祖母绿为什么叫祖母绿

祖母绿为什么要叫“祖母”绿~

祖母绿的英文名称为Emerald，寓意绿色的宝石。相传，中国古代的祖母绿由丝绸之路传入我国，祖母绿是英文的音译，陶宗仪在其《辍耕录》中音译为“助木刺”还有“子母绿”、“助水绿”等叫法。香港则称其“吕宋绿”，直到近代才统称为“祖母绿”，这就是“祖母绿”这个名称的由来。祖母绿深受皇室贵族、名门望族青睐和它美丽、耐久、稀少的特性有很大的关系。

　　祖母绿跟祖母没有关系，是音译。
　　绿柱石的英文为beryl，源自希腊语beryllos(绿色的石头)，又转经拉丁语beryllus慢慢演变而来。
　　祖母绿英文为emerald，源自波斯语zumurud(绿宝石)，后演化成拉丁语smaragdus，又讹传为esmeraude、emeraude，而后成为英文拼写形式。汉语为音译。陶宗仪在其《辍耕录》中音译为“助木刺”。我国旧时尚有“子母绿”、“助水绿”等叫法。香港亦称其“吕宋绿”。
　　祖母绿被人们称为绿宝石之王，是相当贵重的宝石之一（五月的诞生石）。
　　祖母绿是很古老的宝石品种之一，在古埃及时代就已用做珠宝。当时的著名矿场－克利奥帕特拉（埃及艳后之名），现已因大量开采而耗竭。
　　祖母绿是很难找得到无瑕的宝石。实际上，可以说祖母绿宝石中一定多少有裂缝及内含物，其裂缝内含物种类之多之复杂，甚至被研究者称为“花园”。
　　内含物太多自然会影响宝石的价值，但对于宝石研究者来说，祖母绿的内含物是不可多得的样本，借由观察到不同的内含物，可分辨出宝石产地的不同，及其生长环境。

祖母绿音译自古波斯语Zumurud，指绿色之石，英文为emerald。祖母绿是含铬和（或）钒的绿柱石，属于四大名贵彩色宝石之一，颜色为绿色。由于生长环境和宝石特性，祖母绿通常裂隙发育。颜色、产地和净度是影响祖母绿价值的主要因素。

所以祖母绿和祖母没有关系，值得注意，大部分翻译软件将“emerald”翻译为“翡翠”，但其实是指“祖母绿”。

哥伦比亚祖母绿糖塔项链/手链

成交价：约359万美元

2019年5月 | 苏富比

祖母绿是世界极为古老的宝石，富有传奇色彩，但它的名字十分简单直接，就是从古波斯语Zmernd直译过来的。
陶宗仪在其《辍耕录》中音译为 “助木刺”，还有“子母绿”、“助水绿”等称呼，在香港则称其为“吕宋绿”。
不过祖母绿确实与女性有这个不可分割的渊源，早在古希腊，那时候的希腊人就喜欢将祖母绿献给代表爱和美的女神维纳斯，这也是为什么现在一说起祖母绿的首饰，多数人会联想到女性佩戴的原因之一。
编辑于 2019-08-19
查看全部6个回答
祖母绿1克拉多少钱虽多，十大名坑你了解多少呢?点击了解

根据文中提到的祖母绿为您推荐
大多数人只要一提到祖母绿1克拉多少钱都会先想到祖母绿1克拉多少钱，和老汤一起来看看吧缅甸各大场口原石天然保真各种器型翡翠价格，一手翡翠原石认准老汤
aa.gnfdt.com广告
翡翠祖母绿价格可按颜色颜色分类，也可以按款式分类

根据文中提到的祖母绿为您推荐
翡翠祖母绿价格正因为分类多，翡翠谁非常深，购买前一定一定要学会看翡翠本身
aaa.cqofrpy.com广告
相关问题全部
广告收藏祖母绿注意事项
祖母绿位居五大珍贵宝石之列，绿宝石之首，深受国内外名流与收藏家喜爱。不过，由于祖母绿宝石与钻石、红蓝宝石具有不同的天然属性，因而围绕其优化处理问题，常常令许多刚刚开始收藏的祖母绿的爱好者感到十分困惑。因此中国彩色宝石网特邀请资深专家，独家撰文解答有关祖母绿的诸多问题。（如果喜欢祖母绿，就必须要接受祖母绿天然的内部结构特征。真正颜色美艳而内部洁净无暇的祖母绿几乎是不存在的。如果你在市场上看到这样的祖母绿，十有八九它将是合成祖母绿。）一、为什么祖母绿通常要进行优化处理？（中国彩色宝石网）绝大部分的祖母绿受矿物…
112019-01-29
祖母绿为什么要叫祖母 绿啊?跟祖母有何关系?
祖母绿跟祖母没有关系，是音译。 　　绿柱石的英文为beryl，源自希腊语beryllos(绿色的石头)，又转经拉丁语beryllus慢慢演变而来。 　　祖母绿英文为emerald，源自波斯语zumurud(绿宝石)，后演化成拉丁语smaragdus，又讹传为esmeraude、emeraude，而后成为英文拼写形式。汉语为音译。陶宗仪在其《辍耕录》中音译为“助木刺”。我国旧时尚有“子母绿”、“助水绿”等叫法。香港亦称其“吕宋绿”。 　　祖母绿被人们称为绿宝石之王，是相当贵重的宝石之一（五月的诞生石）。 　　祖母绿是很古老的宝石品种之一，在古埃及时代就已用做珠宝。当时的著名矿场－克利奥帕特拉（埃及艳后之名），现已因大量开采而耗竭。 　　祖母绿是很难找得到无瑕的宝石。实际上，可以说祖母绿宝石中一定多少有裂缝及内含物，其裂缝内含物种类之多之复杂，甚至被研究者称为“花园”。 　　内含物太多自然会影响宝石的价值，但对于宝石研究者来说，祖母绿的内含物是不可多得的样本，借由观察到不同的内含物，可分辨出宝石产地的不同，及其生长环境。
13 浏览17222016-11-23
祖母绿为什么要叫“祖母”绿
祖母绿的英文名称为Emerald，寓意绿色的宝石。相传，中国古代的祖母绿由丝绸之路传入我国，祖母绿是英文的音译，陶宗仪在其《辍耕录》中音译为“助木刺”还有“子母绿”、“助水绿”等叫法。香港则称其“吕宋绿”，直到近代才统称为“祖母绿”，这就是“祖母绿”这个名称的由来。祖母绿深受皇室贵族、名门望族青睐和它美丽、耐久、稀少的特性有很大的关系。
1 浏览2082019-05-15
宝石祖母绿 为什么叫祖母绿？
祖母绿的名称，源于古波斯语“ZUMURUD”（现俄语仍发此音）。来到我国，几百年间曾先后译成“助木剌”、“子母绿”、“芝麻绿”直到近代才统称为今天的“祖母绿”。因此“祖母绿”只是译音，和祖母没有任何关系，切不可认为这种宝石是专供上年纪的女性佩带的。和其它任何一种大家喜爱的宝石一样，祖母绿的佩带是不分男女老幼的.
2 浏览8592016-10-16
祖母绿为什么这么受欢迎
祖母绿被称之为绿色宝石之王，在西方祖母绿的爱好者数量庞大横跨各界。细数西方的祖母绿爱好者可真不少从埃及艳后到安吉丽娜朱莉，每一个人都对祖母绿清幽独钟，也书写了祖母绿吃一则又一则的名人轶事。祖母绿的美丽何在？在西方如此受欢迎。 文化使然。 在中国，我们拥有悠久的文化历史，在我们的文化历史中玉石文化占有非常重要的地位，在今天，玉石依旧非常受欢迎，它不璀璨，没有令人惊艳的外表，但依旧是许多人心目中的挚爱；和玉石文化相似，在西方祖母绿拥有非常悠久的历史，这些历史让祖母绿沉淀了深厚的文化底蕴。 相传，第一座祖母绿矿山在埃及被发现，时间上至少可以追溯到公元前330年。在埃及祖母绿是神圣的存在，每家每户都以拥有祖母绿首饰为荣，尤其是埃及艳后是典型的祖母绿爱好者。在古希腊祖母绿的美丽也征服了许多人，被奉为至宝。印度的莫卧儿王朝也有大量的祖母绿珍品，每一件都带有浓浓的文化意味，美丽而独特，祖母绿在很长一段时间里都是身份的象征与专属。 美丽稀有 祖母绿拥有悠久的历史，深厚的文化，在西方非常受欢迎。祖母绿呈现的是美丽翠绿色，这样的颜色对于西方人士来说是非常友好的颜色，西方人的肤色较白，佩戴绿色的祖母绿更加能衬托出西方人的肤色和发色，因此，深受西方人士喜爱。 祖母绿也是世界上非常稀有的宝石之一，经过长时期的开采，祖母绿的产量在大幅度下降，至今，产量一直呈现下降的趋势，因此越发稀有，价格也一涨再涨。 祖母绿在西方非常受欢迎，与祖母绿本身的美丽稀有以及祖母绿所蕴含的文化底蕴有着密不可分的关系。
浏览572019-03-05
课文祖母绿的祖母绿是什么意思？
祖母绿是作家张洁的作品，节选如下： …… 曾令儿来到了阔别20 多年的城市。在火车上她见到一本读物上写着极为详尽的、又言简意赅的每个出生人的个性和命运，她找到自己的生辰年月后面写着：“祖母绿。 无穷思爱”。她像是被枪弹打中，突然地垂下了头。 在工艺品商店里她想起这辈子没人在她生日的时候送过一个镶着她的诞生石的饰物给她，她决定要买一件镶有较为罕见的绿宝石——祖母绿的饰物送给自己。最后，曾令儿挑选了镶珍珠的戒指；她买了一对粗大的龙凤红烛，打算送给与她同行的一对新婚夫妇；她走迸曾与左葳一同进过餐的西……
1 浏览1032018-12-30

祖母绿是世界极为古老的宝石，富有传奇色彩，但它的名字十分简单直接，就是从古波斯语Zmernd直译过来的。
陶宗仪在其《辍耕录》中音译为 “助木刺”，还有“子母绿”、“助水绿”等称呼，在香港则称其为“吕宋绿”。
不过祖母绿确实与女性有这个不可分割的渊源，早在古希腊，那时候的希腊人就喜欢将祖母绿献给代表爱和美的女神维纳斯，这也是为什么现在一说起祖母绿的首饰，多数人会联想到女性佩戴的原因之一。

王小波在《寻找无双》中的解释是：
就像祖母死了埋在地下半个月再挖出来那么绿

音译而已，和祖母没有半毛钱关系

---

芝山区18246365744： 祖母绿为什么要叫“祖母”绿 - ？
旗广门冬： 祖母绿的英文名称为Emerald,寓意绿色的宝石.相传,中国古代的祖母绿由丝绸之路传入我国,祖母绿是英文的音译,陶宗仪在其《辍耕录》中音译为“助木刺”还有“子母绿”、“助水绿”等叫法.香港则称其“吕宋绿”,直到近代才统称为“祖母绿”,这就是“祖母绿”这个名称的由来.祖母绿深受皇室贵族、名门望族青睐和它美丽、耐久、稀少的特性有很大的关系.

芝山区18246365744： 祖母绿为什么叫祖母绿 - ？
旗广门冬： 祖母绿的名称,源于古波斯语“ZUMURUD”(现俄语仍发此音).来到我国,几百年间曾先后译成“助木剌”、“子母绿”、“芝麻绿”直到近代才统称为今天的“祖母绿”.因此“祖母绿”只是译音,和祖母没有任何关系,切不可认为这种宝石是专供上年纪的女性佩带的.

芝山区18246365744： 祖母绿这种宝石名字的来源是什么呢? - ？
旗广门冬： 祖母绿的英文名称为Emerald,起源于古波斯语,后演化成拉丁语Smaragdus,大约在公元16世纪左右,成为今天英文名称.祖母绿又叫“吕宋绿”、“绿宝石”.古希腊人称祖母绿是“发光”的“宝石”.祖母绿是一种含铍铝的硅酸盐,其分...

芝山区18246365744： 祖母绿是什么?有的宝石为什么叫祖母绿? ？
旗广门冬： 祖母绿被称为绿宝石之王,是相当贵重的宝石(五月的诞生石). 祖母绿是很古老的宝石,在古埃及时代就已用做珠宝.当时的著名矿场-克利奥帕特拉(埃及艳后之名),现已因大量开采而耗竭. 现今生产祖母绿较有名的产地,首推哥伦比亚.当地出产的祖母绿品质公认最佳.一颗祖母绿要是其产地确定为哥伦比亚的话,其价格会较一般祖母绿为高.其他地方的矿场则以巴西与赞比亚产量最大.祖母绿很难找得到无瑕的宝石.实际上,可以说祖母绿宝石中一定多少有裂缝及内含物,其裂缝内含物种类之多之复杂,甚至被研究者称为“花园”.

芝山区18246365744： 人都说祖母绿祖母绿,祖母为什么是绿的啊? - ？
旗广门冬： 祖母绿是一种很贵重的绿宝石,英文为emerald,源自波斯语zumurud,音译过来就是祖母了~

芝山区18246365744： 为什么祖母绿不叫祖父绿 - ？
旗广门冬： 祖母绿——这是一个多么奇怪而有趣的名称,它还被人们视为是奉献给爱与美的女神——维纳斯的最佳礼物,用于表征忠贞的爱情.为什么这种宝石会被人们称为祖母呢?据考评,这一名词最初来自波斯语“ZUMURUD”,原意为绿色之石.后...

芝山区18246365744： 祖母绿和翡翠有什么区别? - ？
旗广门冬： 1、由来不同 祖母绿:祖母绿的名称来自希腊语 “Smaragdos”,源于古法语 “Esmeralde”,意指绿色的宝石.自古以来无数精彩的故事是围绕着这个壮丽的绿宝石.今天最优质的祖母绿仍是出产在南美洲,而南美的印加人视祖母绿为神圣宝...

芝山区18246365744： 祖母绿属于绿宝石吗? - ？
旗广门冬： 祖母绿是宝石不是玉石 祖母绿名字的由来祖母绿的名称,源于古波斯语“ZUMURUD”(现俄语仍发此音).来到我国,几百年间曾先后译成“助木剌”、“子母绿”、“芝麻绿”直到近代才统称为今天的“祖母绿”.因此“祖母绿”只是译...

芝山区18246365744： 为什么祖母绿宝石要叫祖母绿,红宝石是红宝石?？
旗广门冬： 珠宝玉石的定名原则如下: 1.以矿物、岩石名称作为天然宝石材料的基本名称,如钙铝榴石、透辉石等.考虑到玉石材料的商品属性,在所有主要组成矿物名称或岩石后附加“玉”字,如蛇纹石玉、阳起石玉等.冰种翡翠掌饰 翡翠批发 掌饰翡翠原石 翡翠手镯价格 掌饰冰种翡翠价格 2.部分已普遍被国际珠宝界接受的传统名称可继续使用,如钻石、祖母绿、红宝石、蓝宝石、翡翠、软玉等. 3.具有特殊光学效应的宝石的定名原则.为了突出宝石的特殊光学效应(猫眼效应和星光效应等),直接将其置于宝石种属名称的前后参加定名,如星光红宝石、星光石榴子石、石英猫眼、海蓝宝石猫眼等.金绿宝石猫眼可直接定名为“猫眼”,享有“特权”,而其他的宝石不允许这样命名.

芝山区18246365744： 祖母绿象征的含义？
旗广门冬： 祖母绿zǔmǔlǜ的英文名称为Emerald,起源于古波斯语,“Zumurud”,原意为绿色之石.后演化成拉丁语Smaragdus,大约在公元16世纪左右,成为今天英文名称.原译为助木刺,《西厢记》中译为祖母绿,后流传至今.祖母绿又叫“吕宋绿”、“绿宝石”.古希腊人称祖母绿是“发光”的“宝石”,无价宝贵 .古代欧洲人则认为祖母绿对任何疾病都有疗效,尤其对于眼疾和肌肉无力.《旧约圣经》中有记载:基督徒认为耶稣的复活与祖母绿有关,它是重获新生的象征,具备一种神圣的力量.印度人则对祖母绿极为崇拜,他们认为祖母绿能为佩带者带来好运,并且心情愉快,普通人以拥有一块祖母绿为荣,皇室更是收藏了大量价值连城的祖母绿珍宝