外国经典英文情诗阅读?
外国经典英文情诗篇一
trees
pines
the slow measure of the chanted war song……the storm cloud,dull throbbing black against the sky……
the lover constant though unloved.
poplars
statuesque cold-eyed women
in *** ooth,caress-inviting green silk
en promenade.
the blue spruce
faultlessly carven jade
is no more faultless than you are
little tree.
but i love you,
little tree,
in spite of your faultlessness.
nelson antrim crawford 林
n·a·克劳福特
松林
堂堂的军歌悠扬……
愁云森耸向苍穹……
劲节傲冰霜。
白杨林
一群冷眼的女神像,
妖娆的绿绢衣裳,
散步在路上。
白皮松
庄重的玉雕,
比不上你的庄重,
小小的白皮松,
但我爱你哦,
小小的白皮松,
虽然你太庄重。
外国经典英文情诗篇二
I wandered lonely as a cloud
我孤独地漫游,像一朵云
That floats on high o′er vales and hills,
在山丘和谷地上飘荡,
When all at once I saw a crowd,
忽然间我看见一群
A host, of golden daffodils;
金色的水仙花迎春开放,
Beside the lake, beneath the trees,
在树荫下,在湖水边,
Fluttering and dancing in the breeze.
迎著微风起舞翩翩。
Continuous as the stars that shine
连绵不绝,如繁星灿烂,
And twinkle on the milky way,
在银河里闪闪发光,
They stretched in never-ending line
它们沿着湖湾的边缘
Along the margin of a bay:
延伸成无穷无尽的一行;
Ten thousand saw I at a glance,
我一眼看见了一万朵,
Tossing their heads in sprightly dance.
在欢舞之中起伏颠簸。
The waves beside them danced;but they
粼粼波光也在跳着舞,
Out-did the sparkling waves in glee:
水仙的欢欣却胜过水波;
A poet could not but be gay,
与这样快活的伴侣为伍,
In such a jocund pany:
诗人怎能不满心欢乐!
I gazed--and gazed--but little thought
我久久凝望,却想象不到
What wealth the show to me had brought:
这奇景赋予我多少财宝,——
For oft, when on my couch I lie
每当我躺在床上不眠,
In vacant or in pensive mood,
或心神空茫,或默默沉思,
They flash upon that inward eye
它们常在心灵中闪现,
Which is the bliss of solitude;
那是孤独之中的福祉;
And then my heart with pleasure fills,
于是我的心便涨满幸福,
And dances with the daffodils.
和水仙一同翩翩起舞。
外国经典英文情诗篇三
winter moon
evelyn scott
a little white thistle moon
blown over the cold crags and fens:
a little white thistle moon
blown across the frozen heather.
冬月
伊吾琳·司科特
初月如银沟,
吹过冰岩沼;
如勾初月白,
吹渡寒郊草。
外国经典英文情诗篇四
Valentine day
You are supposed to buy a rose
in such pink atmosphere;
I wonder if roses bloom
only for us.
the store owner winks,
afterwards, you can return them.
With a little money,
I hold the rose' destination;
when the day passes,
who else will care her petals paled
somewhere else?
情人节
在如此浪漫的氛围里,
注定你要买一束玫瑰;
只是我怀疑它们
为我们还是为自己开放。
花店老板冲我们眨眼,
过后,可以退货。
只用了一点点钱,
我握著一束玫瑰的命运。
情人节过后,
谁还会叹息她的花瓣
在哪里凋谢?
外国经典英文情诗篇五
There must be something
upon the hill,
when crescent whispers to shadows,
trees stretch each tip,
and owls halt on the branches.
There must be something
in the breeze,
when misty May breathes fragrance,
windows half open,
and sunrays shed golden pattern.
There must be something
on the beach,
when sunset kisses the skyline,
waves twist with bubbles,
and sand embraces our footprints.
There must be something
beneath the snow,
when quiescence dominates mountains,
squirrels clutch pinecones,
and I watch you from a distance.
***Selected poems for 2008 Ted Plantos Award***
一定会有什么
一定会有什么
在那高高的山岗上;
当新月低语于阴影,
树枝伸展它们的末梢,
猫头鹰悄悄地停驻。
一定会有什么
在轻轻的微风里;
当潮溼的五月吐露芬芳,
视窗半开,
阳光送进金色的图案。
一定会有什么
在软软的沙滩上;
当日落吻别天边,
波涛盘旋著泡沫,
细沙簇拥着我们的脚印。
一定会有什么
在深深的积雪里;
当寂静笼罩着山峦,
松鼠紧紧抓住果核,
而我远远地看着你。
求一首外国著名情诗
(献给爱妻尤丽亚的爱情诗)这是我最喜欢的两首情诗 还有一首国内的,也送给你吧 致橡树 ---舒婷 我如果爱你 绝不学攀援的凌霄花,借你的高枝炫耀自己;我如果爱你 绝不学痴情的鸟儿,为绿荫重复单调的歌曲;也不止象泉源,常年送来清凉的慰籍;也不止象险峰,增加你的高度,衬托你的威仪。甚至日...
求外国经典情诗。谢谢
在我心灵深处日本 岛崎藤村 罗兴典 译在我心灵深处,藏着一个难言的秘密。如今我成了活的供品,除了你又有谁知。假如我是一只鸟,就在你窗前飞来飞去,从早到晚不停翅,把心底的情歌唱给你。假如我是一只梭,就听任你白嫩的手指,把我春日的长相思,融入纱织进布里。假如我是一片草,就长在...
德国关于爱情的诗句
经典爱情诗句12. 在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。 --唐白居易 长恨歌 古今长歌第一就是这一首,由于诗句太长,所以并不节选出来,但是诗中的名句如“天生丽质难自弃”、“回眸一笑百媚生”、“梨花一枝春带雨”、“夜半无人私语时”等等,也都是可以用于爱情的。 经典爱情诗句13...
经典外国现代诗歌
经典外国现代诗歌 篇1 《咏一朵枯萎的紫罗兰》作者:雪莱【英】一 这一朵花失去了香味,它象你的吻,曾对我呼吸;那鲜艳的颜色也已消褪,不再闪耀着你,唯一的你!二 一个枯萎而僵死的形体,茫然留在我凄凉的前胸,它以冰冷而沉默的安息 折磨着这仍旧火热的心。三 我哭了,眼泪不使它复生!我...
国外中关于爱情的诗句
第三首: 英文爱情诗: I wrote this letter especially for you I really miss you and I hope you do too You are my eternal sunshine You are my true valentinefor my love, you are unbelievably beautiful Not having met you earlier makes me feel like a fool I think we are the perfect match...
有谁可以推荐几首外国的情诗,像聂鲁达的《我喜欢你是寂静的》那种类型...
纪伯伦的不错
外国现代诗歌
在平平淡淡的日常中,许多人对一些广为流传的诗歌都不陌生吧,诗歌是按照一定的音节、韵律的要求,表现社会生活和人的精神世界的文学体裁。什么样的诗歌才经典呢?下面是我精心整理的外国现代诗歌,欢迎阅读与收藏。外国现代诗歌1 《在我心灵深处》日·岛崎藤村 在我心灵深处,藏着一个难言的秘密。...
...好而且翻译的也比较好的外国诗歌,最好不要爱情诗,只要中文的就行了...
外国经典爱情诗 Love I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with y ou. 我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。 No man or woman is worth your tears,and the one who is ,won’t make you cry. 没有人值得你流泪,值得让...
外国现代诗歌大全
屠格涅夫 (俄罗斯)《春天的黄昏》金黄色的乌云 在静息着的大地上飘扬;寥阔的无声的田野,在闪耀着露珠的光芒;小溪在峡谷的阴暗处潺潺滚流——春天的雷声在遥远的地方震响,懒散的和风在白杨的树叶中间 用被束缚住了的翅膀在煽动。高高的树林哑然无声,丝毫不动,绿色的黑暗的森林静默不响。只不时...
中国爱情诗精选的介绍
杂涉雄浑、高古、清刚、冲淡、劲健、缜密、新奇、疏野、飘逸、旷达,所谓无所不用其极。本书大部分精选自中国爱情名诗和国外名译(国内外名家的翻译,没有现成译文的,则由编者译成),具有较高的学术价值和可读性。以中英对照的形式出版,便于学习中文的外国人和学习英文的中国人对照阅读或引用。
镡须珍珠:[答案] 爱尔兰诗人叶芝的...When You Are OldWhen You Are Old When you are old and gray and full of sleepAnd nodding by the fire,take down this book, And slowly read,and dream of the soft lookYour eyes h...
乌马河区18334239798: 求几首唯美的英语情诗~ - ?
镡须珍珠: A red red rose--Robert Burns 我的爱人像朵红红的玫瑰--彭斯 Maid of Athens, Ere we Part--Byron 雅典的少女--拜伦 To Helen-- Edgar Allan Poe You are like a flower--Henine When you are old--W B Yeats
乌马河区18334239798: 求经典的英文诗 - ?
镡须珍珠: 1经典英文爱情诗.Without you?I'd be a soul without a purpose. Without you?I'd be an emotion without a heart I'm a face without expression,A heart with no beat. Without you by my side,I'm just a flame without the 没有你? 我将是一个没有目的的灵魂...
乌马河区18334239798: 求人给几首英文情诗~~要英文原创的~ - ?
镡须珍珠: 十首经典英文情诗 1、Love is more than a word it says so much. When I see these four letters, I almost feel your touch. This is only happened since I fell in love with you. Why this word does this, I haven't got a clue. Love不单是一个字, 它还代表了许...
乌马河区18334239798: 外国的情诗(带英文) - ?
镡须珍珠: Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate.Rough winds do shake the darling buds of May,And summer's lease hath all too short a date:Sometimes too hot the eys of heaven shines,And often is his gold ...
乌马河区18334239798: 有没有好的英文爱情诗.要经典的!谢谢?
镡须珍珠:If you were a teardrop;In my eye, For fear of losing you,I would never cry And if the golden sun,Should cease to shine its light, Just one smile from you,Would make my whole world bright. 如果你是我眼里的;一滴泪; 为了不失去你;我将永不哭泣;...
乌马河区18334239798: 一首英文的小短诗 - ?
镡须珍珠: The star Twinkle,twinkle,little star how i wonder what you are, up above the word so high, like a diamond in the sky. when the blazing sun is gone, when he nothing shines upon, then you show your little light, twinkle,twinkle all the night.
乌马河区18334239798: 寻一些经典的英文情诗~?
镡须珍珠: I am in love with you 我爱上你 Like the wind is in love with the willow 就像是风爱着柳树一样 (就是风拂柳的样子) Over the sea as it blows 风吹过海面 Very soft yet determined 轻轻的(吹)可是也很坚定 Each petal swirls in the wind 每一片花瓣...
乌马河区18334239798: 急求国外经典爱情诗 - ?
镡须珍珠: 第一首: 我希望 人们常问我,应该找什么样的伴侣呢?我说—— 我希望她和我一样, 胸中有血,心头有伤. 不要什么月圆花好, 不要什么笛短箫长. 要穷,穷得像茶, 苦中一缕清香. 要傲,傲得像兰, 高挂一脸秋霜. 我们一样,就敢暗夜...
乌马河区18334239798: 寻一些英文经典情诗,中英对照的 - ?
镡须珍珠: 世界上最远的距离 不是 生与死的距离 而是 我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是 我站在你面前 你不知道我爱你 而是 爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是 我不能说我爱你 而是 想你痛彻心脾 却只能深埋心底 世界上...