塔西佗的Germani一词到底是什么意思?日耳曼尼亚人起源在哪里?

作者&投稿:汝筠 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

在很多西方的古典作家中,例如塔西佗作品当中的Germani,经过我国学者的反应后解释为日耳曼人,于是这便让很多人错误的理解为它是一个民族的共同体。但是在解读塔西佗的《日耳曼尼亚志》等一些古典著作中我们可以看到Germani这一次其实是源于日耳曼尼亚这个地区的地理概念,是对生活在日耳曼尼亚这个地区所有居民的通称。

假如我们将Germani这个词翻译为日耳曼尼亚人,似乎更可以突出它因为地域而命名的原因和可以笼统指代日耳曼尼亚地区所有居民的真正涵义。在本文笔者将解读塔西佗的《日耳曼尼亚志》,浅析其中的Germani一词。

一、日耳曼尼亚人的起源

已知最早记载日耳曼尼亚人的是古典作家波西多尼乌斯,他在公元前80年左右便开始使用希腊文来称呼莱茵河以东的居民。不过,在古代历史学家斯特拉波的《地理志》中,以及凯撒的《高卢战记》中也出现了日耳曼尼亚的相关记载。

罗马史学家塔西陀虽然不是第一位使用Germani的古典作家,但他著有《日耳曼尼亚志》一书。该书由拉丁文写成,专门记述了日耳曼尼亚的地理环境和居民,是已知的第一部关于日耳曼尼亚的专著。

作者在开篇便从整体上介绍了它的地理范围和特征,并明确指出莱茵河和多瑙河是划定日耳曼尼亚界线的两条主要河流,为下文对Germani的叙述划定了明确的地理范围。出来叙述日尔曼尼亚的地理范围和特征以外,他还详细叙述了日耳曼尼亚人的起源。

在相关记载中,他还指出日耳曼尼亚人是后来才开始使用的称呼,即日曼尼亚人曾经一度并非日耳曼尼亚这一地区所有居民的通称,而是用于专门称呼第一批越过莱茵河、驱逐高卢人的一些部落的图恩格尔人,后来才慢慢发展成为指代热尔曼尼亚地区所有居民的笼统称谓。

而在叙述日曼尼亚人的起源之后,他总结说自己个人倾向于认为日耳曼尼亚民族是特殊的、纯粹的、与众不同的群体。可见,他认为他笔下的Germani指代的是日耳曼尼亚这一特定区域内所有居民,而并非一个民族整体或当地某一个民族。

二、日耳曼尼亚人的构成

根据塔西佗等古典作家的记载,日耳曼尼亚人共有数十个部落,其构成极为复杂,不能视为一个民族共同体。早期日耳曼尼亚人主要包括巴达维人、卡提人、布鲁克特尔人、卡马维人、考契人、切鲁西人、辛布里人、苏伟比人、塞姆诺人、赫尔蒙杜尔人、马科曼尼人、库阿德人等部族。

从起源上看,这些部族名称的起源几乎均与其生活的地域息息相关,他们或起源于其生活地域的地名、或起源于当地的地理特征、或起源于当地的自然生态。

一些日耳曼尼亚人部族名称来源于其所生活地域的地名,而在凯特的相关记载中,他使用种族来称呼日耳曼尼亚人各部族,可见他眼中日尔曼尼亚人各部落之间并没有血缘上的联系,这也佐证了日尔曼尼亚人不具备作为一个民族共同体的基本条件。

而一些日耳曼尼亚不足名称来源于其所生活地域的地理特征,还有一些日耳曼尼亚部落名称来源于其所生活地域的自然特征。由此可见,不仅日耳曼尼亚人一称起源于日耳曼尼亚这一地理概念,而且日耳曼尼亚人各部族名称的来源也几乎都与地域有关。

在塔斯图记载的几十个部族中,甚至有的部族也并非由一个单一的部落构成。即使是日耳曼尼亚中的某个部族,也有可能是包含若干个名称和起源不同的小部族。一些日耳曼尼亚部族在各自发展过程中还进行过分化和重新整合,所以日耳曼尼亚地区的居民构成非常复杂。当时的罗马人也无法考察清楚,只能以地域名称来笼统的称呼当地居民。

三、日耳曼尼亚人各部落习俗各异

从《日耳曼尼亚志》中可以看出,其各部族在生产生活方式和风俗习惯方面存在着很大的差异,不具备构成一个民族共同体的基本条件。一些日耳曼尼亚部族具有着迁徙性,他们彼此独立的分散居住,追随着泉水、牧场或者树林迁徙。

一些日耳曼尼亚部族的习俗与匈奴有些相似,但是没有房舍,由此可见他们具备游牧民族的特性。而一些日耳曼尼亚部族以畜牧业为生,辅之以游猎,他们拥有大量的畜禽并视其为他们的财富。畜牧业在其部族中占有着主导地位,牲畜的多寡也是他们衡量财产的标准。

一些日耳曼尼亚部族不仅与马密不可分,还拥有着大量骑兵。但是即使如此,却不能推断所有的日耳曼尼亚人均属于游牧民族,这是因为日耳曼尼亚人中还存在大量的非游牧因素。

游牧特征并非在日耳曼尼亚人的社会生活中普遍存在,虽然有一些部族具有一定的迁徙性,甚至其他部族还建有房舍,这是定居民族的典型特征。甚至有一些部族拥有耕地,以农业为重要的生产方式。耕地的分配、谷物的种植以及季节的划分,都均证明了一些部族在相当程度上具有着农耕民族的典型特征。

在日耳曼尼亚骑兵给各个古典作家留下深刻印象的同时,其中一些部族中还存在着大量的步兵,甚至一些部族还拥有水军。所以,日耳曼尼亚人各部族的风俗习惯不可一概而论。他们并不具备一个民族共同体所应具备的共同生产生活方式和生活习俗,由此日耳曼尼亚人并非一个民族共同体。

四、总结

通过解读古典作家作品特别是塔西佗的《日耳曼尼亚志》我们可以发现,日耳曼尼亚人并非一个民族共同体,这一称呼起源于日耳曼尼亚这一地理概念,是对生活在日耳曼尼亚这一地理范围内所有居民的通称。

而英国来华传教士及英国学者的翻译作品中将其表述为日耳曼人,这可能给部分中国学者造成了日耳曼尼亚人是单一民族的误解。所以如果将Germani翻译为日耳曼尼亚人,似乎更能够突出其因地而名的起源和笼统带着日耳曼尼亚地区所有居民的含义。




南阳市13431049031: 日耳曼人的来历. -
富律风湿: 日耳曼人是一些语言、文化和习俗相近的民族的总称.这些民族从前2千年到约4世纪生活在欧洲北部和中部.日耳曼人不称自己为日耳曼人.在他们的漫长历史中他们可能也没有将自己看作是同一个民族.民族大迁徙后从日耳曼人中演化出斯堪...

南阳市13431049031: 日耳曼人的体征特点 -- 真的是黄金种族吗? -
富律风湿: 由于日尔曼人普遍具有金发碧眼,身材高大的显著白种人特征,这些白种人特征往往被纳粹党视日尔曼人为优秀人种的的根据.纳粹党也把这些白种人特征用作衡量一个民族是否属于优秀民族的标准,历史上这些显著的白种人特征陆续衍生出关...

南阳市13431049031: 东欧曾经是日耳曼人祖先居住的地方,因此纳粹入侵苏联不算侵略,是收复失地. -
富律风湿: 亲,你说的历史间隔时间太长了,肯定算侵略,照这样推算四大文明古国应该统领全世界了,就像以色列和阿拉伯一样,犹太人最早生活在耶路撒冷,最后种族颠沛流离,后来被阿拉伯人占领,再到后来犹太族强大了,又回到耶路撒冷,这算什么呢?还有一句,历史是由胜利者改写的,如果当年纳粹胜利的话,有可能算是收复失地,当然失败了,侵略失败,解答完毕,希望采纳,欢迎.追问

南阳市13431049031: 日耳曼为什么是优秀的民族 -
富律风湿: 纳粹的思想起源于尼采的哲学.尼采的哲学主要是强力意志和超人理论.在尼采看来,人类与自然的生命一样,都有强弱之分,强者总是少数,弱者是多数.历史与文化是少数强者创造的,他们理所当然的统治弱者.

南阳市13431049031: 日耳曼起源 -
富律风湿: 罗马帝国时的一个分支

南阳市13431049031: deutschland是德国什么州 -
富律风湿: Deutschland是德国的德语简称,全称是Bundesrepublik Deutschland也就是德意志联邦共和国 德文中的德国(Deutschland,德意志人的土地,起初为diutisciu land)来自deutsch,由古高地德语的diutisc(大众的,指属于diot或diota"人"的)...

南阳市13431049031: 关于命令与征服泰伯利亚系列的剧情有一些问题 -
富律风湿: 塔西佗就是一数据矩阵,在游戏中的体现是一个大球球,是变异人在第二次泰伯利亚战争前搞到的,由变异人翻译出内容,后来被NOD给抢了去.好像NOD搞的高科技都是从塔西佗里发掘的.(这是我搞到的一些资料).CC系列最主要的情节和谜团几乎都体现在第二次泰伯利亚战争(不知道C&C剧情帝们是不是这么想),三战的科技...好像都退步了.而凯恩就是一个谜,死了又活活了又被干...烈火风暴里干CABEL时貌似一些信息显示出凯恩是个复制人...具体的东西现在也说不清.至于命4讲的东西就最好不要看了,凯恩的真实身份什么的也不要信,我觉得EA的续作也许要抛弃CC4的剧情.

南阳市13431049031: 何为日耳曼的民族精神,他的精神实质是什么 -
富律风湿: 日耳曼民族(German)是欧洲的古代民族之一,公元前5世纪起,以部落集团的形式分布在北海和波罗的海周围的北欧地区,古罗马人称之为日耳曼人.大约在公元前半个世纪,大部分日耳曼人开始定居在莱茵河以东、多瑙河以北和北海之间的...

南阳市13431049031: 银白色头发是哪国人
富律风湿: 银白色头发一般是北欧国家的人,属于日耳曼民族.日耳曼人(拉丁语:Germani;德语:Germanen),他们在罗马帝国时期与凯尔特人、斯拉夫人一起被罗马人并称为欧洲的三大蛮族,也是现今欧洲人的代表民族之一.“日耳曼”一词的语源尚无定论.目前最可信的理论认为“日耳曼”一词由高卢语的“邻近”(*ger)和“人”(*mani)组成,作为对比,今日威尔士语中“邻近”作ger,古爱尔兰语中“邻居”作gair,而今日爱尔兰语中则有前缀gar-(邻近),和形容词garach(邻近的).

南阳市13431049031: 日耳曼这个词汇德语怎么写 -
富律风湿: Germanisch

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网