不知春色早,疑是弄珠人是什么意思

王适《江滨梅》忽见寒梅树,花开汉水滨。不知春色早,疑是弄珠人。谁帮我翻译下是什么意思!谢谢了~

王适《江滨梅》的译文：忽然见到一株寒梅树，花朵盛开在汉水之滨。假如不知道春色还很早，会怀疑自己看到的是佩珠的女神。
【出处】《江滨梅》—唐·王适
忽见寒梅树，开花汉水滨。不知春色早，疑是弄珠人

扩展资料
1、《江滨梅》诗词鉴赏
这首绝句写早梅，但不是一般地刻画形象，而是把自己初见不识，欲辨忘言，惊定复思，疑其为珠，再看知为早梅，这样一个发现、思索、认定的过程写出来。同时，诗人又以错觉写真，巧作譬喻，生动地展示出临江早梅的美丽花姿，和如珠似玉的比附中深识梅花气傲寒冰、骨沁幽香的高韵劲节。
“忽见寒梅树，开花汉水滨。”突兀的语势，流注一气的笔调，口语般平畅的语言，共同表现出惊叹不已，喜不自禁的激动情绪。这两句写梅花的“早”。“忽”字写出骤见早梅时的突兀感，这突兀中包含着反常，而这反常正显示出早梅的特性。由梅前的“寒”字，点出梅花开放的时间。
次句从开放的地点写这株梅的早开。梅花早放，而近水者犹早，张谓《早梅》诗说：“不知近水花先发，疑是经冬雪未消。”诗人所见正是汉水边上先发的早梅。这里点题、释题，写明此梅早发的条件。使前面的“忽”字有了着落，后面的“疑”字也可坐实。
2、《江滨梅》创作背景
这首诗，应是王适及第前所作。王适，生卒年均不详（约公元六九O年前后在世），幽州人。约唐武后天授初前后在世。工诗文，初见陈子昂感遇诗，惊其必为天下文宗。武后临朝，敕吏部糊名考选人判，所求才俊。王适官至雍州司功参军。王适著有文集二十卷，《旧唐书经籍志》传于世。

王适的《江滨梅》忽见寒梅树，开花汉水滨。
不知春色早，疑是弄珠人。译：
寒冷中忽见梅花一树，花开就在汉水之滨。
没想到春色花开早，却怀疑是仙女佩明珠。
品：
寒冷中有如此动人景色，让人眼前一亮，不是仙女为何！梅似仙女，出在花白似明珠也。
注：
弄珠人，《列仙传》“郑交甫尝游汉江，见二女，皆丽服华装，佩两明珠，大如鸡卵。交甫见而悦之，不知其神人也。”
王适，幽州人。则天时，敕吏部糊名考选人判，以求才俊。适与刘宪、司马锽、梁载言相次入第二等，官至雍州司功参军。

弄珠人，典出《韩诗外传》：“郑交甫将适楚,遵彼汉皋台下,乃遇二神女,佩两珠,大如荆鸡之卵。交甫与之言,曰:‘欲子之佩’。二女解与之。既行返顾,二女不见,佩亦失矣 。”

大致意思是：没想到春色花开早，却怀疑是仙女佩明珠。

【江滨梅】王适
忽见寒梅树，开花汉水滨。
不知春色早，疑是弄珠人。
弄珠人，典出《韩诗外传》：“郑交甫将适楚,遵彼汉皋台下,乃遇二神女,佩两珠,大如荆鸡之卵。交甫与之言,曰:‘欲子之佩’。二女解与之。既行返顾,二女不见,佩亦失矣
。”
因为梅花开在汉水边上，所以很自然地用这个典故来比拟梅花。

---

赣县19562243370： 不知春色早,疑是弄珠人是什么意思 - ？
端木娅法禄： 弄珠人,典出《韩诗外传》:“郑交甫将适楚,遵彼汉皋台下,乃遇二神女,佩两珠,大如荆鸡之卵.交甫与之言,曰:'欲子之佩'.二女解与之.既行返顾,二女不见,佩亦失矣 .”大致意思是:...

赣县19562243370： 忽见寒梅树花开汉水边的意思是什么 - ？
端木娅法禄： 王适的《江滨梅》忽见寒梅树,开花汉水滨. 不知春色早,疑是弄珠人.译: 寒冷中忽见梅花一树,花开就在汉水之滨. 没想到春色花开早,却怀疑是仙女佩明珠. 品: 寒冷中有如此动人景色,让人眼前一亮,不是仙女为何!梅似仙女,出在花白似明珠也. 注: 弄珠人,《列仙传》“郑交甫尝游汉江,见二女,皆丽服华装,佩两明珠,大如鸡卵.交甫见而悦之,不知其神人也.” 王适,幽州人.则天时,敕吏部糊名考选人判,以求才俊.适与刘宪、司马锽、梁载言相次入第二等,官至雍州司功参军.

赣县19562243370： 江上梅的意思 - ？
端木娅法禄： 唐·王适《江上梅》 忽见寒梅树,花开汉水滨. 不知春色早,疑是弄珠人. 弄珠人应该是指水手船夫. 我的理解是:作者忽然看见汉水岸边的梅树开了花,由于作者没有想到春天来得这么早,还以为那是江上的水手船夫呢.

赣县19562243370： 不知春色早,已是弄株人是哪的一句话?是什么意思 - ？
端木娅法禄： 题梅花图 杨无咎 忽见寒梅树,花开汉水滨. 不知春色早,疑是弄珠人. 不懂得去珍惜时间,你看春天一转眼就过去了!

赣县19562243370： 王适《江滨梅》“不知春色早,疑是弄珠人.” - ？
端木娅法禄： 【江滨梅】王适忽见寒梅树,开花汉水滨. 不知春色早,疑是弄珠人.弄珠人,典出《韩诗外传》:“郑交甫将适楚,遵彼汉皋台下,乃遇二神女,佩两珠,大如荆鸡之卵.交甫与之言,曰:'欲子之佩'.二女解与之.既行返顾,二女不见,佩亦失矣 .”因为梅花开在汉水边上,所以很自然地用这个典故来比拟梅花.

赣县19562243370： 描写情感的诗句加解释 - ？
端木娅法禄： 秦观《鹊桥仙》中的两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮.意思是只要彼此间永远相亲相爱,又何必早早晚晚不离身旁.这两句既指牛郎、织女的爱情模式的特点,又表述了作者的爱情观,是高度凝练的名言佳句.

赣县19562243370： 梅花诗句鉴赏 - ？
端木娅法禄： 梅花——傲霜斗雪,不怕打击挫折,纯净洁白 梅花在严寒中最先开放,然后引出烂漫百花散出的芳香,因此梅花与菊花一样,受到了诗人的敬仰与赞颂.宋人陈亮《梅花》:“一朵忽先变,百花皆后香.”诗人抓住梅花最先开放的特...

赣县19562243370： 描写梅花的古诗词及解析!!!!!!!! - ？
端木娅法禄： 历代梅花诗 赠范晔 陆凯 南朝 宋 折梅逢驿使,寄与陇头人.江南无所有,聊赠一枝春. 山园小梅 林和靖 唐 众芳摇落独喧妍,占尽风情向小园. 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏. 霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂. 幸有微吟可相狎,不须擅...

赣县19562243370： 唐代诗人王适《冮上梅》全诗词 - ？
端木娅法禄： 江滨梅 【年代】:唐 【作者】:王适 【内容】:忽见寒梅树,开花汉水滨.不知春色早,疑是弄珠人. 《江滨梅》是唐代诗人王适的一首五绝.这首诗摄下了早梅的一组短镜头,表现出诗人对江边早梅惊望、凝想,继而颔首、自笑的乍惊乍喜之状,并巧妙地描画出早梅如珠似玉的幽姿雅韵.

赣县19562243370： 古诗《墨梅》 - ？
端木娅法禄： 墨梅 作者: 王冕 我家洗砚池头树,朵朵花开淡墨痕. 不要人夸颜色好,只留清气满乾坤.诗意: 这幅画画的是我家洗砚池旁边的一棵树,每一朵梅花都呈现出淡淡的黑色,没有鲜艳的色彩.我不需要别人夸它颜色多么漂亮,只要它能在天地之...