求二战德国军歌《雪绒花》
作者&投稿：牟金 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
德文是
Edelweiß, Edelweiß,
Du grüßt mich jeden Morgen,
Sehe ich dich,
Freue ich mich,
Und vergeß meine Sorgen.
Schmücke das Heimatland,
Schön und weiß,
Blühest wie die Sterne,
Edelweiß, Edelweiß,
Ich hab dich so gerne.
雪绒花
雪绒花，雪绒花，每天清晨你问候我。小而白， 洁又亮，见到我你面露喜色。雪白的花朵，你开放成长，永远开放、成长。雪绒花，雪绒花， 要永远保佑我的国家。
英文是
Edelweiss
Edelweiss, edelweiss,Every morning you greet me. Small and white, Clean and bright, You look happy to meet me. Blossom of snow, May you bloom and grow, Bloom and grow forever. Edelweiss, edelweiss, Bless my homeland forever
雪绒花是德军山地部队的象征，二战期间，有许多德军部队穿越阿尔卑斯山脉前往战斗的前线，（主要是山地师），也是德军统帅部特意为那些顺利穿越阿尔卑斯山脉的部队制作了雪绒花帽徽，以激励那些战斗在一线的军人们。也就是说：只有征服了阿尔卑斯山的男人才有资格佩戴雪绒花勋章~
这首歌叫Es war ein Edelweiss歌词如下：
1. Ganz einsam und verlassen
An einer Felsenwand,
Stolz unter blauem Himmel
Ein kleines Blümlein stand.
Ich konnt' nicht widerstehen,
Ich brach das Blümelein,
Und schenkte es dem schönsten,
Herzliebsten Mägdelein.
|: Es war ein Edelweiß,
Ein kleines Edelweiß,
Holla-hidi hollala,
Hollahi diho. :|
2. Sie trägt es treu in Ehren
An ihrem Sonntagskleid.
Sie weiß, daß dieses Sternlein
Ein Männerherz erfreut.
Sie trägt es mir zuliebe,
Und ich bin stolz darauf,
Denn diese zarte Blume
Schloß einst zwei Herzen auf.
|: Es war ein Edelweiß . . .
3. So einsam und verlassen,
Wie dieses Blümlein stand,
So standen wir im Leben,
Bis Herz zu Herz sich fand.
Ein Leben voller Liebe
Und Glück und Sonnenschein
Hat uns gebracht das kleine,
Einsame Blümelein.
|: Es war ein Edelweiß . . .
下面是英文翻译：
Forlorn and all abandoned,
On a cliff face that loomed
High, reaching for the blue sky,
A tiny flower bloomed.
I just could not resist it,
I picked it where it grew,
And gave it to the dearest
That my heart ever knew.
|: It was an edelweiss,
One little edelweiss,
Holla-hidi hollala,
Hollahi diho. :|
She wore with pride and honour,
It on her Sunday best.
She knows this little, tiny star
A man's heart cheers the best.
Just for my sake she wore it,
And it does make me proud,
'cause of this little flower,
Two hearts each other vowed.
|: It was an edelweiss . . . .
So lonesome and abandoned,
As this small flower stood,
So were our lives forlorn
Till two hearts joined for good.
A life of love forever
With luck and shining sun,
Is what this flow'r presented,
What it for us has done.
|: It was an edelweiss . . . .
歌可以在这里下载到
http://ingeb.org/Lieder/ganzeins.html 点击mp3即可
如果你打不开（国外站点） 可以吧邮箱给我 发给你
纳粹时期宣传歌曲《希特勒战士》http://tv.mofile.com/9FJIG8OE/1
纳粹德国空军进行曲http://tv.mofile.com/9FJIG8OE/2
德国山地部队之歌《火绒草》http://tv.mofile.com/9FJIG8OE/3
《冲锋队与党卫队坚不可催》http://tv.mofile.com/9FJIG8OE/4
纳粹德国宣传歌曲《胜利万岁》http://tv.mofile.com/9FJIG8OE/5
纳粹军歌《一个光明与一个巴茨恩》http://tv.mofile.com/9FJIG8OE/6
纳粹党党歌-高举旗帜http://tv.mofile.com/9FJIG8OE/8
希特勒青年团进行曲http://tv.mofile.com/9FJIG8OE/9
意大利法西斯国歌-青春之歌http://tv.mofile.com/9FJIG8OE/10
昔日罗马帝国光荣！-意大利法西斯歌曲http://tv.mofile.com/9FJIG8OE/11
我们在德国土地上耕耘http://tv.mofile.com/9FJIG8OE/12
纳粹军歌之誓死保卫莱茵河http://tv.mofile.com/9FJIG8OE/13
纳粹军歌进行曲之巴登魏勒进行曲http://tv.mofile.com/9FJIG8OE/14
纳粹军歌之前进歌http://tv.mofile.com/9FJIG8OE/15
史相孕康： 《雪绒花》是电影《音乐之声》中的插曲.上校 一家参加为德国纳粹举行的音乐会,他们决定当夜离 开奥地利,前往瑞士.音乐会上,上校弹起吉他,唱起 了这首奥地利民歌,卩更咽地唱不下去了,玛利亚和孩子 们走上去与他一起唱,他们的深情感动了在场的奥地 利观众,在上校的示意下奥地利观众都激动地与他们 合唱了起来.
南明区15398834641： 雪绒花简介 - ？
史相孕康： 《雪绒花》/《Edelweiss》是《音乐之声》/《the sound of music》中的插曲 上校一家参加为德国纳粹举行的音乐会,他们决定当夜离开奥地利,前往维也纳.音乐会上,上校弹起吉他,唱起了这首奥地利民歌,哽咽地唱不下去了,玛利亚走上...
南明区15398834641： 求《音乐之声》——《雪绒花》歌词 - ？
史相孕康： 雪绒花英文歌词以及英文歌词的翻译 Edelweiss,edlweiss every moring you greet me small and white clean and white you look happy to meet me blossom of snow may you bloom and grow bloom and grow forever edelweiss, edelweiss bless my homeland forever 雪绒花,雪绒花 每日清晨我遇见你 又小又白 又干净又晶莹 你看起来看见我很高兴 含苞待放的雪骨朵 也学你会开花生长 开花生长到永远 雪绒花,雪绒花 祝愿我的祖国春常在
南明区15398834641： 德国歌曲 火绒草 的歌词和翻译 - ？
史相孕康： 雪绒花,雪绒花, 每天清晨你问候我. 小而白, 洁又亮, 见到我你面露喜色. 雪白的花朵, 你开放成长, 永远开放、成长. 雪绒花,雪绒花, 要永远保佑我的国家. 小而白, 洁又亮, 见到我你面露喜色. 雪白的花朵, 你开放成长, 永远开放、成长. 雪绒花,雪绒花, 要永远保佑我的国家.
南明区15398834641： 感动世界的13首二战老歌》 - ？
史相孕康： 《神圣的战争》、《布良斯克森林哗哗响》、 《海港之夜》、《啊,朋友再见》、《莉莉玛莲》、 《雪绒花》 《五月的鲜花》、《大刀进行曲》、《松花江上》《义勇军进行曲》、《游击队歌》、...
南明区15398834641： 全世界寻找二战各国各军队的军歌和国歌 - ？
史相孕康： 德国:接近一千首,说不完啊,我就说我喜欢听的吧 国歌:德意志高于一切 非正式国歌:霍斯特·威塞尔之歌 Panzerlied(装甲兵之歌) 莉莉玛莲 突击炮之歌 火绒草 空降兵之歌 三朵百合花 当人们不再忠诚 埃丽卡 轰炸英格兰 我们出征英格兰 ...
南明区15398834641： 求雪绒花的试听地址和中英文歌词 - ？
史相孕康： 英文 Edelweisshttp://www.zd7s.net/teacher/5129/resource/2005-4-15-2901/Edleweiss.mp3 Edelweiss, Edelweiss Every morning you greet me Small and white, clean and bright You look happy to meet me Blossom of snow may you bloom and grow ...
南明区15398834641： 求RTA《雪绒花》的歌词？
史相孕康： 雪绒花随风飞洒 美丽在瞬间融化 迷恋你的纯洁 却只能吻着你的泪滴 雪绒花思念太傻 这就是爱的代价 小心翼翼捧你在手心 此刻什么都不要害怕 只怪你太美 美的让人卸下了防备 过完这一夜 我愿意和你在阳光底下毁灭 为了爱 那就请你用力抱紧一...
南明区15398834641： 求二战德国军歌？
史相孕康： SS LSSAH Panzer 是党卫队元首警卫旗队装甲师军歌 Erika (Marsch der Finnlander SS) 艾瑞卡 Flieg, Deutsche Fahne, Flieg! 飞吧 德国国旗飞吧! Horst Wessel Lied 霍斯特.威赛尔之歌 Ich Hatt Einen Kameraden (Rommel's Funeral) 隆美尔葬...
