭,祈祷,爱~网络戏称“饭祷爱”,中文是《一辈子做女孩》. 美国作家Liz Gilbert畅销全球的自我探索式的游记小说,2010年改编成电影,由Julia Roberts主演.
白河县19689527887： ask sb to do sth里 to do sth 能不能换成to be done呢?ask - ？
源禄氟比： ask sb to do sth 意思是: 叫某人做某事, 把 to do sth 换成 to be done 不要忘了把 sth (某事)放在 to be done 的前面.例句1:I ask him to send a package. 我叫他(帮我)寄个包裹(ask sb to do sth) I ask (that) a package to be sent by him. (...
白河县19689527887： I - -----(eat) the bread ,I am full now.这里面的eat为什么要填成Ihave eaten t,而不是ate 呢? - ？
源禄氟比： 这里已经有后果了,就是已经饱了,所有得用现在完成时.一般过去时只表示过去的一个动作,没有对现在的影响.希望你能理解
白河县19689527887： 日语里米西米西是吃饭的意思吗 - ？
源禄氟比： 千万不要在日本人面前说这句话.这是一句很没有礼貌,很野蛮的话.一般都是日本一些没有教养没有礼貌的男人用语.你可能也是从电影里的「日本鬼子」那里听到的吧?米西其实是日语的「めし」就是「饭」的意思.女人是不会用这样粗鲁的话的.尤其是对女人就更不能说这样的话了.她听了说不定会觉得你很奇怪,很没有修养的···你如果请她吃饭的话可以说「食事を招待します」(しょくじをしょうたいします)小哭鸡偶小带洗马素···
白河县19689527887： eat me up翻译成中文是什么意思？
源禄氟比： 上!吃了我!
白河县19689527887： Never kill more than you can eat 怎么翻译最合适? - ？
源禄氟比： 大概就是不能贪图太多的意思,最直接的翻译就是“永远不要吃的比你杀的多”再通俗一点就是“吃多少,杀多少”,最正经的是......意会吧...【大家都是英语不太好的孩子】
白河县19689527887： 一个人看电影,吃爆米花翻译成白话是什麽啊 - ？
源禄氟比： A person to see movies, eat popcorn
白河县19689527887： 请高手翻译＂you are what you eat ＂. - ？
源禄氟比： 翻译成“以食见人”. 或 “食如其人”.“Tell me what you eat and I will tell you what you are”的习惯说法,既从你对吃的喜好、吃相等吃的习惯,让你“可见一斑”.这句话现在在我们生活中的内涵更加丰富了,食物这东西,好像除了给予人健康之外,还决定着你的阶层、立场、品位和社会角色.you are what you wear是衣如其人 you are what you say是言如其人 那么you are what you eat 应该是食如其人 就是从你吃的东西上看出你是什么人
