香港特区政府的官方语言是粤语还是粤语和英语？

香港特区政府的官方语言是粤语还是粤语和英语~

.香港的官方语言是英语及中文
台湾的官方语言是中文
中文和葡文是澳门特别行政区的官方语言.

早前，《人民日报》海外版访问了香港前中文大学郑赤琰教授。他建议，洗脱“恋殖”情意的重要一点，是把官方语言定位为中文，而英文不能优于中文，并表示使用本国语言文字是国家对国民的基本要求。对此，香港有些人不以为然，以为英文是国际语言，香港是国际城市，英文应当优先，甚至有人还指责，中文优于英文的言论违反了香港基本法。事涉对香港基本法的法定语文理解和香港社会的认识，值得讨论。
　　香港基本法第9条规定，“香港特区的行政机关、立法机关和司法机关，除使用中文外，还可以使用英文，英文也是正式语文。”从中文行文来看，中文和英文并不是完全等同的。尽管英文也是正式语文，但如没有其他重要的考虑因素，中文显然要优先于英文。从英文本看，也有这个意思。
　　基本法以中文本为准
　　这种理解可以从全国人大常委会的一个决定找到依据。1990年6月28日全国人大常委会《关于〈中华人民共和国香港特别行政区基本法〉的决定》指出：“全国人民代表大会法律委员会主持审定的《中华人民共和国香港特别行政区基本法》英译本为正式英文本，和中文本同样使用；英文本中的用语的含义如果与中文本有出入的，以中文本为准。”由此可以推断两件事：
　　一是香港基本法的中文本是全国人大通过的，香港基本法英文本是中文本的译本，由全国人大法律委员会审定。全国人大常委会是国家立法机关，虽然上述决定没有列入香港基本法附件三，但该决定仍然相当于适用于香港特区的全国性法律。全国人大常委会还具有香港基本法的解释权，如果没有该决定，特区法院在英文判词中引用的香港基本法就不可能是有效的文本，可以被质疑，也可能发生争议，香港特区的司法判决的尊严也就难以维持。这件事提醒香港特区，对全国人大常委会给予必要的尊重。
　　二是虽然香港基本法有中、英文两种文本，但中文本优于英文本。上述决定明确两种文本的用语含义如果有出入，应当以中文本为准。可见，在香港特区中文优于英文的言论，不但没有违反了香港基本法，反而符合香港基本法。
　　香港基本法没有明文提到中文是香港的法定语文。对此有两种理解，一种认为法定语文与正式语文、官方语文相同，中英文都是正式语文；另一种认为不完全相同，但不言而喻，不必言明。从民族学来看，民族识别有语言、地域和社会生活等的标准。语言本来是识别民族的其中一个重要的、也是主要的标志。“香港自古以来就是中国的领土”，这也是香港基本法序言明确的。在香港生活的居民，绝大多数属于汉族，有少数属于中华民族大家庭内的少数民族。在香港的居民，不论是汉族，还是少数民族，都以汉语即中文为民族语言，中文当然是优于香港其他人使用的语言，这是不容否认的。谁不懂这一点，谁就不能坚持“一国”的原则。
　　但也应当指出，香港曾经被英国占领一百多年，受英国管治的影响，英文在香港的使用也是必然的。英文在世界上的使用很普遍，使用英文是不抵触香港基本法的香港原有生活方式的一个组成部分。谁不懂这一点，谁就不能尊重“两制”的区别。
　　问题在于，目前香港使用中英文的情况如何。对此，需要对香港特区的行政机关、立法机关和司法机关具体使用语文的情况作具体分析。评价一种主张，也不能离开这种主张的语境。由于香港特区直辖于中央政府，行政长官和主要官员必须是中国公民，由中央政府任命，在行政机关中，英文虽仍处于正式语文的地位，但中文应当比英文优先。例如，在寻求涉及香港基本法实施的法律意见时，特区政府应当优先寻求精通大陆法系和普通法系的中国学者的意见，而不是伦敦御用大律师的意见。又如行政会议的会议记录，应当优先以中文为会议记录，并提供英文译本。在施政报告、预算案中，也应当优先以中文起草，英文为译本。
　　司法机关中英文应用不对称
　　香港特区立法机关实行双语立法制度，立法会通过的法案有两种文本，有同等效力。笔者无意评价中、英文在法律起草时，何者更具有优势。以香港基本法为例而言，不发生翻译成英文本有什么问题。然而，香港起草法律草案时，却用英文，中文只是译本，读起来显得累赘。虽然在法律上，两种文本应当一视同仁，没有出现某些私性契据中经常看到的中英文文本有冲突时，以英文为准的条款，但可以改进。在立法会会议中，议员们的发言使用中文的频率远远高于英文，倒没有歧视中文的情况。也许他们向选民传达信息，用中文更为方便。
　　问题较多的可能是在司法机关。在审理案件时，中英文的使用是不对称的。越高级的法院，外籍法官越多，英文的使用也远远超越中文的使用。虽然在高院及以下法庭，偶而见到中文判词，但在高院及以上法庭，就很难见到了。终审庭不论案件是否需要，一概邀请外国法官审理。终审庭的判决，只有英文本的判词，有时提供中文译本，但多数连中译本都欠奉。当年程介南以中文审理案件的请求，被高院原讼庭拒绝。中文大学学生李耀基根据《香港中文大学条例》有关中文为教学语文的规定，质疑校方将中文大学变成英文大学的案件，也以败诉收场。
　　香港要根据香港基本法的规定，找到自己语文的最佳定位，不要试图以英文凌驾于中文，不要成为以英文为法定语文的新加坡，“去中国化”是没有前途的。香港致力发展成为中文为法定语文，但英文使用水平最为普及、最为提高的中国城市，才是出路。

香港的法定语言（不称作“官方语言”）是中文和英文，而政府的语文政策是“两文三语”，即书面上使用中文白话文和英文、口语上使用粤语（俗称广东话）、普通话和英语。香港华裔人口中主要使用广东话，而非华裔人口则多以英语作交际语。由于中国内地推行简化字的时候，香港还是英国的殖民地，因此香港最普遍使用的汉字书体是繁体中文。

按惯用语言划分的人口比例：

广东话（粤语）：89.5%

普通话：1.4%

其他中国方言：4%

英语：3.5%

其他语言：1.6%

香港（粤拼：hoeng1 gong2；英文：Hong Kong；普通话拼音：xiāng gǎng；缩写：HK），简称“港”，全称为中华人民共和国香港特别行政区（HKSAR）。地处中国华南地区，珠江口以东，南海沿岸，北接广东省深圳市，西接珠江，与澳门特别行政区、珠海市以及中山市隔着珠江口相望。

香港是中西方文化交融之地，把华人智慧与西方社会制度优势合二为一，以廉洁的政府、良好的治安、自由的经济体系及完善的法制闻名于世，有“东方之珠”、“美食天堂”和“购物天堂”等美誉。

名称来历：

说法一：香港的得名与香料有关。宋元时期，香港在行政上隶属广东东莞。从明朝开始，香港岛南部的一个小港湾，为转运南粤香料的集散港，因转运产在广东东莞的香料而出了名，被人们称为“香港”。据说那时香港转运的香料，质量上乘，被称为“海南珍奇”，香港当地许多人也以种香料为业，香港与其种植的香料一起，名声大噪，也就逐渐为远近所认可。不久这种香料被列为进贡皇帝的贡品，并造就了当时鼎盛的制香、运香业。可后来，村里人不肯种植了，香料的种植和转运也就逐渐消失，但香港这名称却保留了下来。

说法二：香港是一个天然的港湾，附近有溪水甘香可口，海上往来的水手，经常到这里来取水饮用，久而久之，甘香的溪水出了名，这条小溪，也就被称为“香江”，而香江入海冲积成的小港湾，也就开始被称为“香港”。有一批英国人登上香港岛时就是从这个港湾上岸的，所以他们也就用“香港”这个词来命名整个岛屿。直到今天，“香江”仍然是香港的别称。

尽管有不同的说法，但可以大致肯定的是，香港这地名最早出现在明朝，它最初是指今天香港岛上的一个小港湾、小村落，后来才扩大为对整个岛屿（香港岛）的称呼，最后，到了19世纪初，才成了被英国殖民主义者占领的整个地区的统称。

香港的英文名称，是照广州语音，原译作HeungKong，香港有很多水上居民读“香”为“康”，所以英文名称也就随着改拼为HongKong。

香港法定語文是中文和英文，政府語文政策為兩文三語（廣州話即粤语、普通話、英文） 根據《香港基本法》第9條和《法定語文條例》第5章，中文和英文都是香港的法定語文。絕大部分政府公文、街道指示牌等都是中英並用。現時香港政府內部的語文政策由公務員事務局法定語文事務部統籌；律政司設有雙語法制委員會，向政府提供法律雙語化的意見；教育統籌局轄下的語文教育及研究常務委員會（語常會<ref>語文教育及研究常務委員會官方網站</ref>）則就語文教育政策提供意見。 法律條文裏的「中文」並無明確指定使用哪一種口語，由此便衍生出政府所推行的「兩文三語」政策，即以中英文為書寫文字，廣東話、普通話和英語為口語的方針。例如於立法會會議或政府新聞發佈會等官方場合，一般都提供這三種語言的即時傳譯。然而使用這三種語言的政策並無法律約束力，2002年10月29日，首席大法官李國能就通過司法機構表明在法庭審訊過程中，「口講的中文包括普通話，及不排除其他中國方言。」<ref name="20021030mingpao">〈法庭破天荒普通話盤問證人·李國能界定中文定義被指干預審訊〉，載2002年10月30日香港《明報》。</ref>另外，「中文」也沒有指定哪一種字體，因此政府公文或網頁除慣用的繁體中文外，亦常另備简体中文。 香港採取雙語政策並非一朝一夕的事。香港自成為英國殖民地之後，大部分政府文書都以英文為主，中文沒有憲制地位。香港教育界及大專學生從1970年起開始爭取香港人最常用的中文成為法定語文。港英政府於是在1971年成立公事上使用中文問題研究委員會，結果指出中文和英文應具有同等地位。1974年，政府正式修改《法定語文條例》，中文才獲立為法定語文。1987年起則進一步規定所有法例都必須以中英文制定和頒布。1990年《基本法》頒布，確認香港主權移交後的語文使用政策。1995年至1997年，政府再度就司法程序上可使用的語文進行法例修訂。<ref>〈香港特別行政區法定語文政策〉（PDF），載《中大譯訊》，香港中文大學翻譯系，2000年1月。 香港法庭首次以中文（粵語）進行審訊，是1995年12月4日。一名90歲婦人入稟高等法院控告其3名子女侵吞財產，案件涉及大量中文文件，加上原訟人、與訟人皆不諳英文，當時的外籍主審法官認為案件更適合以中文審訊。

香港特区政府的官方语言是“粤语和英语”

1. 港英政府为了普及教育，而采用社会上的最普及的通用语作为沟通、教学和广播的语言。

2. 在1974年香港通过《法定语文条例》，订明中文和英文是香港的法定语文的时候，该条例并没有定义哪一种"中文"(国语/普通话/广州话/其他方言)。

3. 香港的英文名称，是照广州语音，原译作HeungKong，香港有很多水上居民读“香”为“康”，所以英文名称也就随着改拼为HongKong。

4. 香港是中西方文化交融之地，把华人智慧与西方社会制度优势合二为一。

5. 以廉洁的政府、良好的治安、自由的经济体系及完善的法制闻名于世，有“东方之珠”、“美食天堂”和“购物天堂”等美誉。

香港特区政府的官方语言是中文和英文，其中中文包括普通话和粤语两种口音。根据香港的《基本法》，中文和英文在政府文件、法律、公共场所的标志和公共服务等方面都有正式地位，因此在香港特区政府的官方事务中，粤语和英语都扮演着重要的角色。不过，粤语在香港特区政府的日常沟通和行政工作中更为普遍和常见，尤其是在地方政府和社区服务中心等基层机构。

香港特别行政区政府官方是中文和英文，包括粤语、普通话和英语。在立法会和法院中，正式文件一般会以中文和英文作为官方使用的，有时也会使用其他。在日常生活和工作中，粤语是广泛使用的一种。

---

策勒县13647568000： 香港官方语言 - ？
友剂天麻： 虽然每个香港人都会说粤语,但不是每个香港人(例如老一辈的人)都会说英文.但作为一个真正的国际大都市和多年的英国殖民地,现在香港很多机构的官方发言,会议使用的语言,以及法律文本等等,都还是使用英文.从这个意义上理解,我们应该可以说香港的母语是粤语,官方语言是英文.

策勒县13647568000： 粤语是香港的官方语吗? ？
友剂天麻： 尊敬的百度用户您好! 欢迎使用!很高兴为您解答!本数据来源于百度地图,最终结果以百度地图最新数据为准.对 香港人说的话叫做粤语,也叫做广东话或者...

策勒县13647568000： 香港官方机构说什么语?说普通话和英语吗? - ？
友剂天麻： 香港官方原来是英语和粤语,自97年回归后,中国的官方语--普通话也被纳为香港的官方语了.所以你在香港说这三语他们都能听得懂,只是他们讲普通话的时间相对较少,所以普通话带粤语音,而且说得较慢.文字也是中英文,中文为繁体.

策勒县13647568000： 香港有方言吗 - ？
友剂天麻： 香港官方语言是广东话(或称粤语,白话).但是香港当地的粤语跟广州的粤语发音是有区别的,很容易辨别.至于方言,因为香港人主要是由福佬、内地客家和广东人组成的,所以,客家话也非常流行.

策勒县13647568000： 香港的官方语言是英语吗,香港平时交流都用什么语言啊 - ？
友剂天麻： 英文和中文,平时交流大部分用粤语,即广东话,是母语,当然也夹杂英语.但是也听得懂一些国语.

策勒县13647568000： 港澳的官方语言都有粤语吗? - ？
友剂天麻： 香港官方语言是粤语、普通话和英语 澳门官方语言是葡萄牙语和粤语

策勒县13647568000： 香港官方语言是否是英语？
友剂天麻： 主要说广州话,英语也说

策勒县13647568000： 香港讲什么语言 - ？
友剂天麻： 粤语 英语 粤语中带一点英语单词=) 英语、国语,粤语 粤语在香港,法律规定英文为官方语言,中文为法定语言. 然而,在社会交际和日常

策勒县13647568000： 香港人主要是说什么话的?？
友剂天麻： 香港既以华人为主流社会,但由于曾经是英国殖民地,在1970年代以前,只有英文为官方语言;及后中文地位获得确认,中英文现依据香港法例第5章《法定语文条例》,...

策勒县13647568000： 香港人平时工作生活中说什么比较多?粤语、普通话还是英语? - ？
友剂天麻： 平时生活讲粤语,读书和工作中英语用的很多. 英语为香港的官方语言之一,政府的官方文件都为英文,政府高官在正式场合接受访问都用英文或粤语.香港的电视台也全是粤语,包括报道新闻,综艺节目,电视剧等. 香港的中学90%都是英文中学. 普通话基本没人讲,如果你去问路又不会讲粤语的话,讲英文更方便,而讲普通话反而没有英文更好沟通.