懂日语的朋友请进来帮忙,老板叫我翻译下面几句话,可是我不太知道怎么翻译。
よみかえれ
yo mi ka e re
空と大地が 交差している
so ra to da i ti ga kou sa si te i ru
今たずんでるこの世界で
i ma ta zun de ru ko no se ka i de
命がぅまれ また沉んでく
i no ti ga u ma re ma ta si zun de ku
缲り返される営みの中
ku ri ka e sa re ru i to na mi no na ka
こんなもんとよぎつた瞬间
kon na mon to yo gi tta syun kan
梦は力をなくす
yu me wa ti ka ra wo na ku su
もぅ一度生まれよぅ
mo u i ti do u ma re yo u
この场所で
ko no ba syo de
正义のその奥で梦が息づいる
sei gi no so no o ku de yu me ga i ki du i ru
重なる力を信じて
o mo na ru ti ka ra wo sin ji te
正义のその奥に暗が潜んでいる
se i gi no so no o ku ni ya mi ga hi son de i ru
见极めろ全てを
mi ki wa me ro su be te wo
振り上げた剣は切り裂くためじやない
hu ri a ge ta ken wa ki ri sa ku ta me jya na i
引き合ぅ绊で
hi ki a u ki zu na de
呼ぴ覚えませ
yo bi o bo e ma se
鲜やかに
a za ya ka ni
伤ついて行き场をなくし
ki zu tu i te i ki ba wo na ku si
さまよっているその魂を
sa ma yo tte i ru so no ta ma si i wo
愈す力は、心の奥で
i ya su ti ka ra wa、ko ko ro no o ku de
静かに鼓动を刻んでいる
si zu ka ni ko dou wo ki zan de i ru
持てる力全てぷつけ
mo tte ru ti ka ra su be te bu tu ke
泪を流すのなら
na mi da wo na ga su no na ra
选ぷべき道は
e ra bu be ki mi ti wa
君を待ってる
ki mi wo ma tte ru
见失った今と通り过ぎた过去の
mi u si na tta i ma to too ri su gi ta ka kko no
狭间であきらめるよりも
su ki ma de a ki ra me ru yo ri mo
今目をそらさずにここからはじめよぅ
i ma me wo so ra sa zu ni ko ko ka ra ha ji me yo u
见极めろ明日を
mi ki wa me ro a su wo
谁かに见せつける勇气は脱ぎ舍てて
da re ka ni mi se tu ke ru yu u ki wa nu gi su te te
素直にもどろぅ
su na o ni mo do ro u
呼び覚ぇませ
yo bi o bo e ma se
鲜やかに
a za ya ka ni
正义のその奥で梦が息づいる
se i gi no so no o ku de yu me ga i ki du i tu
重なる力を信じて
o mo na ru ti ka ra wo sin ji te
正义のその奥に暗が潜んでいる
se i gi no so no o ku ni ya mi ga hi son de i ru
见极めろ全てを
mi ki wa me ro su be te wo
振り上げた剣は切り裂くためじやない
hu ri a ge ta ken wa ki ri sa ku ta me jya na i
引き合ぅ绊で
hi ki a u ki zu na de
呼ぴ覚えませ
yo bi o bo e ma se
鲜やかに
a za ya ka ni
メール=mail
送信されました使役用法,过去时。
邮件已被寄出。感激不尽!
今日あなたたちからの荷物を受け取りうれしかったです。制品はきれいで质もよかったです。近所の子供たちはみんな好きで好きでたまらないんです。
●意译:
今日荷物が届きうれしかったです。制品はきれいで质もよかったです。近所の子供たちはみんなとても好きなんです。
今日、私は幸せな商品を、非常に受け取った。 非常に美しいプロダクトおよび质はまたよい。 そう子供近く爱。
应该使用郑重语吧?
今日すでにあなた达の品物を受け取って、とても楽しい。とてもきれいな制品、その上品质もとてもよい。私の近くの子供のすべて好きなたまらなさ。
请会日语的帮忙翻译啦`~对日本比较熟悉的也请进来一下哦。
虽然我不能一直在你身边,但是每一分钟我都在想念着你。希望你能感觉的到。ずっとあなたのそばにいられるわけじゃないけど、いつでもあなたのことを思い、あなたのことを感じています。从刚认识到现在,对你的感觉一直都是一样的。对你的爱一直都没有改变过。知りあってから、あなたに...
懂日语的请进来下~
kala 还是 gala 没有一个很严格的规定的。纯粹是为了方便发音而已,不管你念哪个都不错的。一般词组中用gala,但千万不要可以的去发ga这个音。这样会显得很突兀的。
日语高手请进来!!
やっと数学の先生を取りかえった。新しい先生の教え方もなかなかお上手ですね、これから私は数学を勉强する自信があるよ。 素晴らしい!!!
几个日语问题 日语达人请进来!!
我来回答一下吧,请多指教!1、外来语中含有动作的词,比如一些动词,或者含有动作的名词都是サ变动词,比如 温度をコントロールする 中的コントロール来自英语动词control。你举的ジョギング这个例子,就是英语中含动作的名词jogging,所以可以用ジョギングする。2、这是固定时点名词(固有时点...
日语翻译高手请进来帮我翻译一下
白色: 白は、すべての可视光线が混ざってできるので、全色光とも呼ぶ。また、太阳光の色でもあり、光明の象徴である。 白色は明るく、きれいで、清洁、痛快で、素朴で、高洁で、人々の感情においても白色はいずれの色より清々しく、纯洁であるが、使い方を间违うと人に空虚のある...
日语达人,请进来这帮帮忙
(无地ダンボールケース入れ) 入数3 (这个你应该看得懂吧,没什么内容我就不翻了)请预备好 4能不能给我们74×40×H23cm的样品呢?颜色是灰色和淡茶色2种。(式样是一样的)每种5个可能么?5虽然3的压缩袋的尺寸写的是110×90×マチ38cm,但110×90×マチ42cm的能做出来么?
懂日语的帮我翻译一下这个日语名字翻译成中文是什么?Hirotaka
懂日语的朋友请进,“しゅ ”翻译成中文是什么字 姓氏的话当然是 朱 咯。Raimu Sato日语名字翻译成中文是什么 应该是Sato- Raimu吧,写成日语姓氏和名字的顺序要调换一下 翻译成中文是:佐藤来梦(さとう らいむ)会日语的帮我翻译一下这个名字 伊藤萌々香(いとう もえもえか) 伊藤...
爷爷们啊帮帮忙!有4个词语小弟不太会用,请进来帮我区分一下
拗ける(ねじける)ねじれゆがむ。曲がりくねる。「―・けた木の干」捩れる(ねじれる)细长いものが、くねり曲がる。ねじられた状态になる。「コードが―・れる」捻くれる(ひねくれる)ねじれまがる。形状がゆがむ。「―・れた干」捩れる(よじれる)ねじって...
日语高人请进来帮帮忙!!!不会的别捣乱!!
ぼたんぴ)牡丹皮 ブクリョウ(ぶくりょう)茯苓 サンシュユ(さんしゅゆ)山茱萸 サンヤク(さんやく)山药(还有“散薬”,“散剂”的意思。)ケイヒ(けいひ)桂皮 炮附子 就是“炮附子”嗯。以上都是在Yahoo Japan查来的。每一条我都有在中文网站上核实过的。请放心取用。
日语厉害的朋友请进来帮我下!!~
那就像英文一个字母不能表达意思,要多个字母组合才能有意思。日语也是一样的。中文倒不一样,这么一横都有意思,一个字就能表达一定的意义。所以对外语的复杂有点匪夷所思吧。这是正常的,哈哈,你的问题不多,刚好。日语不难的,加油
枕科注射: 你好! 这句话的日文是:あたしこわい~~【女孩子带点撒娇的口气】 希望能够帮到你.
会东县18484786688: 请懂日语的进来帮忙翻译一下?
枕科注射: 日本语:私はあなたを慈しむ、谁よりもあなたを慈しむよ. 罗马拼音:wa ta si ha a na ta wo i chi ku si mu,da re yo li mo a na ta wo i chi ku si mu yo. 汉语相似音:哇它四哇阿娜达哦一吃哭四母,达勒唷力莫阿娜达哦一哭四母哟.
会东县18484786688: 日语高手请进!!!!!日本朋友给我发邮件来,帮忙翻译下!! 跪谢!!!! - ?
枕科注射: 返信遅くなってごめんな( ̄_ ̄;) 很抱歉我回信晚了.じゃあコウって呼ぶな、宜しくーノノ 那么,我就叫你kou(可能是黄、高等姓),请多多关照!オウ、日本语について详しく教えてやるから!(*'д´)b 日语方面我会很详细的教你,所以请放心!んー・・・、中国语に早く惯れるよう顽张るな(;´▽') 恩,我也会为早日习惯中文而努力的.いやー・・、オレ取り付け方とかよく分かんなくてよ;不好啊,我不知道怎么安装(电脑的中文输入法).だからできねぇなー・・・、ごめん;所以(中文输入)不行,真是对不起啦!ああ、分かるから大丈夫だぞー(*゚▽゚)ノ 啊,我明白.没关系的.
会东县18484786688: 请会日语的朋友进来帮我翻译一下!?
枕科注射: 大切(たいせつ) 形容动词,重要的,珍贵的 修饰名词时后加「な」接名词,如:大切な思い出,珍贵的回忆. 做述语时直接用,如:私にとっては、家族が一番大切です,对于我来说家人是最重要的.
会东县18484786688: 日语高手请进,帮忙翻译几句话 - ?
枕科注射: 1、陛下はあなたを皇宫に入ってもらうそうですね.2、これはそうでしょうね.3、私について来てください.
会东县18484786688: 懂法语的朋友请进来帮忙,老板叫我翻译下面几句话,可是我不知道怎么翻译. - ?
枕科注射: Je vous remercie pour nous avoir fourni ce très bon produit. Je l'ai déjà loué pour trentaine fois, et il a encore l'air neuf. Les produits que j'ai achetés ailleurs autrefois présentaient beaucoup de problèmes après seulement quelques louages. La qualité...
会东县18484786688: 懂日语的朋友进来帮忙翻译下! 谢谢 - ?
枕科注射: 浅仓mai 那个mai可以翻译成汉字舞 真衣 麻衣等
会东县18484786688: 日语翻译 请懂日语的朋友帮我翻译一下 谢谢 - ?
枕科注射: 最近、あなたの机嫌(きげん)がかなり悪くて、私はなにか悪いことでもしたわけ?それとも私に対(たい)する感情は薄(うす)くなった?もし私の原因(げんいん)だったら是非(ぜひ)教(おし)えてください.必(かなら)ず直(...
会东县18484786688: 懂日语的进来,大家帮下忙,本人不懂日语有一个日语我看懂请大家帮忙翻译一下.. - ?
枕科注射: 应该是あいしてる 我爱你
会东县18484786688: 懂日文的朋友帮忙翻译一下!!!!!!!! - ?
枕科注射: 你写的那句话,现在帮你翻译成日语:简单的世界可以更完美 简単な世界は更なる美しくなる.仆は待っているから 只因有我默默的等待 かに微笑む口元が爱しく儚くて 那微微泛者微笑的嘴角,虚幻可让人怜爱.谁にも君を渡さない 不会把你交给其他人(也就是委婉地表达不许你离开的意思和保护你的决心) いつか君が生まれ変われたとしたならば.如果,在未来的什么时候,你还会获得重生(指现在的你完全获得改变)的话.......我现在日本生活哦,有什么可以问我.