音译日文 WA TA XI TA 的HOTO的KOKOLO YI TAI 是什么意思啊.
わたしのほどのこころ いたい
私のほどの心 痛い
我心痛~的意思
不过这里的（ほど）不知什么意思。
ビビアン·スー(徐若瑄)《MY LOVE》
[MY LOVE]
[ビビアン·スー(徐若瑄)]
作词∶堀下さゆり
作曲∶足土贵英
伪りのポーズなんてもうしない（日语）
ituwari no poozu nantemou sinai（罗马音）
假的暂停之类已不做（汉译）
ステレオタイプに揺れたりもしない
Sutereotaipu ni yuretarimo sinai
死板地摇晃也不做
[心を映せる镜があれば
Kokoro wo wutuseru kagami ga areba
如果有能照映心的镜子
[迷わずのぞいて笑ってみせる
Mewasunozoite waratte miseru
毫不犹豫地笑给你看看
ライバルはいつでも自分自身
Raibaru ha itudemo jibunjisin
对手无论什么时候是自己本身
昨日よりもキレイになる为に
Kino yorimo kirei ninaru tameni
为了比昨日变得绮丽
あるがままに生きていたいだけ
Aruga mamani ikiteitai dake
祗想实事求是地活著
私がわたしである意味を
Watasiga watasidearu imiwo
我就是我的意义
からだじゅう感じて辉く
Karada jyuu kanjite kagayaku
全身感到熠熠生辉
朝阳が光放つ様に
Tyouyou ga hikari hanatu youni
如朝阳放出光芒
未来をいつも见つめてるMY LOVE
Mirai wo itumo mitumeteru MY LOVE
总是凝视著未来 我的爱
[シンプルに谁かを爱していたい
Sinpuru ni dareka woaisite itai
想简单地爱上某个人
ナチュラルに自分らしく感じたい
Natiyuraru ni jibun rasiku kanjitai
想自然地觉得象个自己
女のコは毎朝生まれ変わる
Onnanoko ha maiasa umare kawaru
女孩每天早上脱胎换骨
しなやかにその色を変えてみせる
Sinayaka ni sonoiro wo kaete miseru
柔软地改变那个颜色给你看看
パレットから何色选んでも
Paretto kara nanni iro erandemo
从调色板不管选何种颜色
]芯があればブレないと知ってる
kokoroga arebaburenai to sitteru
如果有芯知道不闪动
あるがままに生きてみたいだけ
Aruga mamani ikite mitai dake
祗想实事求是地活著
私がわたしである意味を
Watasi gawatasi dearu imiwo
我就是我的意义
からだじゅう感じて辉く
Karada jyuu kajitekagayaku
全身感到熠熠生辉
つぼみが冬を越える様に
Tubomi ga fuyu wo koeru youni
如花蕾越过冬天那样
未来をいつも描いてるMY LOVE...
Miraiwo itumo kaiteru MY LOVE...
/总是描绘著未来 我的爱...
どこまでも行けるよAnyday Anytime
Dokomademo ikeruyo Anyday Anytime
不管到何处都能去哟 任何一天 任何时候
想像していればきっと Fly
Sozousite ireba kitto fly
如果加以想像肯定能飞
爱すればきっと変わるセカイ
Aisureba kitto kawaru sekai
如果有爱定能改变世界
あふれ出すわたしだけのライフ
Arure dasu watasi dakeno rairu
热情洋溢祗是我的生命
あるがままに生きていたいから
Aruga mamani ikiteitaikara
祗想实事求是地活著
私がわたしである意味を
Watasi ga watasi dearu imiwo
我就是我的意义
からだじゅう感じて辉く
Karada jyuu kanjite kagayaku
全身感到熠熠生辉
わたしらしくいられる様に
Watasi rasiku irareru youni
如能象个自己那样
あるがままに生きていたいから
Arugamamani ikite itaikara
因为想实事求是地活著
あるがままで生きていたいから
Aruga mamade ikite itai kara
因为想实事求是地活著
自分をいつも信じてる MY LOVE...
Jibun wo itumo sijiteru mylove
总是信著自己 我的爱...
我的心真的很痛
你写的不是很全，可是看大概发音，好像是上面的那个意思。
わたしたちのほんとのこころ（が）いたい
我们的很心痛
kokoro？心应该读作kogolo把？
额。。我不太会罗马音，我只知道日语是那样读的
wa ta xi wa hon to ni kokoro yi ta i 吧，は做助词应该读wa，不是ha。
这句应该是歌词里面的吧，可以有以下解释：
一是一楼解释的，赞同
二是：我是真的心痛了，
一楼解释的好，我就锦上添花了。
LZ给的发音不太标准，我顶一下LS，我觉得他的解读应该是对的~
不过同时也订正一下LS的注音错误：
私 は 本当 に 心 痛い
wa ta si wa* ho n to u ni ko ko ro* yi ta yi
*注：は通常读作ha，但是在句子中做连词的时候应该读作wa.
日语罗马拼音中写作ro，而应该读作lo.
希望有所帮助~
伏昌贝复： 私は本当に心痛い(wa ta xi ha hon do ni kokoro yi ta i) 我的心真的很痛 你写的不是很全,可是看大概发音,好像是上面的那个意思.
镇赉县18555071517： 日语发音wa ta xi a yi a na ta什么意思,求解? - ？
伏昌贝复： 我认为是个不太懂日语的人硬照着汉语生搬硬套说的我爱你..wa ta xi是“私”也就是我的意思,a yi应该是指的“あい”就是爱的意思,a na ta其实是“あなた”的发音,这个词的意思是你、、 其实如果说我爱你,应该是爱してる(a yi si te ru)的.也许有人在间接表达我爱你的意思,但是又不太懂日语的语法,所以说的有点奇怪吧~^_^
镇赉县18555071517： “我只属于一个人”的日文读法和写法是什么? - ？
伏昌贝复： 私はたっだ一人だけのもの.WATASIWATATTAHITORIDAKENOMONO(罗马音)wa ta xi wa ta da hi tao li da kei no mo nao(拼音)私(わたし)=我.は=助词.たっだ=只.一人(...
镇赉县18555071517： 日语音译哇嗒西哇撒呦那拉是什么意思 - ？
伏昌贝复： 私は わたしは wa ta shi ha 我 、第一人称 拼音音译:wa ta xi waさようならsa yo na ra 再见、永别了 拼音音译:sa you na la
镇赉县18555071517： 日语我是猪咋说汉语发音 - ？
伏昌贝复： 罗马音: wa ta xi wa bu ta 中文版: 瓦塔西瓦不塌! 日文假名: わたしはぶた
镇赉县18555071517： 我会等你的日语音译 - ？
伏昌贝复： 我会等你的 私はあなたを待つ wa ta xi wa a na ta o ma tte i ma su
镇赉县18555071517： 日语中“我,我们”怎么读? - ？
伏昌贝复： 哇他洗 哇他洗他气
镇赉县18555071517： 日语里我是读作 wa da xi 还是 wa ta xi - ？
伏昌贝复： 正确的是watasi,但是你听成wadasi一点没错,因为日本人说话有时为了说话方便,很多音都会浊化发音
镇赉县18555071517： 日语我你分别怎么说 - ？
伏昌贝复： 假名 罗马音 中文译音我: 1、わたし wa ta shi 瓦他西 2、わたくし wa ta ku shi 瓦他哭西(自谦) 3、あたし wa ta shi 啊他西(女性用语) 4、おれ o re 哦咧(男性用语,对同辈或辈份比自己小的人) 5、ぼく bo ku 播苦(男性用语) 你: 1、あなた a na ta 啊哪达(尊重) 2、あんた an ta 暗达(口语) 3、おまえ o ma e 哦吗诶(口语,对同辈或辈份小的人) 4、きみ ki mi(同上,对方为女性) 5、テーメ te-me 铁咩(骂人用的)
镇赉县18555071517： 日语 我们怎么读 - ？
伏昌贝复： 有好几个,日语中“我们”这个词根据不同人群有不同的用法,具体有如下几种私たち(わたしたち) ---- 男女通用 wa ta shi ta chi 私たち(あたしたち) ---- 女性专用 a ta shi ta chi 仆たち(ぼくたち) ---- 男性专用 bo ku ta chi 仆ら(ぼくら) ---- 男性专用 bo ku ra 俺たち(おれたち) ---- 男性专用 o re ta chi 俺ら(おれら) ---- 男性专用 o re ra 我々(われわれ)---- 男性专用(场合女性也可使用,比如政治舞台上)wa re wa re
