多啦a梦与机器猫的区别

《机器猫》和《哆啦A梦》的区别？~

现在大部分人都把《机器猫》叫做《哆啦A梦》，不过幼年的时候经常看机器猫的漫画，那时候的翻译还是机器猫，所以对这个称呼更加的喜欢一些，也更加容易接受，我们清楚哆啦A梦是机器猫，但它还是每每遇到事情会选择帮助大雄，拿出我们幼年时最让人向往的各种各样的道具们，它会发脾气，也会因为一件搞砸的事情感到懊悔，会对大雄的感激不好意思，也充满正义感，爱美，喜欢漂亮的母猫咪，它也会感动地一塌糊涂，略显搞笑，正因为叫《机器猫》我们才能感受到它不只是个机器。


后来因为哆啦a梦的作者藤子F不二雄在1996年逝世后，朝日电视台继承了哆啦a梦的著作权，并按照藤子先生的遗愿，"希望亚洲地区统一使用日文发音音译，使读者一看一听就知道在说同一个人物"。机器猫原名为“ドラえもん”，读音是“do ra e mo n”。在1997年台湾的出版社首次将其音译为“哆啦a梦”，后来香港，大陆等出版社也逐渐跟着使用该译名。

黄颜色的那个是多啦A梦的原来形象，因为耳朵被老鼠咬掉了，所以害怕老鼠，而颜色的问题是因为耳朵被老咬要掉以后害怕得黄颜色的漆剥落了，只剩下了原本的蓝颜色漆。偶对多啦A梦很熟悉哦

其实是一样的，不过是后来被统一成多啦a梦了。
1991年哆啦A梦登陆中国大陆，当时都称它为“阿蒙”（前期）、“机器猫”（后期）。而“叮当”或“小叮当”这种叫法在台湾十分流行，香港亦如此。据说香港人喜欢在颈部坠个东西祈求平安，他们把此物称做叮当；而机器猫身上正好挂着一个大铃铛。同时，机器猫早期被各国引进时都分别使用不同译名，以便当地少儿接受。哆啦A梦在藤子先生的笔下永远保持着亲切友善的形象，很受各国儿童欢迎，根据藤子·F·不二雄的遗愿，世界各地把他笔下的这个可爱的蓝色猫型机器人统一使用本来响亮的名字——ドラえもん（哆啦A梦）（Doraemon）。Doraemon这个名字的由Dora和emon两个部分组成，其中Dora意为“神赐的礼物”，而emon是日文“卫门”的读音，Doraemon也就是相当于守护天使的含义。

都是同一个动漫人物，只是名称不同。

1991年哆啦A梦登陆中国大陆，当时都称它为“阿蒙”（前期）、“机器猫”（后期）。而“叮当”或“小叮当”这种叫法在台湾十分流行，香港亦如此。据说香港人喜欢在颈部坠个东西祈求平安，他们把此物称做叮当；而机器猫身上正好挂着一个大铃铛。同时，机器猫早期被各国引进时都分别使用不同译名，以便当地少儿接受。哆啦A梦在藤子先生的笔下永远保持着亲切友善的形象，很受各国儿童欢迎，根据藤子·F·不二雄的遗愿，世界各地把他笔下的这个可爱的蓝色猫型机器人统一使用本来响亮的名字——ドラえもん（哆啦A梦）（Doraemon）。Doraemon这个名字的由Dora和emon两个部分组成，其中Dora意为“神赐的礼物”，而emon是日文“卫门”的读音，Doraemon也就是相当于守护天使的含义。

哆啦A梦是原名：Doraemon音译的
而机器猫和叮当猫则是中国人自己取的
简单来说就是这样

一样的。最初被引进时译为机器猫，又称小叮铛，后统一为多啦A梦了。

就是一部动画片，多啦a梦就是机器猫

---

木垒蒙古自治州17319737536： 哆啦A梦和机器猫有什么区别?？
贡波气管： 是同一个,只不过 前期引进中国翻译是机器猫 后来经过官方决定 正式名为多啦A梦

木垒蒙古自治州17319737536： 多拉A梦跟机器猫有什么不同? - ？
贡波气管： 机器猫是中国引进时候的翻译,还有小叮当也是,哆啦A梦是原作者藤子·F·不二熊的官方翻译,现在楼主去买小哆啦的漫画的话在开头或者最后可以看到,《请叫我哆啦A梦吧》的一篇文章,这是原作者用哆啦A梦的人称发表的,大意是虽然在中国人们称小哆啦为“阿蒙”(这个是最老的哆啦A梦的昵称了,是最早在广东一带引进时候的名称,楼主应该不知道)“机器猫”“小叮当”,但是他还是喜欢大家称呼他为哆啦A梦,因为这才是他的原名,而且日本美国等地的朋友也是这么称呼他的.楼主,了解了吗?有什么问题请追问,资深哆啦迷为你解答

木垒蒙古自治州17319737536： 多啦A梦和机器猫有什么不同吗?？
贡波气管： 没有不同,多啦A梦是音译,机器猫是早期国内的翻译,而叮当猫是港台的翻译,都是一样的

木垒蒙古自治州17319737536： 哆啦A梦跟机器猫有什么差别么?？
贡波气管： 黄颜色的那个是多啦A梦的原来形象,因为耳朵被老鼠咬掉了,所以害怕老鼠,而颜色的问题是因为耳朵被老咬要掉以后害怕得黄颜色的漆剥落了,只剩下了原本的蓝颜色漆.偶对多啦A梦很熟悉哦

木垒蒙古自治州17319737536： 机器猫和哆啦A梦有什么区别吖?？
贡波气管： 都是一样的,哆啦A梦的叫法更正宗

木垒蒙古自治州17319737536： 机器猫、叮当猫、多拉A梦的区别？
贡波气管： 机器猫,多拉A梦是同一个动画片的不同翻译,中国叫机器猫,日本叫多拉A梦. 叮当猫是另一个动画片里的人物.是一只狸猫,长的很可爱. 叮当猫是用法术的,机器猫是用道具的,不一样. 叮当猫的主人是一个叫美琪的小女生.

木垒蒙古自治州17319737536： 多拉A梦和机器猫有什么不同？
贡波气管： 没什么不同,一样的可爱呢

木垒蒙古自治州17319737536： 叮当猫,机器猫,多啦A梦有区别吗?？
贡波气管： 都是一样的.只是叫法多而以

木垒蒙古自治州17319737536： 多来a梦和小叮当和机器猫有什么不同、、？
贡波气管： 《小叮当》:20年前最早是妇女儿童出版社的,估计'哆啦A梦'翻译过来就是'小叮当'. 《叮当》是80后最爱的袖珍版,比现行本有趣儿多啦! 《机器猫》中国人依据其特点起的 《哆啦A梦》吉美,音译

木垒蒙古自治州17319737536： 多啦A梦,机器人,小叮当,叮当猫它们有什么区别吗？
贡波气管： 小叮当,叮当猫,机器猫 是人们的爱称或误称(也可能是翻译错误).正确名称是多啦A梦 楼主啊 是机器猫,不是机器人=V=