From here to the moon and back 中英文歌词
She's taking her time making up
the reasons
她把时间都花在编造各种理由上
To justify all the hurt inside
为内心的伤痛开释
guess she knows from the smiles
and the look in their eyes
我猜,她已经从那些笑容和眼神知道了
Everyone's got a theory about the
bitter one
每个人都有一套理论来解释她的苦涩
They're saying, "Mamma never loved her much" And, "Daddy never keeps in touch
他们猜着,也许她的妈妈从未给她过多的爱,她的爸爸也从未了解关心过她
That's why she shies away from
human affection"
这就是为什么她总在爱情面前退缩
But somewhere in a private place
She packs her bags for outer space
但是在她内心深处某个隐秘的地方,她整理着行装想着要去太空旅行
And now she's waiting for the right
kind of pilot to come
而现在，她正等待着一个合适的的宇航员
And she'll say to him
然后,她会向他说...
She's saying I would fly you to the moon & back if you'll be...
If you'll be my baby
她说：如果你做我的情人,我们可以去月球做往返旅行
Got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby?
去那个真正我们所属的世界,所以你是否愿意做我的情人?
She can't remember a time when she felt needed
If love was red then she was color blind
她从来没感觉到自己需要爱欲
如果爱是红色的,那她便是色盲
All her friends they've been tried for treason
And crimes that were never defined
她的朋友们一直在追寻叛逆
可惜他们从来没有遗憾这个词有所了解
She's saying, "Love is like a barren place,
And reaching out for human faith
Is like a journey I just don't have a
map for"
她说.爱是片荒芜的所在,却直达人类的信仰.
就象是一个没有地图的旅行
So baby's gonna take a dive and push the shift to overdrive
亲爱的,你愿意全身心的投入其中吗?
Send a signal that she's hanging
all her hopes on the stars
给她一个信号，她就可以把自己所有的梦都挂在闪烁的星星上
What a pleasant dream
多美的梦啊~
自己改了一些，还是觉得有几句有些别扭．听那歌其实不是很喜欢的，没有想到歌词还不错
歌曲名:To The Moon & Back
歌手:Savage Garden(野人花园)
专辑:Truly, Madly Completely - The Best Of Savage Garden
Artist: Savage Garden
Album: Savage Garden
Title: To The Moon &Back
She's taking her time making up the reasons
To justify all the hurt inside
Guess she knows from the smiles and the look in their eyes
Everyone's got a theory about the bitter one
They're saying
Mama never loved her much
And daddy never keeps in touch
That's why she shies away from human affection
But somewhere in a private place
She packs her bags for outer space
And now she's waiting for the right kind of pilot
To come (and she'll say to him)
She's saying
I would fly you to the moon and back
If you'll be if you'll be my baby
Got a ticket for a world where
we belong
So would you be my baby
Ooh-ooh
She can't remember a time
When she felt needed
If love was red then she was colour-blind
All her friends they've been tried for treason
And crimes that were never defined
She's saying
Love is like a barren place
And reaching out for human faith is
Is like a journey I just don't have a map for
So baby gonna take a dive and push the shift to overdrive
Send a signal that she's hanging all her hopes on the stars
(What a pleasant dream) just saying
Mamma never loved her much
And daddy never keeps in touch
That's why she shies away from human affection
But somewhere in a private place
She packs her bags for outer space
And now she's waiting for the right kind of pilot
To come (and she'll say to him)
She's saying
http://music.baidu.com/song/7888667
the reasons
她把时间都花在编造各种理由上
To justify all the hurt inside
为内心的伤痛开释
guess she knows from the smiles
and the look in their eyes
我猜,她已经从那些笑容和眼神知道了
Everyone's got a theory about the
bitter one
每个人都有一套理论来解释她的苦涩
They're saying, "Mamma never loved her much" And, "Daddy never keeps in touch
他们猜着,也许她的妈妈从未给她过多的爱,她的爸爸也从未了解关心过她
That's why she shies away from
human affection"
这就是为什么她总在爱情面前退缩
But somewhere in a private place
She packs her bags for outer space
但是在她内心深处某个隐秘的地方,她整理着行装想着要去太空旅行
And now she's waiting for the right
kind of pilot to come
而现在，她正等待着一个合适的的宇航员
And she'll say to him
然后,她会向他说...
She's saying I would fly you to the moon & back if you'll be...
If you'll be my baby
她说：如果你做我的情人,我们可以去月球做往返旅行
Got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby?
去那个真正我们所属的世界,所以你是否愿意做我的情人?
She can't remember a time when she felt needed
If love was red then she was color blind
她从来没感觉到自己需要爱欲
如果爱是红色的,那她便是色盲
All her friends they've been tried for treason
And crimes that were never defined
她的朋友们一直在追寻叛逆
可惜他们从来没有遗憾这个词有所了解
She's saying, "Love is like a barren place,
And reaching out for human faith
Is like a journey I just don't have a
map for"
她说.爱是片荒芜的所在,却直达人类的信仰.
就象是一个没有地图的旅行
So baby's gonna take a dive and push the shift to overdrive
亲爱的,你愿意全身心的投入其中吗?
Send a signal that she's hanging
all her hopes on the stars
给她一个信 号，她就可以把自己所有的梦都挂在闪烁的星星上
What a pleasant dream
多美的梦啊~
I wanna share this beautiful moment
Hello babe, tell me you're free tonight
Take a chance boy, we can be lovers again
Just try me
Come over me
And forget your mizery
A fascinating night
Shooting the breeze with you
'Cause I want you!!!
Fly to me to the moon and back
Like a magical dream, just you and me
Fly with me far away from here
I feel over the moon, you'll see my fire
Believe in me, oh baby I'll get you
'Cause I really wanna belong to you
Be an angel and follow my credible love
I need you!!!
Come over me
And forget your mizery
A fascinating night
Shooting the breeze with you
'Cause I want you!!!
Fly to me to the moon and back
Like a magical dream, just you and me
Fly with me far away from here
I feel over the moon, you'll see my fire
I wanna share this beautiful moment
Hello babe, tell me you're free tonight
Take a chance boy, we can be lovers again
Just try me
Come over me
And forget your mizery
A fascinating night
Shooting the breeze with you
'Cause I want you!!!
Fly to me to the moon and back
Like a magical dream, just you and me
Fly with me far away from here
I feel over the moon, you'll see my fire
She\'s taking her time making up the reasons
她把时间都花在编造各种理由上
To justify all the hurt inside
为内心的伤痛开释
guess she knows from the smiles and the look in their eyes
我猜,她已经从那些笑容和眼神知道了
Everyone\'s got a theory about the
bitter one
每个人都有一套理论来解释她的苦涩
They\'re saying, \"Mamma never loved her much\" And, \"Daddy never keeps in touch
他们猜着,也许她的妈妈从未给她过多的爱,她的爸爸也从未了解关心过她
That\'s why she shies away from
human affection\"
这就是为什么她总在爱情面前退缩
But somewhere in a private place
She packs her bags for outer space
但是在她内心深处某个隐秘的地方,她整理着行装想着要去太空旅行
And now she\'s waiting for the right
kind of pilot to come
而现在，她正等待着一个合适的的宇航员
And she\'ll say to him
然后,她会向他说
She\'s saying I would fly you to the moon & back if you\'ll be
If you\'ll be my baby
她说：如果你做我的情人,我们可以去月球做往返旅行
Got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby?
去那个真正我们所属的世界,所以你是否愿意做我的情人?
She can\'t remember a time when she felt needed
If love was red then she was color blind
她从来没感觉到自己需要爱
如果爱是红色的,那她便是色盲
All her friends they\'ve been tried for treason
And crimes that were never defined
她的朋友们一直在追寻叛逆
可惜他们从来没有遗憾这个词有所了解
She\'s saying, \"Love is like a barren place,
And reaching out for human faith
Is like a journey I just don\'t have a
map for\"
她说.爱是片荒芜的所在,却直达人类的信仰.
就象是一个没有地图的旅行
So baby\'s gonna take a dive and push the shift to overdrive
亲爱的,你愿意全身心的投入其中吗?
Send a signal that she\'s hanging
all her hopes on the stars
给她一个信号，她就可以把自己所有的梦都挂在闪烁的星星上
What a pleasant dream
多美的梦啊
宇文泻欧乃： 可以用 from here to there 这里的there 是名词,可以加 to 的there 做副词 前面不能加 to
阿拉善盟13178152928： It's half an hour's walk from here to the bus station该句的结构 - ？
宇文泻欧乃： it做主语,一般指时间、距离、天气等;is系动词;half an hour's walk,名词短语作表语; from here to the bus station,地点状语. 翻译:从这里到公车站,走路半小时. 注意:系动词后面的叫表语,不叫宾语.介词短语from here to the station, 在这里是地点状语,不是什么修饰名词的定语,请搞清楚.
阿拉善盟13178152928： It is - _ - ___ - __ - ___(走路10分钟的路程)from here to the post office - ？
宇文泻欧乃：[答案] It is _ten__ _minute___ __on_ _foot__(走路10分钟的路程)from here to the post office
阿拉善盟13178152928： it's just a short distance from here to the resturant 的句子成分解释一下哪个是主语哪个是宾语== - ？
宇文泻欧乃： It (形式主语) is (系动词) just a short distance (表语) from here to the resturant.(真正主语); 句子意思:从这里去饭店只有几步之遥.
阿拉善盟13178152928： It's an hour's ride from here to the hospital.这里的it's做什么讲,句子的语法时态?谢谢 - ？
宇文泻欧乃： 代词 代主语
阿拉善盟13178152928： It's sixty kilometers -- here to the school - ？
宇文泻欧乃： It's sixty kilometers【from 】here to the school.介词词组: from... to 从..到... 整句翻译:从这到学校60公里远.祝你学习进步,更上一层楼! (*^__^*) 不明白的再问哟,请及时采纳,多谢!
阿拉善盟13178152928： from here to there - ？
宇文泻欧乃： 不是光是习惯用法,而是因为here和there都有名词词性 here(n.)这里 there(n.)那边,那里(that place) 有时候有些词共了几种词性,不要单单从以方面分析 如but这个词在 I am a girl but he is a boy.中是连词 在 The arrogant student will get nothing but failure.中便是介词了!这样的例子还有很多!
阿拉善盟13178152928： 从这里到那里有多远英文怎么说 - ？
宇文泻欧乃： 你好:为你提供精确分析解答在这里你的翻译是对的,to不能省略,因为他是from to 固定搭配的to 不是通常说的副词,在这里here是个代词也就是名词.翻译为:这里.谢谢,不懂可追问
阿拉善盟13178152928： It is - - - --- - -- - ---(走路10分钟的路程)from here to the post office - ？
宇文泻欧乃： It is _ten__ _minute___ __on_ _foot__(走路10分钟的路程)from here to the post office
阿拉善盟13178152928： 从这到书店不远的英语 - ？
宇文泻欧乃： 你好!从这到书店不远 Not far from here to the bookshop
