谁帮我翻译以下<Roses Are Red>这首歌
1.“Roses are red,violets are blue,sugar is sweet and so are you”中文意思是“玫瑰是红的，紫罗兰是蓝的。糖是甜的，正如你一样”。
2.这句话出自诗歌“A Red, Red Rose一朵红红的玫瑰”，作者Robert Burns是苏格兰农民诗人，在英国文学史上占有特殊重要的地位。他复活并丰富了苏格兰民歌，他的诗歌富有音乐性，可以歌唱。彭斯生于苏格兰民族面临被异族征服的时代，因此他的诗歌充满了激进的民主、自由的思想。诗人生活在破产的农村，和贫苦的农民血肉相连，他的诗歌歌颂了故国家乡的秀美，抒写了劳动者纯朴的友谊和爱情。
3.全文：
O my luve is like a red, red rose,
That's newly sprung in June.
O my luve is like the melodie
That's sweetly played in tune.
As fair thou art,my bonie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still ,my dear,
Till a' the seas gang dry.
Till a' the seas gang dry,my dear,
And the rocks melt wi' the sun;
And I will luve thee still,my dear,
While the sands o' life shall run.
And fare thee weel ,my only luve,
And fare thee weel a while;
And I will come again ,my luve,
Tho' it were ten thousand mile!
4、中文译文：
一朵红红的玫瑰
文/ 彭斯（英国）
啊，我爱人象红红的玫瑰，
在六月里苞放；
啊，我爱人象一支乐曲，
乐声美妙、悠扬。
你那么美，漂亮的姑娘，
我爱你那么深切；
我会永远爱你，亲爱的，
一直到四海涸竭。
直到四海涸竭，亲爱的，
直到太阳把岩石消熔！
我会永远爱你，亲爱的，
只要生命无穷。
再见吧，我唯一的爱人，
再见吧，小别片刻！
我会回来的，我的爱人，
即使万里相隔！
扩展资料《一朵红红的玫瑰》作品赏析：
诗的开头用了一个鲜活的比喻——红红的玫瑰．一下子就将恋人的美丽写得活灵活现，同时也写出了诗人心中的感情。在诗人的心中，恋人不仅有醉人的外表．而且有着柔美灵动的心灵，像一段乐曲，婉转动人地倾诉着美丽的心灵。
诗人对恋人的爱是那样的真切、深情和热烈。那是种怎样的爱呀!——要一直爱到海桔石烂。这样的爱情专注使人想到中国的古老民歌：”上邪l我欲与君相知．长命无绝衰。山无陵．江水为竭．冬雷阵阵．夏雨雪，天地合．乃敢与君绝。”诗人的哀婉和柔情又可用《诗经》里的一句来说明：“执子之手，与子偕老。”何等的坚决和悠长!
爱的火焰在诗人的心中强烈地燃烧着，诗人渴望有着美好的结果。但是，此时的诗人已经是囊中羞涩．诗人知道这时的自己并不能给恋人带来幸福，他已经预感到自己要离去。但诤人坚信：这样的离别只是暂别，自己一定会回来的。
这首诗是诗人的代表作．它开了英国浪漫主义诗歌的先河．对济慈、拜伦等人有很大的影响。诗人用流畅悦耳的音调、质朴无华的词语和热烈真挚的情感打动了千百万恋人的心．也使得这首诗在问世之后成为人们传唱不衰的经典。诗歌吸收了民歌的特点，采用口语使诗歌朗朗上口，极大地显示了民歌的特色和魅力。
读来让人感到诗中似乎有一种原始的冲动，一种原始的生命之流在流淌。另外，诗中使用了重复的句子，大大增强了诗歌的感情力度。在这首仅仅有16句的诗中。涉及“爱”的词语竟有十几处之多，然而并不使人感到重复和累赘。反而更加强化了诗人对恋人爱情的强烈和情感的浓郁程度。
参考资料：Robert Burns-百度百科 一朵红红的玫瑰-百度百科
Everybody Hurts - Avril Lavigne
Don't know
Don't know if I can do this on my own
Why do you have to leave me
It seems that I'm losing something deep inside of me
Hold on on to me
Now I see now I see
Everybody hurts some days
It's okay to be afraid
Everybody hurts
Everybody screams
Everybody feels this way
And that's okay
La la la la la it's okay
It feels like nothing really matters anymore
When you're gone I can't breathe
And I know you never meant to make me feel this way
This can't be happening
Now I see now I see
Everybody hurts some days
It's okay to be afraid
Everybody hurts
Everybody screams
Everybody feels this way
And that's okay
La la la la la it's okay
La la la la
So many questions
So much on my mind
So many answers I can't find
I wish I could turn back the time
I wonder why
Everybody hurts some days some days
Everybody hurts Some days some days
Everybody hurts some days some days
It's okay to be afraid afraid
Everybody hurts
Everybody screams
Everybody feels this way
And that's okay
La la la la la it's okay
La la la la that's okay
Everybody hurts some days
It's okay to be afraid
Everybody hurts some days
Yeah we'll all be okay
Everybody feels this way
But it'll be okay
It’s about to take me away to a better place
Everybody feels this way
La it's okay
La
La la la la la it's okay
La la la la it's okay
La la la la la it's okay
La la la la it's okay
Roses are red and
Violets are blue
Honey is sweet,
But not as sweet as you
嫣红是玫瑰花，而
紫罗兰是蓝色的
蜂蜜虽甜
却甜不如你
Roses are red and
Violets are blue
A di da id id mud, A di da id id mud,
Dum di dia di da, Dum di dia di da,
Dum di dia di da, Dum di dia di da,
Dum di dia di da
【Come pick my roses!】
嫣红是玫瑰花，而
紫罗兰是蓝色的
哎滴答依依满，哎滴答依依满，
丹滴滴亚滴答，丹滴滴亚滴答，
丹滴滴亚滴答，丹滴滴亚滴答，
丹滴滴亚滴答，
【来摘我的玫瑰吧】
Sweet from the flowers
Honey from the bees
i've got a feeling, i'm ready to release!
甜来自花儿
蜜来自蜂儿
有种感觉，我的感情正准备释放
Roses are red and
Violets are blue
Honey is sweet,
But not as sweet as you.
嫣红是玫瑰花，而
紫罗兰是蓝色的
蜂蜜虽甜
却甜不如你
【It's invisible but, so touchable
And I can feel it on my body so emotional.
I'm on a ride, on a ride, I'm a passenger.
I'm a victim of a hot love messenger】.
它虽然隐而不见，却能触摸其存在
我感同身受，令人动情
我是旅途上的一个过客
我是狂热爱情使者的受害人
Dum di dia di da, Dum di dia di da,
Dum di dia di da
The only thing he said was
Dum di dia di da,
Dum di dia di da, Dum di dia di da
And roses are red.
丹滴滴亚滴答，丹滴滴亚滴答，
丹滴滴亚滴答，
他只会说，丹滴滴亚滴答，
丹滴滴亚滴答，丹滴滴亚滴答，
嫣红是玫瑰花
Come with me baby,
Please fulfill my wish
Show it to me truly,
Show me with a kiss.
跟随我吧，宝贝
请答应我的要求
展现你的真诚
用个吻来表示吧
Roses are red and
Violets are blue
Honey is sweet,
But not as sweet as you.
嫣红是玫瑰花，而
紫罗兰是蓝色的
蜂蜜虽甜
却甜不如你
【It's invisible but, so touchable
And I can feel it on my body so emotional.
I'm on a ride, on a ride, I'm a passenger.
I'm a victim of a hot love messenger】.
它虽然隐而不见，却能触摸其存在
我感同身受，令人动情
我是旅途上的一个过客
我是狂热爱情使者的受害人
Dum di dia di da, Dum di dia di da,
Dum di dia di da
The only thing you said was
Dum di dia di da,
Dum di dia di da, Dum di dia di da
And roses are red.
丹滴滴亚滴答，丹滴滴亚滴答，
丹滴滴亚滴答，
你只会说，丹滴滴亚滴答，
丹滴滴亚滴答，丹滴滴亚滴答，
嫣红是玫瑰花
Dum di dia di da, Dum di dia di da,
Dum di dia di da
The only thing you said was
Dum di dia di da,
Dum di dia di da,
A di da id id mud, A di da id id mud,
Dum di dia di da, Dum di dia di da,
Dum di dia di da, Dum di dia di da,
Don't take my roses away!
丹滴滴亚滴答，丹滴滴亚滴答，
丹滴滴亚滴答，
你只会说，
丹滴滴亚滴答，丹滴滴亚滴答，
哎滴答依依满，哎滴答依依满，
丹滴滴亚滴答，丹滴滴亚滴答，
丹滴滴亚滴答，丹滴滴亚滴答，
别摘走我的玫瑰花
（Dum di dia di da, Dum di dia di da,
Dum di dia di da
The only thing you said was
Dum di dia di da,
Dum di dia di da, Dum di dia di da
And roses are red.）twice
(丹滴滴亚滴答，丹滴滴亚滴答，
丹滴滴亚滴答，
你只会说，丹滴滴亚滴答，
丹滴滴亚滴答，丹滴滴亚滴答，
嫣红是玫瑰花) 两遍
Oooh oooh oooh, yeah！
呜…呜…呜….耶！
A di da id id mud,
A di da id id mud, A di da id id mud,
哎滴答依依满，
哎滴答依依满，哎滴答依依满，
【英语牛人团荣誉会员】
Roses
Are
Red
(Aqua)
Roses
are
red
and
Violets
are
blue
Honey
is
sweet,
But
not
as
sweet
as
you
嫣红
玫瑰花
紫罗兰
蓝色
蜂蜜虽甜
却甜
Roses
are
red
and
Violets
are
blue
A
di
da
id
id
mud,
A
di
da
id
id
mud,
Dum
di
dia
di
da,
Dum
di
dia
di
da,
Dum
di
dia
di
da,
Dum
di
dia
di
da,
Dum
di
dia
di
da
【Come
pick
my
roses!】
嫣红
玫瑰花
紫罗兰
蓝色
哎滴答依依满
哎滴答依依满
丹滴滴亚滴答
丹滴滴亚滴答
丹滴滴亚滴答
丹滴滴亚滴答
丹滴滴亚滴答
【
摘我
玫瑰吧】
Sweet
from
the
flowers
Honey
from
the
bees
i've
got
a
feeling,
i'm
ready
to
release!
甜
自花
蜜
自蜂
种
觉
我
情
准备释放
Roses
are
red
and
Violets
are
blue
Honey
is
sweet,
But
not
as
sweet
as
you.
嫣红
玫瑰花
紫罗兰
蓝色
蜂蜜虽甜
却甜
【It's
invisible
but,
so
touchable
And
I
can
feel
it
on
my
body
so
emotional.
I'm
on
a
ride,
on
a
ride,
I'm
a
passenger.
I'm
a
victim
of
a
hot
love
messenger】.
虽
隐
见
却能触摸其存
我
同身受
令
情
我
旅途
客
我
狂热
情使者
受害
Dum
di
dia
di
da,
Dum
di
dia
di
da,
Dum
di
dia
di
da
The
only
thing
he
said
was
Dum
di
dia
di
da,
Dum
di
dia
di
da,
Dum
di
dia
di
da
And
roses
are
red.
丹滴滴亚滴答
丹滴滴亚滴答
丹滴滴亚滴答
说
丹滴滴亚滴答
丹滴滴亚滴答
丹滴滴亚滴答
嫣红
玫瑰花
Come
with
me
baby,
Please
fulfill
my
wish
Show
it
to
me
truly,
Show
me
with
a
kiss.
跟随我吧
宝贝
请答应我
要求
展现
真诚
用
吻
表示吧
Roses
are
red
and
Violets
are
blue
Honey
is
sweet,
But
not
as
sweet
as
you.
嫣红
玫瑰花
紫罗兰
蓝色
蜂蜜虽甜
却甜
【It's
invisible
but,
so
touchable
And
I
can
feel
it
on
my
body
so
emotional.
I'm
on
a
ride,
on
a
ride,
I'm
a
passenger.
I'm
a
victim
of
a
hot
love
messenger】.
虽
隐
见
却能触摸其存
我
同身受
令
情
我
旅途
客
我
狂热
情使者
受害
Dum
di
dia
di
da,
Dum
di
dia
di
da,
Dum
di
dia
di
da
The
only
thing
you
said
was
Dum
di
dia
di
da,
Dum
di
dia
di
da,
Dum
di
dia
di
da
And
roses
are
red.
丹滴滴亚滴答
丹滴滴亚滴答
丹滴滴亚滴答
说
丹滴滴亚滴答
丹滴滴亚滴答
丹滴滴亚滴答
嫣红
玫瑰花
Dum
di
dia
di
da,
Dum
di
dia
di
da,
Dum
di
dia
di
da
The
only
thing
you
said
was
Dum
di
dia
di
da,
Dum
di
dia
di
da,
A
di
da
id
id
mud,
A
di
da
id
id
mud,
Dum
di
dia
di
da,
Dum
di
dia
di
da,
Dum
di
dia
di
da,
Dum
di
dia
di
da,
Don't
take
my
roses
away!
丹滴滴亚滴答
丹滴滴亚滴答
丹滴滴亚滴答
说
丹滴滴亚滴答
丹滴滴亚滴答
哎滴答依依满
哎滴答依依满
丹滴滴亚滴答
丹滴滴亚滴答
丹滴滴亚滴答
丹滴滴亚滴答
别摘走我
玫瑰花
（Dum
di
dia
di
da,
Dum
di
dia
di
da,
Dum
di
dia
di
da
The
only
thing
you
said
was
Dum
di
dia
di
da,
Dum
di
dia
di
da,
Dum
di
dia
di
da
And
roses
are
red.）twice
(丹滴滴亚滴答
丹滴滴亚滴答
丹滴滴亚滴答
说
丹滴滴亚滴答
丹滴滴亚滴答
丹滴滴亚滴答
嫣红
玫瑰花)
两遍
Oooh
oooh
oooh,
yeah
呜…呜…呜….耶
A
di
da
id
id
mud,
A
di
da
id
id
mud,
A
di
da
id
id
mud,
哎滴答依依满
哎滴答依依满
哎滴答依依满
【英语牛
团荣誉
员】
Aqua Roses are red
roses are red and
violets are blue
honey is sweet, but not as sweet as you
玫瑰是红的，紫罗兰是蓝的，蜂蜜是甜的，但没你甜。
roses are red and
violets are blue.
come pick my roses!
sweet from the flowers
honey from the bees
i've got a feeling, i'm ready to release
玫瑰是红的，紫罗兰是蓝的，来摘我这朵玫瑰吧！甜蜜来自于花，蜂蜜来自于密封。我有种感觉，我准备释放。
roses are red and
violets are blue
honey is sweet,
but not as sweet as you.
it's invisible but, so touchable
and i can feel it on my body,
so emotional.
i'm on a ride, on a ride
i'm a passenger.
i'm a victim of a hot love messenger.
the only thing he said was
dum di dia di da
玫瑰是红的，紫罗兰是蓝的，蜂蜜是甜的，但没你甜。这东西看不见，却能摸到，我感觉它在我身体里，如此充满激情。我在路上，在路上，我是一个乘客，我是一段火热爱情密语的受害者。他说的唯一一句话就是dum di dia di da.
and roses are red.
come with me baby,
please fulfill my wish
show it to me truly,
show me with a kiss.
roses are red and
violets are blue
honey is sweet,
but not as sweet as you.
玫瑰是红的，跟我来吧宝贝，请满足我的愿望，真诚对待我，用吻来对待我。玫瑰是红的，紫罗兰是蓝的，蜂蜜是甜的，但没你甜。
don't take my roses away!
别摘走我的玫瑰！
好多重复的段子，就只翻译一遍。
roses are red 红玫瑰
歌手：aqua 水叮当
Roses are red and 红色的玫瑰
Violets are blue 蓝色的紫罗兰
Honey is sweet, but not as sweet as you 你的甜美胜过蜜糖
Roses are red and
Violets are blue.
ad id aid id mud
ad id aid id mud
Dum di dia di da
Dum di dia di da
Come pick my Roses! 我的玫瑰等人采摘
Sweet from the flowers 花朵奉献甜美
honey from the bees 蜜蜂盛产蜜糖
I've got a feeling, 此刻我感觉
I'm ready to release 我已准备绽放
Roses are red and
Violets are blue
Honey is sweet,
but not as sweet as you.
It's invisible but, so touchable 虽然不露其形，但却触手可及
And I can feel it on my body, 感受你的情绪，流过我的身体
so emotional.
I'm on a ride, on a ride 我在奔腾，奔腾
I'm a passenger. 我只是个过客
I'm a victim of a heart love messenger. 一个爱情使者的受害者
Dum di dia di da
Dum di dia di da
Dum di dia di da
The only thing you said was 你唯一的诉说便是
Dum di dia di da
Dum di dia di da
Dum di dia di da
And roses are red. 红玫瑰
Come with me baby, 宝贝和我远走高飞
Please fulfil my wish 实现我的愿望
Show it to me truly, 给我你的真心
Show me with a kiss. 给我一个吻
我可以问你个问题么？
你要保证你不会嘲笑我。
说真的，我站在这里，
害怕我会被背叛
它看起来是那么的扭曲。
我只是害怕梦里的爱
所以让晨光进来，让黑暗消逝。
你可以把我的黑玫瑰变红么
你可以把我的黑玫瑰变红么
淹没在我的孤寂里
我要屏住气息多久呢？
内心好空虚
我可以填满最深的海
我在月升之时置身于夜空
我最后的一滴眼泪刚流出便干了
我渴求你的爱雨淋在我的身上
你可以把我的黑玫瑰变红么
你可以把我的黑玫瑰变红么
你可以把我的黑玫瑰变红么
和声：
因为我是因爱而生存
x6
你可以把我的黑玫瑰变红么
你可以把我的黑玫瑰变红么
你可以把我的黑玫瑰变红么
给点分吧...累
请帮我翻译一下以下句子,谢谢
1. Tom is seriously ill.2. That farmer shot the bird resting on the treetop.3.They were married last year.4. They have been married for 2 years.5. She has been married to him for 2 years.6. Common mates are all my friends.7. He has earned 2 millions by the end of...
帮我翻译一下以下这些句子! 不要直接从百度翻译那里的。。。 谢谢了...
7、作业都做完了，我就出去玩了 after finishing the homework, i went out and played 8、有这么多作业要做，我晚上要熬夜 there are so many homeworks to do ,i have to stay up late 9、说实话，你所做的事很冒险（risk）honestly,what you have done is risky 1、他匆匆看了手表 he...
请帮我用英文翻译以下内容,谢谢!
Business management center preservation integrated treatment specialist independent processing daily operations, including preservation and consultation, documents and data processing, review and analysis, etc. independently complete the work assigned by superior leadership, including...
请帮我翻译一下
请帮我翻译一下翻译成英语是：Please translate for me
帮我翻译一下以下几篇文言文~
我的 帮我翻译一下以下几篇文言文~ 《范仲淹有志于天下》《师旷论学》《邴原泣学》《董遇“三余”读书》《七录》《劳于读书,逸于作文》《问说》... 《范仲淹有志于天下》《师旷论学》《邴原泣学》《董遇“三余”读书》《七录》《劳于读书,逸于作文》《问说》 展开 4个回答 #热议# 孩子之间打架 ...
帮我翻译一下是什么意思
帮我翻译一下的意思是请求别人帮他把一种语言或文字翻译成另一种语言或文字，就这意思。
请帮我把以下翻译成英语,谢谢!
we chinese have steamed bread as our staple food, while British men have white bread, Frenchmen have bread, the American have meat, such as all kinds of steak, pork chops, chicken, goats and other essential, Australian accounts for more than a staple food in the bread, there ...
【急】麻烦各位帮我翻译以下内容,希望别用在线翻译工具帮我翻译哦...
1、退换商品须出示原始收银条，银行卡退款时须多加出示原始签购单及银行卡。The original receipt should be shown when replacing your articles oftrade, and the original sales slip and the bank card should be shown in additionbesides the original receipt when using your bank card for your...
谁帮我翻译一下以下短文
salad. I like sports. I do sports every day. Tennis is my favorite sport. I have a tennis ball and three tennis rackets. They are under my bed. I don't like soccer(football), I think it's boring. Do you agree with me?这是我的学生常写的一篇作文。希望能够适合你。
请人帮我翻译以下词语
多风 High winds 进行运动 Campaign 购物 Shopping 经常 Regular 放风筝 Kite flying 堆雪人 Building snowman 五月 May 七月 July 日期 Date 听音乐 Listening to music 打扫房间 Cleaning room 跳 Jump 那里 Where 短裙 Short skirts 酸的 Acid 农民 Farmers 九 nine 阳光灿烂 Sunshine...
贺叔诺灵： roses [英]['rzz][美]['rozz] n.玫瑰( rose的名词复数 );粉红色;蔷薇(花);粉红色的葡萄酒;
花山区15120939382： roses是什么意思 - ？
贺叔诺灵： roses 英['rəʊzɪz] 美['roʊzɪz]n. 玫瑰( rose的名词复数 ); 粉红色; 蔷薇(花); 粉红色的葡萄酒;[例句]The flowerbeds brim with a mixture of lilies and roses.花坛里长满了百合和玫瑰.[其他] 原型: rose
花山区15120939382： rosess 的翻译 - ？
贺叔诺灵： 你好 英语里没有rosess这个词汇 你应该是抄错了 原本应该是rose(玫瑰)的复数形式(roses)
花山区15120939382： roes中文翻译 - ？
贺叔诺灵： 1,rose D.J.[rəuz] K.K.[roz] n. 玫瑰, 玫瑰花; 蔷薇 He picked her a rose. 他给她采了一朵玫瑰花. Those roses perfume the whole garden. 那些玫瑰花使满园飘香. A vase of roses cheered up the room. 一瓶玫瑰花使得房间里生气盎然. 2rose [rəuz] rise 的过去式 很高心为你解答.
花山区15120939382： 谁帮我翻译以下<Roses Are Red>这首歌 - ？
贺叔诺灵： roses are red 红玫瑰 歌手:aqua 水叮当 Roses are red and 红色的玫瑰 Violets are blue 蓝色的紫罗兰 Honey is sweet, but not as sweet as you 你的甜美胜过蜜糖 Roses are red and Violets are blue. ad id aid id mud ad id aid id mud Dum di dia di ...
花山区15120939382： ROSes,et,ReineS翻译成中文是什么？
贺叔诺灵： roses:[C]玫瑰(花);蔷薇(花)et:和,及,与,而且,并且,又,而,但是,可是,然而reines:莱因斯(人名)
花山区15120939382： the rose 与 the roses的意思 - ？
贺叔诺灵： the rose 玫瑰花 the roses玫瑰花(复)
花山区15120939382： rose是什么意思? - ？
贺叔诺灵： 玫瑰;玫瑰色;人名
花山区15120939382： 英语单词rose的意思是什么啊 - ？
贺叔诺灵： 玫瑰
花山区15120939382： Les roses 是什么意思 - ？
贺叔诺灵： 就是 “玫瑰” 的复数呀!一朵玫瑰: Une Rose .确指的这朵玫瑰或泛指玫瑰这个种类: la rose.确指的这些玫瑰: les roses.
