语羲之曰，待尔成人，吾授也什么意思

“待尔成人，吾授也”的“授”是什么意思~

原文
“晋王羲之,字逸少,旷子也.七岁善书,十二见前代《笔说》于其父枕中,窃而读之.父曰：‘尔何来窃吾所秘’羲之笑而不答.母曰：‘尔看《用笔法》,父见其小,恐不能秘之.’语羲之曰：‘待尔成人,吾授也.’羲之拜请,今而 用之,使待成人,恐蔽儿之幼令也.父喜,遂与之.不盈期月,书便大进.卫夫 人见,语太常王策曰：‘此儿必见《用笔诀》,近见其书,便有老成之智.’流 涕曰：‘此子必蔽吾名.’晋帝时祭北郊,更祝版,工人削之,笔入木三分.”
译文：
晋代王羲之,字逸少,是王旷的儿子.七岁就擅长书法,十二岁时在父亲的枕中看到古代的《笔说》,就偷来读.父亲（发现后）问：“你为什么偷我秘籍?”王羲之笑而不答.母亲说：“你看《笔说》.”父亲见他小,怕他不能守住秘密.就对王羲之说:“等你长大成人后,我传授给你.”王羲之诚恳的请求父亲:“现在就给我用吧.倘使等到我成人,恐怕会埋没幼年的才华.”父亲很高兴,于是就给了他.不到一个月,书法便大有长进.
卫夫人见了后,对担任太常官的王策说:“羲之一定是看了《笔说》,最近看他的书法,已有了老成智慧.”泪流满面地说:“这孩子一定会比我还有名.”
晋帝时,朝廷在北郊举行祭祀大典,更换祝版时,工人削去他的字,渗入木板三分.

晋王羲之，字逸少，旷①子也。七岁善书，十二见前代笔说②于其父枕中，窃而读之。父曰：“尔何来窃吾所秘？”羲之笑而不答。母曰：“尔看用笔法？”父见其小，恐不能秘之，曰：“待尔成人，吾授也。”羲之拜请：“今而用之使待成人恐蔽儿之幼令③也。”父喜，遂与之，不盈期月，书便大进。
卫夫人④见，语太常王策⑤曰：“此儿必见用笔诀，近见其书，便有老成之智。”流涕曰：“此子必蔽吾名！”
晋帝时，祭北郊，更祝版⑥，工人削之，入木三分。
（节选自唐·张怀瓘《书断·王羲之》）
[注释]
①旷：王旷，王羲之的父亲。②笔说：论如何写好书法的书籍。③幼令：幼年时的美好才华。④卫夫人：东晋书法家。王羲之少时曾跟她学过书法。⑤太常王策：担任太常官的王策。⑥祝版：祭神的木版。
[阅读提示]
王羲之（公元303-361年，一作321-379年），东晋书法家。原籍琅琊人(今属山东临沂)。官至右军将军，会稽内史，人称“王右军”。他从小向当时著名的女书法家卫夫人学习书法，以后又渡江北游名山，博采众长，观摩学习“兼撮众法，备成一家”，达到了“贵越群品，古今莫二”的高度。王羲之的成功昭示我们：要想在一个领域获得成功，就必须要有不懈的努力，只有耕耘，才会有收获；只有奋斗，才能有成就！
[参考译文]
王羲之，晋朝人，字逸少，是王旷的儿子。王羲之七岁时就擅长书法。十二岁时，在他父亲枕中看到一部前代人谈论书法的书《笔说》，悄悄取出来读。父亲问：“你为什么偷看我藏起来的东西？”羲之笑而不答。母亲问：“你看的是用笔法？” 父亲见他年岁还小，恐怕他不能理会，对他说：“待你长大成人，我教你用笔法。”羲之俯身下拜，说：“这本笔法秘籍，现在就让孩儿一用吧。假使到成人再用它，那不是耽误了孩儿幼年时的美好才华了吗？”父亲大喜，于是将秘籍教给羲之使用。不到一个月的工夫，羲之的书法就大有长进。
（王羲之的老师）卫夫人见到这种情形，对太常王策说：“羲之这孩子一定是看过关于用笔（即书法）的书了。最近看他写的字，有一种老练的味道。”卫夫人激动得流着眼泪说：“这孩子将来一定能遮住（超过）我的名声啊！”
晋朝的皇帝在位时，王羲之在北郊祭祀，更换写祝词的木板，工匠削字，笔迹进入木头有很深（三分之深）。

原文
“晋王羲之,字逸少,旷子也.七岁善书,十二见前代《笔说》于其父枕中,窃而读之.父曰：‘尔何来窃吾所秘’羲之笑而不答.母曰：‘尔看《用笔法》,父见其小,恐不能秘之.’语羲之曰：‘待尔成人,吾授也.’羲之拜请,今而 用之,使待成人,恐蔽儿之幼令也.父喜,遂与之.不盈期月,书便大进.卫夫 人见,语太常王策曰：‘此儿必见《用笔诀》,近见其书,便有老成之智.’流 涕曰：‘此子必蔽吾名.’晋帝时祭北郊,更祝版,工人削之,笔入木三分.”
译文：
晋代王羲之,字逸少,是王旷的儿子.七岁就擅长书法,十二岁时在父亲的枕中看到古代的《笔说》,就偷来读.父亲（发现后）问：“你为什么偷我秘籍?”王羲之笑而不答.母亲说：“你看《笔说》.”父亲见他小,怕他不能守住秘密.就对王羲之说:“等你长大成人后,我传授给你.”王羲之诚恳的请求父亲:“现在就给我用吧.倘使等到我成人,恐怕会埋没幼年的才华.”父亲很高兴,于是就给了他.不到一个月,书法便大有长进.
卫夫人见了后,对担任太常官的王策说:“羲之一定是看了《笔说》,最近看他的书法,已有了老成智慧.”泪流满面地说:“这孩子一定会比我还有名.”
晋帝时,朝廷在北郊举行祭祀大典,更换祝版时,工人削去他的字,渗入木板三分.

---

刚察县13965721193： 待尔成人,吾授也.的意思 - ？
浑茗消银： 等你稍微大些,我就可以传授你了....(知识,二也可能是技能)

刚察县13965721193： 翻译古文(世说新语) - ？
浑茗消银： 晋代王羲之,字逸少,是王旷的儿子.七岁就擅长书法,十二岁时在父亲的枕中看到古代的《笔说》,就偷来读.父亲(发现后)问:“你为什么偷我秘籍?”王羲之笑而不答.母亲说:“你看《笔说》.”父亲见他小,怕他不能守住秘密.就对王羲之说:“等你长大成人后,我传授给你.”王羲之诚恳的请求父亲:“现在就给我用吧.倘使等到我成人,恐怕会埋没幼年的才华.”父亲很高兴,于是就给了他.不到一个月,书法便大有长进.卫夫人见了后,对担任太常官的王策说:“羲之一定是看了《笔说》,最近看他的书法,已有了老成智慧.”泪流满面地说:“这孩子一定会比我还有名.”晋帝时,朝廷在北郊举行祭祀大典,更换祝版时,工人削去他的字,渗入木板三分. 1,勤奋努力2,少有天赋

刚察县13965721193： 《王羲之学书》的译文 - ？
浑茗消银： 原文:“晋王羲之,字逸少,旷子也.七岁善书,十二见前代《笔说》于其父枕中, 窃而读之.父曰:'尔何来窃吾所秘'羲之笑而不答.母曰:'尔看《用笔法》, 父见其小,恐不能秘之.'语羲之曰:'待尔成人,吾授也.'羲之拜请,...

刚察县13965721193： 《入木三分》文言文翻译 - ？
浑茗消银： 入木三分晋王羲之,字逸少,旷子也,七岁善书.十二见前代笔说于其父枕中,窃而读之.父曰:“尔何来窃吾所秘?”羲之笑而不答.母曰:“尔看用笔法?”父见其小,恐不能秘之,曰:“待尔成人,吾授也.”羲之拜请:“今而用之....

刚察县13965721193： 入木三分的文言文翻译 要求完整 - ？
浑茗消银：[答案] 原文晋王羲之,字逸少,旷子也.七岁善书.十二见前代《笔说》①其父枕中, 窃而读之.父曰:“尔何来窃吾所秘?”羲之笑而不答.母曰:“尔看用笔法?” 父见其小,恐不能秘⑧之.语羲之曰:“待尔成人,吾授也.”羲之拜请...

刚察县13965721193： 待尔成人,吾授也 的意思？
浑茗消银： 等到你长大成人,我再教授你

刚察县13965721193： ＂无弊幼令＂的解释和译文 - ？
浑茗消银： 无弊幼令:掩盖幼年时的美好才华 原文:晋王羲之,七岁善书,十二见前代笔说,于其父枕中窃而读之.父曰:“尔何来窃吾所秘?”羲之笑而不答.母曰:“尔看用笔法.”父见其少,恐不能,秘之;语羲之曰:“待尔成人吾授也.”羲之...

刚察县13965721193： 入木三分译文 - ？
浑茗消银： 入木三分典 故 王羲之是东晋著名书法家,字逸少,琅琊临沂(今属山东)人.官至右军将军,故又称“王右军”.其书法博采众长,兼备诸体,千变万化,且体势自然流畅,是我国书法艺术发展史上的一块里程碑.王羲之的书法作品,突出的...

刚察县13965721193： 入木三分的故事是概括文章的意思 - ？
浑茗消银：[答案] 入木三分 ( rù mù sān fēn ) 解 释 :形容书法笔力苍劲有力.比喻分析问题见解很深刻. 出 处 唐朝·张怀瓘《书断·王羲... 母曰:'尔看《用笔法》,父见其小,恐不能秘之.'语羲之曰:'待尔成人,吾授也.'羲之拜请,今而 用之,使待成人,恐...

刚察县13965721193： 晋王三矢文言文翻译 - ？
浑茗消银： 1. 晋王羲之 文言文翻译晋王羲之,字逸少,旷子也.七岁善书,十二见前代《笔说》于其父枕中, 窃而读之.父曰:'尔何来窃吾所秘'羲之笑而不答.母曰:'尔看《用笔法》, 父见其小,恐不能秘之.'语羲之曰:'待尔成人,吾授也...