长安城中秋夜长,佳人锦石捣流黄
作者&投稿：壹馥 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
长安城中秋夜长,佳人锦石捣流黄翻译：
在漫长的秋夜里，长安城中的妇女在精美的捣衣石上捣捶着衣服。
原文：
长安城中秋夜长，佳人锦石捣流黄。香杵纹站知近远，传声递响何凄凉。七夕长河烂，中秋明月光。螺输塞边绝候罹，鸳寄楼上望天狼。
原文翻译：
在漫长的秋夜里，长安城中的妇女在精美的捣衣石上捣捶着衣服。从香杵与锦石碰撞发出的捣衣声，能知道距离的远近，砧声一声声地传来，十分凄凉。七月初七，银河分外灿烂，八月十五，月光分外明亮.丈夫在边关，音信已经断绝，恩妇夜里难寐，在鸳寄楼上寂宣地望着天上的天狼星。
赏析：
这是一篇以七言为主的抒情古诗,通过对秋夜捣衣情景的描绘,抒写相思离别之情。诗歌的开头两句直接点示出特定的地点,特定的时间,特定的人物及其活动:长安城中,秋夜漫漫,年轻的女子在为远戍边塞的丈夫捣洗寒衣。秋夜长既是客观描述,更是人的主观感觉。
对于这些空闺女子们来说,秋夜显得格外的漫长。“流黄”为黄色的绢。如古乐府《相逢行》有“大妇织绮罗,中妇织流黄”之句。此当指将做的冬衣。开头这两句虽是极为平实的客观叙述,却构成一种充满情思的秋夜意境,字里行间流动一股清寂凄楚之感。
三、四两句就捣衣声作具体描绘。诗人也许并不知道这些女子们在何处捣衣,只听得香杵纹砧的敲击声阵阵传来,在漫漫的秋夜之中显得特别的凄凉,香杵,为香木制作的捣衣工具。纹砧,即有花纹的砧石。声音本为无情之物,而在诗人的感官里却充满了幽怨和凄凉。
这就不仅仅是对捣衣声的客观描述,而是渗透了人对这种捣衣声的体味和感受。它所传达出的实际是此情此景之中捣衣女子内心的幽怨和凄凉以及诗人内心触景而生的凄凉之感。“知近远”,实为不知近远,想来捣衣女子并非一人。那么,诗中的这种描绘就带有某种普遍性,因而也就具有某种社会性了。
爰阁清肺： 与长安有关的诗句:长安陌上无穷树,唯有垂柳道离别总为浮云能蔽日,长安不见使人愁冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲向长安,对秋灯,几人老长安城中秋夜长,佳人锦石捣流黄举目见日,不见长安红尘紫陌,斜阳暮草,长安道,...
绍兴县15982816310： 捣衣砧有什么寓意?有哪些诗表现了这种寓意? - ？
爰阁清肺： 捣衣诗① 温子升 长安城中秋夜长, 佳人锦石捣流黄②. 香杵纹砧知近远, 传声递响何凄凉. 七夕长河烂③, 中秋明月光. 蠮螉塞边绝候雁④, 鸳鸯楼上望天狼⑤①本诗写思妇秋夜捣衣,思念征夫.意境凄美,七言、五言相间,音调悠长宛转...
绍兴县15982816310： 古诗中的“捣衣”一词是什么意思? - ？
爰阁清肺： 把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗
绍兴县15982816310： 关于西安的句子 - ？
爰阁清肺： 长安陌上无穷树,唯有垂柳道离别总为浮云能蔽日,长安不见使人愁冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲向长安,对秋灯,几人老长安城中秋夜长,佳人锦石捣流黄举目见日,不见长安红尘紫陌,斜阳暮草,长安道,是离人:秋风吹渭水,落叶满长安三月三日空气新,长安水边多丽人暗闻歌吹声,知是长安路百千家似围棋局,十二街如种菜畦九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒渭水收暮雨,处处多新泽.宫苑傍山明,云林带天碧风舞槐花落御沟,终南山色入城秋
绍兴县15982816310： 有关长安的诗句. 急用. - ？
爰阁清肺： 御街行·松门石路秋风扫别东山贺铸松门石路秋风扫,似不许,飞尘到.双携纤手别烟萝,红粉清泉相照.几声歌管,正须陶写,翻作伤心调.岩阴暝色归云悄,恨易失,千金笑.更逢何物可忘忧,为谢江南芳草.断桥孤驿,冷云黄叶,相...
绍兴县15982816310： 描写西安 诗词 - ？
爰阁清肺： 年年今日谁相问,独卧长安泣岁华(李山甫《寒食二首》) 长安城中月如练,家家此夜持针线(崔颢《七夕》) 忆长安,九月时(范灯《忆长安》)滞雨长安夜,残灯独客愁(李商隐《滞雨》) 红尘白日长安路,马走车轮不暂闲.唯有茂陵多病客,每来高处望南山(张元宗《望终南山》) 碧池新涨浴桥鸦,分锁长安富贵家(杜牧《街西长句》) 长安九城路,戚里五侯家(皇甫冉《长安路》) 长安大道沙为堤,早风无尘雨无泥(李贺《沙路曲》) 《逢入京使》岑参 故园东望路漫漫, 双袖龙钟泪不干. 马上相逢无纸笔, 凭君传语报平安.
绍兴县15982816310： 与捣衣有关的诗歌以及与其相关的故事场景 - ？
爰阁清肺： 捣衣,古代汉族服饰民俗.即妇女把织好的布帛,铺在平滑的砧板上,用木棒敲平,以求柔软熨贴,好裁制衣服,称为“捣衣”.多于秋夜进行.在古典诗词中,凄冷的砧杵声又称为“寒砧”,往往表现征人离妇、远别故乡待惆怅情绪. 词调中...
绍兴县15982816310： 长安月的古诗词 - ？
爰阁清肺： 子夜吴歌李白秋歌长安一片月,万户捣衣声.秋风吹不尽,总是玉关情.何日平胡虏,良人罢远征?笼统而言,它的手法是先景语后情语,而情景始终交融.“长安一片月”,是写景同时又是紧扣题面写出“秋月扬明辉”的季节特点....
绍兴县15982816310： 谁来写几首关于描写(西安)的诗词!谢谢 - ？
爰阁清肺： 西安古称长安 秦地平如掌, 层城出云汉. 楼阁九衢春, 车马千门旦. 绿柳开复合, 红尘聚还散. 日晚斗鸡场, 经过狭斜看.
绍兴县15982816310： 与长安有关的诗词 - ？
爰阁清肺： 西北望长安,可怜无数山. ——宋·辛弃疾《菩萨蛮》 客从长安来,还归长安去.狂风吹我心,西挂咸阳树. 此情不可道,此别何时遇?望望不可见,连山起烟雾. ——唐·李白《金乡送韦八之西京》 前秋长安春,今春长安秋. 节物自荣悴,我有乐与忧. ——宋·苏舜钦《长安春日效东野》
