要翻译成绩单，请问这些名词怎么翻译
我在美国上学， 他们一般这么说：
学分小计： credits subtotal
选课学分：course credits
有效学分：effective course
英国的我不知道是不是一样
你是问及格吧，PASS就是及格，良好是CREDIT,优良是DISTICTION,优秀是HIGH DISTICTION
这不是软件翻译的，可以放心用。1. 课程：courses
2. 绩点：points 或者 credits 都行。（我当时用的points，没什么问题）
3、4，学分绩点、平均学分绩点都是 GPA。
5. 公共课 ： common courses
6. 必修课 ： required courses
7. 专业基础课：major basic courses
8. 专业课：major courses 或者 specialized courses（书面多用后者。）
9. 选修课：free electives
10. 限选课：distributional electives
11. 课程数量：quantity of courses
12. 实习：exercitation
1. 课程：courses
2. 绩点：points 或者 credits
3、学分绩点：GPA
4，平均学分绩点： AVERAGE GPA。
5. 公共课 ： common courses
6. 必修课 ： required courses
7. 专业基础课：major basic courses
8. 专业课：major courses
9. 选修课：free electives
10. 限选课：distributional electives
11. 课程数量：quantity of courses
12. 实习：exercitation
1、course/tache
2、point
3、Credit Point
4、Grade point average of credit
5、common courses
6、required course
7、specialized core course
8、Professional course
9、Free Elective
10、Limited course selection
11、Course Number
12、Practice
成绩单翻译选择专业的翻译机构或经验丰富的翻译人员是关键。他们应具备相关领域的专业知识，熟悉学术术语和格式要求，以确保翻译结果准确、规范。其次，注意翻译文件的合法性和有效性。选择具备相关资质和认证的翻译机构，确保翻译结果符合法律要求。同时，保留原件并附上翻译件，以备不时之需。
这里我推荐跑政通小程序，不管是签证、移民、还是留学材料，都可以并办理翻译件，是个比较正规且靠谱的翻译公司，翻译资质齐全，可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等，效率很快，基本当天就能搞定。下面是步骤，有需要的宝子们可以试试。
1、支付宝或者微信搜索【跑政通】
2、进入跑政通小程序，找到【翻译服务】
3、然后选择需要翻译的证件类型，上传材料，等待翻译完成，翻译件上有翻译章和译员章的，可以直接使用，很方便。
成绩单翻译成英语怎么译?
Transcript加S 是可以的。参考以下例句：In the case where official transcripts cannot be sent, international applicants are permitted to send photocopies of the transcripts.如果国际学生无法寄来原件,也可寄来成绩单复印件。个人认为，期末成绩中的期末两个字有点多余，成绩总是最后才出的，是约定...
国外留学回来, 学位证翻译盖章,成绩单翻译要怎么做?
那我必须推荐跑政通小程序了，我就是在这上面做的翻译件，是个比较正规且靠谱的翻译机构，翻译资质齐全，可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等，效率很快，基本当天就能搞定。下面是步骤，有需要的宝子们可以试试。1、支付宝或者微信搜索【跑政通】2、进入跑政通小程序，找到【翻译】3、然后...
成绩单英文翻译问题
计划总学分 已获总学分 平均总学分 计划必修学分 计划限选学分 计划任选学分 已获必修学分 已获限选学分 已获任选学分 系主任签字 备注 毕业论文 论文成绩 报表 Total credits The total credits have been The average total credits Compulsory credits scheme Plans to limit the election credits Any ...
成绩单翻译成英文怎么写?急求
领域 courses 科 目subjects 成 绩 grades 语言与文学 language and literature 语文 Chinese 英语 English 数学 Maths 数学 人文与社会 cuture and Society思想政治 politics 历史 history 地理 geography 科学 science 物理 physics 化学 chemistry 生物 biology 技术 technology 信息技术 infomation techn...
成绩单翻译成英文?
英文如下：school report 祝你生活愉快
成绩单翻译
优秀=Distinction 良好=Merit 及格=Pass 对应分数，有说明的话最好，如果是学校官方的说明那么要盖章。合格不合格的课程，在我们学校是不算分的。叫做Pass\/No Pass.上下，就 (课程名）1，课程名2就好了 选修必修，很容易看出来的，比如物理系的有个‘非洲音乐欣赏’肯定是选修的。你也可以自己附上一...
出国留学翻译成绩单,需要公证书,请问这个公证书怎么弄?去哪弄?谢谢...
公证处直接可以进行翻译公证，当地的公证处就可以，拿着你的成绩单原件和复印件一份。我们就是这么办的
英文成绩单翻译!急急急!!!
“毕业时毕业证书发放情况” Status of the issuing of certificates on graduation “毕业时授予学士学位发放情况” Status of the issuing of Bachelor Degree on graduation “已发” Issued “未发” Not yet issued
成绩单英文翻译
2008-2009 school year, paragraph 1, the selected academic semester credit credit repair credit semester courses school course name course code attribution of the nature of courses GPA marker make-up minor accomplishments accomplishments accomplishments College Name Remarks repair repair tag Comp...
求。。。成绩单英文翻译
完成了那年级\/那个学位。盖上学校的大印就行。成绩单是要是学校发的就行， 上面重点要有所修课程的名字，时间\/学期， 所得的成绩和学分， 课程的类别， 最好由老师的一两句评语（不过这时刻有可不有的）。中英文分开打两份， 洋人有的时候要原文原件（尽管他们啥也看不懂）。
燕怜中诺： 成绩单上的信息: 学院:Institution 学号:Student No.或Student ID: 入学时间:一般直接写时间,比如:Jauary-April 2007 September-December 2007 考试类型:直接写课程名称Course Title,比如:Principle of Microeconomics(微观经济学...
龙泉市15729435496： 请问 成绩单中的几个词是怎么翻译的呀?求翻译高手!!!软件翻译我也会········ - ？
燕怜中诺： 辅修成绩 Result of minor course 修读性质 Property of course 初修 orientation course (参考) 原始 original (原始的什么?) 学年 academic year 学期 semester 计算机基础 Fundamentals of Computer
龙泉市15729435496： 取得学分,绩点和学分绩点等词用英语怎么说?还有获得平均学分绩点,要翻译成绩单,郁闷死了…… - ？
燕怜中诺：[答案] 学分/绩点 貌似就是 credit 平均.,前面加个Average
龙泉市15729435496： 翻译成绩单里面一些词语 - ？
燕怜中诺： graduate thesis thesis title: An analysis to the problems of sino-foreign co-operated programs in internationalization of higher education in China grades: 80 GPA: 3.39 certificate awarded for accomplished level of examination graduate qualifying examination college/faculty date college administration office (seal)
龙泉市15729435496： 帮忙翻译一下大学成绩单上的一些词语 - ？
燕怜中诺： 学生成绩档案表:Student achievement file table 专业:Specialized 培养层次:Raise level 专科:Faculty 学制:Educational system 行政班级:Administrative class and grade 入学时间:Matriculation time 毕业时间:Graduation time 毕业设计:...
龙泉市15729435496： 高中成绩单的翻译 - ？
燕怜中诺： High School report cardLi IMISA high school gradePeriodEndThe first semesterSeptember test
龙泉市15729435496： 求英文成绩单翻译 - ？
燕怜中诺： student ID, native place, political status, date of enrolment, graduate date, major,major orientation, education plan, way of study , course properties , examination date, free electives gained credit, average credit point, programme requirement credit...
龙泉市15729435496： 请帮忙翻译2个名词(成绩单上的2门课) - ？
燕怜中诺： 1. Final year industry attachment, 80 (out of 100)2. Final year project (including thesis), 85 (out of 100) 需要指明满分是多少.国外大学没有采用百分制的.修改一下,如果对国外教育系统不了解,请不要乱翻译,给人家错误的答案.国外大学哪里有graduation design这种东西.. 如果是普通的翻译也就算了.这些给国外大学看的东西,怎么能乱翻译!
龙泉市15729435496： “期末考试”的英语翻译 很急!很急! - ？
燕怜中诺： 期末考试:final,可以用作复数名词,finals 学期:term(英式)semester(美式) 成绩:school report(也就是成绩单,包含各科成绩)
龙泉市15729435496： 所选学分,获得学分,怎么翻译..英文的 - ？
燕怜中诺： 所选学分,获得学分的英文:Choose credits 、 get credits credit 读法 英 ['kredɪt] 美 ['kredɪt] n. 信用;荣誉;学分;赞扬;贷款;赊欠;贷方;存款 v. 归功于;相信;记入贷方 例句 1、At the time, we used to credit everything to one ...
