第一次看川端康成的书，看哪本比较好？谁翻译的比较好看？
这样说吧，对比几个版本，第一喜欢韩侍桁，其次是高慧勤（但是高慧勤翻的总感觉有点东北味儿……不过用词拿捏的还是不错的，你可以对比一下古都当中写紫花地丁和白蝴蝶那一段叶翻和高翻的不同）。唐月梅感觉她翻三岛由纪夫的翻得更好，叶谓渠的翻得偏清淡，但是日本风韵很足。
该怎么说呢，个人感觉，韩翻最接近川端的风格，但是韩翻我记得好像没翻完？是古都来着？叶翻感觉有些地方没翻透……这是一种奇妙的感觉（就比如有些还是应该翻译一下日语汉字的地方他就不翻直接用原文的词了），高翻会把语言本土化一点，当然有些地方用力过猛，觉得书里那地儿里铁岭不远（并不是黑）……但你要说那种最好，说不上来……出了这三家的应该高下比较明显。
再说我日语才学到中级……这些大神的翻译在我看来都很棒，经常有”啊，这个可以这样翻“的感叹……觉得自己中日双跪……
川端康成是日本文学史上第一个获得诺贝尔奖的作家，他的造诣很高！记得高中时候学习了《花未眠》这篇课文后，对他的作品风格就留下了深刻印象，上了大学以后就从图书馆借了一本他的优秀作品集，花了一个月的时间读完以后，觉得对自己的心灵震撼挺大的，日后还是会将他的作品再看一遍的，我只想说获得过诺贝尔文学奖的作品读过之后很深刻，当日后的某个节点上你还是会想到它，并且主动地再去想沉浸在里边的。
先看《伊豆的舞女》，很纯，很美好，女生很适合。又比较短，可以看看自己是不是喜欢川端的文风。再看《雪国》和《千只鹤》，这是川端最具代表性作品，《千只鹤》有续篇《波千鸟》也一起看吧。
《古都》和上面说的两本小说一起为川端赢得了诺贝尔奖，但风格稍有不同，提到了传统文化与外来文化的冲突。思想性稍低。
再有兴趣的话还有《睡美人》《山音》。都是重口味，写的是畸形的爱。要先作好准备
翻译的话不用担心，日文作品翻译难度不大，都会好的。
而且市面上也只有 叶渭渠，唐月美版的，都好。
《雪国》 慢慢品味吧 翻译者 叶渭渠。非常优美。
川端康成哪一部作品比较适合高中生看?
其实高中看过的他的书里面当时最喜欢的是《古都》 带着浓浓的日本气息 日本的美学体现的非常好 情节相比《雪国》看着要舒服些~~O(∩_∩)O~清馨、淡雅的情感 幽深、玄妙的眷恋 ——川端康成的《古都》解读 沈洪泉 淡淡哀愁诉姐妹悲欢离合,悠悠深情写古都昔阳晚照。川端康成作品中的幽玄理念、虚无思想和审美...
适合夜晚一个人看的书 推荐以下几本书
1、《古都》作者: [日] 川端康成。生命原本寂寞。一如千重子的落落寡合，一如他父亲的低调乃至有些厌世，甚至于就像那深山竹海处的尼姑庵，门前那两株永不能相见的灿烂的地丁花，还有那寂寞的格子门 只是，寂寞着，又有什么不好呢？只有寂寞着的人才能更深刻地理解生命。2、《春风沉醉的晚上》作者:...
这些书你看过吗?——安然分享
川端康成精选集典藏套装(在线组套)(全4册)\/(日)川端康成 天授之子 万榕日本文学经典：美丽与哀愁·蒲公英 千只鹤 古都 彩虹到来时 美丽与哀愁 新书--川端康成作品系列 岁岁年年（精装）名师点评人生必读书：睡美人（彩绘版）新书--川端康成·河边小城的故事（精装）伊豆的舞女 雪国 生为女人 新...
适合夜晚一个人看的书
1、《古都》作者: [日] 川端康成。生命原本寂寞。一如千重子的落落寡合，一如他父亲的低调乃至有些厌世，甚至于就像那深山竹海处的尼姑庵，门前那两株永不能相见的灿烂的地丁花，还有那寂寞的格子门 只是，寂寞着，又有什么不好呢？只有寂寞着的人才能更深刻地理解生命。2、《春风沉醉的晚上》作者:...
川端康成的小说好看还是村上春树的好看??求推荐几本!!
个人更喜欢川端。推荐《伊豆的舞女》（早期）、《雪国》（中期）、《古都》（晚期）。《千只鹤》争议比较大，但也可以看看。毕竟他获诺贝尔文学奖是因为《雪国》、《千只鹤》、《古都》这三本书。如果能找得到的话，强烈推荐乔迁的《川端康成研究》。里面除了乔迁先生的论文外，还收录了川端康成的《...
【读书笔记】也读川端康成(二)——东洋之花
【读书笔记】也读川端康成(二)——东洋之花 我来答 1个回答 #热议# 哪些癌症可能会遗传给下一代?欢乐颂1718 2022-06-23 · TA获得超过291个赞 知道小有建树答主 回答量:125 采纳率:0% 帮助的人:118万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 川端对美的顶礼膜拜,以至于几近变态的倾倒,...
适合夜晚一个人看的书
1、《古都》作者: [日] 川端康成。生命原本寂寞。一如千重子的落落寡合，一如他父亲的低调乃至有些厌世，甚至于就像那深山竹海处的尼姑庵，门前那两株永不能相见的灿烂的地丁花，还有那寂寞的格子门 只是，寂寞着，又有什么不好呢？只有寂寞着的人才能更深刻地理解生命。2、《春风沉醉的晚上》作者:...
川端康成的那本书最好看
《千只鹤》《雪国》《古都》都很经典啊
大家怎么看待川端康成的《千只鹤》这种违背道德的艺术
改天去买本川端康成的书看看，应该还不错吧，蛊惑人心的书不能看，这些书会让人变坏。我虽然没有看过《千纸鹤》，但只要书中的内容，描写，作者的思想是出自于一个当时的社会背景的真实反映，出自于一个自然的人的内心的真实的反映，我们都可以接受，这样才能让我们领悟到这个世界我们没有见过的一面...
关于阅读日本作家作品的一些思考
曾经跟当时正读大三的外甥女交流过自己的阅读感受。她说自己现在还读不下去川端康成的书。我想，这跟年龄，心境，还有阅历应该是有些关系的。尤其是在知道大学同学不喜欢看村上作品以后，对这种阅读喜好和阅读习惯千差万别的想法更加强烈。就像我们日常饮食，萝卜白菜各有所爱。有人爱咸，有人喜甜，有...
嬴咸解痉： 国古都千纸鹤如果是一本书,那么只有这三个故事.而单独的《雪国》里面还有其他的故事,同理也是一样的,所以单独买的...
穆棱市15727653264： 川端康成的雪国哪一个版本比较好? - ？
嬴咸解痉： 如果是看《雪国》,我也推荐高慧勤这个版本的.虽然川端康成的作品由叶渭渠翻译的居多,但我还是觉得高慧勤翻译的比较有味道,两个版本的我都有读过,不过我第一次看《雪国》就是高慧勤翻译的.后来也看过叶渭渠翻译的,或许是受先入为主观念的影响,感觉更喜欢高慧勤的版本.
穆棱市15727653264： 劳驾各位推荐川端康成最经典的一本书?谢过.？
嬴咸解痉：《伊豆的舞女》是川端康成早期的代表作,也是一篇杰出的短篇小说,在读者中产生了深远的影响.作品情节简单,描述一名青年学生独自在伊豆旅游时邂逅一位年少舞女的故事,伊豆的青山秀水与少男少女间纯净的爱慕之情交织在一起,互相辉映,给了读者一份清新,也净化了读者的心灵,把他们带入一个空灵美好的唯美世界.
穆棱市15727653264： 川端康成的,哪一本小说,最好看,最吸引人? - ？
嬴咸解痉： 雪国不错
穆棱市15727653264： 介绍几本好看的书,只要川端康成和村上春树的?？
嬴咸解痉： 川端康成的 《花都》写情爱比较含蓄,但是有意境.《伊豆的舞女》旅行和体验,当时是一口气读完的,觉得就像是孩子在慢慢接受一些成长的现实.《花未眠》也不错.很细腻的笔法,川端康成是细腻的出了名的.但确实都很秀美. 村上春...
穆棱市15727653264： 以下外国名著哪部最好看??? - ？
嬴咸解痉： 很巧这几部我都看过.应该可以给你一个客观全面的评价.1牛虻,这是的最爱,是一部不会让你后悔的书.我第一次看它的时候只有初二,但是知道现在我还可以清楚的记住其中的某些细节,因为它给我深深的震撼.是一部可以让你边笑边哭...
穆棱市15727653264： 求推荐:川端康成,三岛由纪夫,卡夫卡,村上春树这几位作家最值得看的作品各一部 - ？
嬴咸解痉： 川端康成:三岛由纪夫: 卡夫卡:《卡夫卡短篇小说集》 村上春树:《海边的卡夫卡》 日本小说可以看下东野圭吾的,都不错,岛田庄司《开膛手杰克的百年孤寂》,桐野夏生,樱庭一树的都可以,卡夫卡长篇看不了.
穆棱市15727653264： 川端康成那部小说最好看？
嬴咸解痉： 《雪国》、《古都》、《千只鹤》
穆棱市15727653264： 买了一些书,不知道该将一位作家的作品先看完再看另一位的,还是该不同作家的交替看. - ？
嬴咸解痉： 建议你可以不同作者的书籍交替来看.每一本书作者都赋予了它一个核心的理念观点,每一个作家又是一个灵魂的集结点.但是同一个作家写的书大都有异曲同工之妙或者相仿的地方.你看书的主要目的是为了什么呢?拓展知识量,借鉴他人的好的方面,锻炼自己的文笔…… 其实看书的顺序不重要,重要的是你看书时的心境和你想要在这些书中吸取什么经验.个人建议把厚的书放在最后来看,薄的书先看,这里会比较有使命感,一本书看完速度会比较快
穆棱市15727653264： 推荐几本既可以消遣,也可以充实自己,学到东西的好书. - ？
嬴咸解痉： 《苏菲的世界》《万历十五年》《忏悔录》《了凡四训》《动物农庄》《坛经》《家国天下》《大外交》《胡雪岩启示录》《富爸爸穷爸爸》好书实在很多,以上都是我读过并且真心感觉不错的,种类比较杂,你可以先上网搜搜各书的简介,再决定看哪一个.
