twinkle twinkle little star完整英文歌词
Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are!
一闪一闪小星星。我在想你到底是什么。
Up above the world so high, Like a diamond in the sky.
在世界那么高的地方。像天空中的钻石。
Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are!
一闪一闪小星星。我在想你到底是什么。
When the blazing sun is gone, When he nothing shines upon, Then you show your little light, 当烈日走了，当他照万物，然后你告诉你的小灯，
Twinkle, twinkle, all the night.
一闪一闪，所有的夜晚。
Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are!
一闪一闪小星星，我怎么不知道你是什么！
Then the traveler in the dark Thanks you for your tiny spark;
然后在黑暗中的游客，感谢您的星星之火;
He could not see which way to go, If you did not twinkle so.
他看不出哪个方向走，如果你没有闪烁如此。
Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are!
一闪一闪小星星，我怎么不知道你是什么！
In the dark blue sky you keep, And often through my curtains peep,
在深蓝色的天空中，你保持，并经常透过窗帘向我望，
For you never shut your eye Till the sun is in the sky.
对于永不闭上你的眼睛，直到太阳在天空中。
Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are!
一闪一闪小星星，我怎么不知道你是什么！
As your bright and tiny spark Lights the traveler in the dark,
由于微亮的火花灯，在黑暗中的游客通过我，
Through I know not what you are,
不知道你是什么东西，
Twinkle, twinkle, little star.
一闪一闪，小星星。
Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are!
一闪一闪，小星星。一闪一闪小星星，我怎么不知道你是什么！
《Twinkle Twinkle Little Star》
《一闪一闪小星星》
演唱：Jewel
谱曲：莫扎特
填词：Jane Taylor
Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪小星星
How I wonder what you are
我想知道你是什么？
Up above the world so high
在整个世界之上，如此的高
Like a diamond in the sky.
像在天空中的钻石
Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪小星星
How I wonder what you are
我想知道你是什么？
When the blazing sun is gone,
当烈日走了
When he nothing shines upon
当他没有照耀时
Then you show your little light
然后你显示你小小的光亮
Twinkle, twinkle, all the night.
一闪一闪亮晶晶
Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪小星星
How I wonder what you are
我想知道你是什么？
Then the traveller in the dark,
在黑暗中旅行
Thanks you for your tiny spark,
感谢你的小光芒
Could he see which way to go,
他看出朝哪个方向前进吗
If you did not twinkle so.
如果没有你的闪烁想知道你是什么？
Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪小星星
How I wonder what you are
我想知道你是什么？
In the dark blue sky you keep,
你维持了深蓝色的天空
Often through my curtains peep,
常常透过我的窗户
For you never shut your eye,
从没有停止你闪烁的眼睛
Till the sun is in the sky.
直到太阳再次升起
Twinkle, twinkle, little star.
一闪一闪小星星
How I wonder what you are.
我想知道你是什么
扩展资料：
Jewel是美国创作歌手、吉他手、演员和诗人。六岁时，她就开始歌唱生涯，经常跟随父母在所居住的爱斯基摩村落里演出，并倍受当地村民喜爱。后来她考上了密歇根州的Interlochen美术学院。
在学院的学习过程中她还参与了戏剧表演，在学期末的会演节目《Spoon River Anthology》中担任主演。毕业后她在圣地亚哥找到了工作，但是她逐渐难以忍受这种朝九晚五的工作方式，于是她决定把自己的主要精力放在音乐上。
代表作有Stay Here Forever、Stand、You Were Meant for Me等。曾四次获得格莱美奖提名，专辑的全球销量超过2700万。
《一闪一闪小星星》（Twinkle Twinkle Little Star)
原版歌曲内容：
English: Jane Taylor（英） 权威中文：王雨然（中）
Twinkle, twinkle, little star 一闪一闪小星星
How I wonder what you are 究竟何物现奇景
Up above the world so high 远浮于世烟云外
Like a diamond in the sky 似若钻石夜空明
When the blazing sun is gone 烈阳燃尽宙合静
When he nothing shines upon 落日不再星河清
Then you show your little light 晶晶灵灵挂夜空
Twinkle, twinkle, all the night 一闪一闪总不停
He could not see which way to go 漫漫长夜路何寻
If you did not twinkle so 若无星斑亮莹莹
In the dark blue sky you keep 深蓝夜空你身影
And often through my curtains peep 时常窥过我帘屏
For you never shut your eye 从未合上你眼睛
Till the sun is in the sky 直到太阳又现形
As your bright and tiny spark 因你聪伶浅光领
Lights the traveller in the dark 照亮游子夜中行
Though I know not what you are 我仍不懂你何物
Twinkle, twinkle, little star 一闪一闪小星星
拓展资料：
《一闪一闪小星星》是儿童歌曲的音乐作品，收录在《律动英语童谣》专辑中。《一闪一闪小星星》的音乐最早出现于1761年的法国童谣《啊！妈妈，我要告诉你》，后由伟大的音乐天才莫扎特改编为钢琴变奏曲KV.265，其旋律除主题外还配有十二段变奏。后来时间又过去了四十多年，在1806年，简.泰勒发表了名为《星星》的诗歌。后由她的妹妹安妮收藏整理在诗集《育儿童歌》中，并对这首对偶形式的诗歌配以了莫扎特的旋律，于是这首广为流传的英国传统儿歌 《Twinkle Twinkle Little Star》 就这样诞生了。
其歌曲不仅保留了浪漫幻想的主题和轻灵明快的节奏，而且凭借着童真雅致，朗朗上口的英文歌词迅速传遍了世界的各个角落，也把小星星经典的旋律带到了所有国家的文化中。
当然，这首著名的儿歌漂洋过海，在20世纪80年代也来到了华夏的土地上。不过，当时的儿童文学工作者们由于条件的种种限制，并无法基于原版翻译，只能对小星星歌词进行了妥协的改写。
现代出版社终于出版发行的《一闪一闪小星星》绘本中的每一句歌词都基于原版英文翻译，精炼的语言不仅严谨遵循了原诗内容，同时兼具音乐美和韵律美。
在长达两个多世纪的漫长岁月里，这颗飘浮在梦中的小星星为一代代孩子点亮了启迪的明灯。它是童年美好记忆的化身，承载着最纯真朦胧的幻想。即便已经过了与催眠曲相拥入眠的年纪，但这颗小星星依然会闪耀在心中那最温柔甜蜜的地方。
英文歌词：
Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪小星星
How I wonder what you are
我想知道你是什么？
Up above the world so high
在整个世界之上，如此的高
Like a diamond in the sky.
像在天空中的钻石
Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪小星星
How I wonder what you are
我想知道你是什么？
When the blazing sun is gone,
当烈日走了
When he nothing shines upon
当他没有照耀时
Then you show your little light
然后你显示你小小的光亮
Twinkle, twinkle, all the night.
一闪一闪亮晶晶
Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪小星星
How I wonder what you are
我想知道你是什么？
Then the traveller in the dark,
在黑暗中旅行
Thanks you for your tiny spark,
感谢你的小光芒
Could he see which way to go,
他看出朝哪个方向前进吗
If you did not twinkle so.
如果没有你的闪烁想知道你是什么？
Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪小星星
How I wonder what you are
我想知道你是什么？
In the dark blue sky you keep,
你维持了深蓝色的天空
Often through my curtains peep,
常常透过我的窗户
For you never shut your eye,
从没有停止你闪烁的眼睛
Till the sun is in the sky.
直到太阳再次升起
Twinkle, twinkle, little star.
一闪一闪小星星
How I wonder what you are.
我想知道你是什么
拓展资料：
该曲的原版歌词为英国诗人Jane Taylor的诗集《育儿童谣》中的“一闪一闪小星星”诗歌。
其妹妹为这首歌配以了莫扎特钢琴奏鸣曲KV.265的旋律。因为音乐简单明快，歌词童真雅致，朗朗上口，使这首英国童谣成为了世界范围内最受欢迎的儿歌。
2011年，为向中国儿童普及权威《一闪一闪小星星》儿歌，加强中英两国文化交流，BEC英国文化教育总署邀请了中国当代风头最劲的90后童话作家王雨然，亲自执笔翻译了这首世纪经典儿歌。
那时的小雨然正在英国高等院校进修人文社会学科，却已经是很多奥斯卡电影经典曲目的中国最权威翻译者，中国新童话运动的领军人物。
Twinkle, twinkle, littlestar,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Then the travler in the dark
Thanks you for your tiny spark;
How could he see where to go,
If you did not twinkle so?
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
In the dark blue sky you keep, and
Through my curtains often peep,
For you never shut your eyes,
Till the morning sun does rise.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
As your bright and tiny spark
Lights the travler in the dark,
Though I know not what you are,
Twinkle on, please, little star.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
我听了下原歌和你写的好几处不一样啊 ，第3小节How could he see where to go,
好像是He could not see which to go.后面还有几处
一闪一闪亮晶晶，你满天都是小星星
明彬抗癌：[答案] 一闪一闪,闪亮、闪烁、闪耀的意思.我们小时候唱的“一闪一闪亮晶晶,满天都是小星星”,在英文里的原句为“Twinkle twinkle little stars,how I wonder what you are”,这里的twinkle twinkle 就表示星星一闪一闪的意思.
普兰县15587153130： 彩虹乐队 《twinkle twinkle》 - ？
明彬抗癌： twinkle, twinkle words:ken music:ken 梦(ゆめ)は 儚(はかな)き梦(ゆめ)は まだその眼(め)に热(ねつ)を伝(つた)えているの?空(そら)に この手(て)を今(いま)空(そら)へ 届(とど)かないまま翳(かざ)してみよう ...
普兰县15587153130： 海贼王Twinkle Twinkle的歌词 - ？
明彬抗癌： Twinkle Twinkle~チョッパーのクリスマスソング 作词:藤林圣子/作曲:田中公平/编曲:多田彰文/ 歌:チョッパー(大谷育江) Tonight Tonight 駆けめぐるよ 星をまき散らして Twinkle Twinkle あいに行くよ ゆめをみてるみんなに 一年にいち...
普兰县15587153130： 今天听到一首英文歌,很欢快,歌词里面有twinkle twinkle 女的唱的,应该是英文歌,求名 - ？
明彬抗癌： 少女时代TTS——《Twinkle》就是这样唱的,一开头就是twinkle twinkle
普兰县15587153130： Twinkletwinkle歌词彩虹乐队的twinkletwin ？
明彬抗癌： twinkle, twinklewords/music:ken梦は 儚き梦は まだその眼に热を伝えているの? 空に この手を今空へ 届かないまま翳してみよう果てた実を庇う术はもう そこへ埋めて...
普兰县15587153130： Twinkle Twinkle little star有几个版本?最早是谁创作的?创作背景是什么? - ？
明彬抗癌： 《Twinkle Twinkle little star》(一闪一闪小星星)的音乐最早出现于1761年的法国童谣《啊!妈妈,我要告诉你》,后由伟大的音乐天才莫扎特改编为钢琴变奏曲KV.265,其旋律除主题外还配有十二段变奏.后来时间又过去了四十多年,在...
普兰县15587153130： 求scret唱的 《Twinkle Twinkle 》罗马音歌词 - ？
明彬抗癌： SECRET 시크릿 シークレット ＂Twinkle Twinkle＂ [JIEUN] Hashii dashita Sono senaka ga Donna ni hanarete mo Watashi wa hora [SUNHWA] Me wo tojireba Soba ni iru wa Furikaera nakurute ii yo [HYOSUNG] Anata wa zutto Akogare data ...
普兰县15587153130： 闪烁的小星(英文名为Twinkle Twinkle Little Star )的曲调是不是和字母歌一模一样啊? - ？
明彬抗癌： 是的.~~那个When the blazing sun is gone是一首诗歌里面的吧!!另外向你推荐Declan Galbraith的《Twinkle Twinkle Little Star》~~跟字母歌的调调不同!但是很静很纯!
普兰县15587153130： 幸田来未&罗志祥《Twinkle》翻译？
明彬抗癌： twinkle twinkle cant you see 闪光 闪光 你没有看见吗 if you be beat you ill let you go 如果你作胜过你自己我便会让你走 even when you are so alone 即使当你很孤单 even when you are so afraid 即使当你很害怕 with these loneliness you ll be alright ...
普兰县15587153130： Twinkle,Twinklelittlestar中文是什么? - ？
明彬抗癌： 一闪一闪亮晶晶
