人生若只如初见,何事悲风秋画扇?
人生若只如初见,何事秋风悲画扇。
出自清代纳兰性德的《木兰词·拟古决绝词柬友》
人生若只如初见,何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心,却道故人心易变。(一作:却道故心人易变)
骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。(一作:泪雨零 / 夜雨霖)
何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。
全诗的译文和注释:
与意中人相处应当总像刚刚相识的时候,是那样地甜蜜,那样地温馨,那样地深情和快乐。但你我本应当相亲相爱,却为何成了今日的相离相弃?
如今轻易地变了心,你却反而说情人间就是容易变心的。
我与你就像唐明皇与杨玉环那样,在长生殿起过生死不相离的誓言,却又最终作决绝之别,即使如此,也不生怨。
但你又怎比得上当年的唐明皇呢,他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿。
⑴柬:给……信札。
⑵“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,后有《怨歌行》,以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。
⑶故人:指情人。却道故人心易变(出自娱园本),一作“却道故心人易变”。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
⑸“何如”二句:化用唐李商隐《马嵬》诗中“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”之句意。薄幸:薄情。锦衣郎:指唐明皇。
“人生若只如初见,何事秋风悲画扇”是谁的诗,哪首诗?
人生若只如初见,何事秋风悲画扇。出自清代纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词柬友》人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变。(一作:却道故心人易变)骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。(一作:泪雨零 \/ 夜雨霖)何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。译文 人生如果都像初次相遇...
“人生若只如初见,何事秋风悲画扇”是谁的诗句
“人生若只如初见,何事秋风悲画扇”是清代词人纳兰性德的诗句。出自纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词柬友》。《木兰花·拟古决绝词柬友》全文如下:人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变。骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。全文的字面意思...
纳兰容若的词《人生若只如初见》是什么意思啊?
1、意思是:人生如果都像初次相遇那般相处该多美好,那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。如今轻易地变了心,你却反而说情人间就是容易变心的。2、这句话出自纳兰容若《木兰词拟古决绝词柬友》原文: 人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变。骊山语罢清宵半,泪雨霖...
人生若只如初见,何事秋风悲画扇的意思是什么
“只是当时已惘然”出自《锦瑟》。木兰花·拟古决绝词柬友 清代:纳兰性德 人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变。骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。译文:人生如果都像初次相遇那般相处该多美好,那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了...
人生若只如初见的全诗和译文
原文 译文对照 人生若只如初见, 何事秋风悲画扇。等闲变却故人心, 却道故人心易变。骊山语罢清宵半, 泪雨零铃终不怨。何如薄幸锦衣郎, 比翼连枝当日愿。译文 与意中人相处应当总像刚刚相识的时候,是那样地甜蜜,那样地温馨,那样地深情和快乐。但你我本应当相亲相爱,却为何成了今日的相离相...
“人生若只如初见,何事春风悲画扇”是什么意思?
“人生若只如初见,何事春风悲画扇”释义:与意中人相处应当总像刚刚相识的时候,是那样地甜蜜,那样地温馨,那样地深情和快乐。但你我本应当相亲相爱,却为何成了今日的相离相弃?出自清代词人纳兰容若的《木兰花·拟古决绝词柬友》,全诗选段如下:人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却...
人生若只如初见 何事秋风悲画扇后面两句
木兰词 作者: 纳兰性德 拟古决绝词谏友。人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变。骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。【赏析】无疑,该阙词章与白氏《长恨歌》皆涉及唐玄宗和杨玉环那段毁誉参半的爱情故事。站在政治的角度,李隆基荒淫废国...
人生若只如初相见下一句是什么
人生若只如初见 何事秋风悲画扇这首词是清代的一位诗人叫做纳兰性德写的意思是说很多事情的结果并不像我们开始想象得那么美好
人生如若初相见 何事秋风悲画扇 出自何处?
“人生若只如初见,何事秋风悲画扇”出自清.纳兰性德的《木兰词 拟古决绝词柬友》,意思是如果情人之间只像初相识时一样柔情蜜意,又何来以后的悲伤叹息?!原文:木兰词·拟古决绝词柬友 清.纳兰性德 人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变。(一作:却道故心人易变)...
人生若只如初见,何事悲风秋画扇 到底是什么意思
人生若只如初见,何事悲风秋画扇的意思是:与意中人相处应当总像刚刚相识的时候,是那样地甜蜜,那样地温馨,那样地深情和快乐。但你我本应当相亲相爱,却为何成了今日的相离相弃。人生若只如初见,何事秋风悲画扇。出自清代纳兰性德的《木兰词·拟古决绝词柬友》人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲...
鞠莉彤可: 人生若只如初见,何事秋风悲画扇的意思是人生如果都像初次相遇那般相处该多美好,那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了.
虎林市19195972926: “人生若只如初见,何事秋风悲画扇.”这句话的真正含义是什么? - ?
鞠莉彤可:[答案] 第一句意思是说与意中人相处应当总像刚刚相识的时候,那样地(的)甜蜜,那样地温馨,那样地深情和快乐. 第二句意思... 后遂以秋扇见捐喻女子被弃.何事:怎么会落到.秋风:一向形容悲惨的情景的. 这里是说本应当相亲相爱,但却成了今日的相离...
虎林市19195972926: (人生若只如初见,何事秋风悲画扇)是什么意思? - ?
鞠莉彤可:[答案] 思是:人与人之间若只有初相识相遇那般彼此如意,相知相伴,彼此信任,假如一切都是朝向美好的发展,那么人与人之间就不会像秋天的扇子和人的关系一样彼此脱离背弃.
虎林市19195972926: 人生若只如初见,何事秋风悲画扇是什么意思?请解析一下这首诗很美,但是还是有很多地方不能弄明白,请高人,详细的讲解一番.谢谢! - ?
鞠莉彤可:[答案] “人生若只如初见”这句话出自清代著名词人纳兰性德(1655-1685,满族人)的《木兰辞 拟古决绝词柬友》,意思是说“与意中人相处,如果不能像刚刚相识的时候美好而又淡然,没有后来的怨恨、埋怨,那么一切还是停留在初见时的美好为好”...
虎林市19195972926: 人生若只如初见何事秋风悲画扇啥意思? - ?
鞠莉彤可: 意思是:人与人之间若只有初相识相遇那般彼此如意,相知相伴,彼此信任,假如一切都是朝向美好的发展,那么人与人之间就不会像秋天的扇子和人的关系一样彼此脱离背弃. “人生若只如初见,何事秋风悲画扇”出自清代纳兰性德的《木...
虎林市19195972926: 人生若只如初相见 ,何事秋风悲画扇.的意思? - ?
鞠莉彤可:[答案] 人生若只如初见,何事秋风悲画扇? 等闲变却故人心,却道故人心易变. 骊山语罢清宵半,夜雨霖铃终不怨. 何如薄幸锦衣儿,比翼连枝当日愿 纳兰性德的《木兰词 拟古决绝词柬友》.意思是说本应当相亲相爱,但却成了今日的相离相弃. “秋风悲画...
虎林市19195972926: 人生若只如初见的下一句是什么?何事秋风悲画扇是什么意思? - ?
鞠莉彤可:[答案] “秋风悲画扇”:借用汉朝班婕妤的故事.班婕妤曾是汉成帝的妃子,却遭到赵飞燕的妒忌、馋害而打入冷宫.南北朝梁的刘孝焯就曾经写过《班婕妤怨》:“妾身似秋扇”,于是就用秋扇比喻被遗弃的女子. 直译:如果相爱永远像初识, 就不会出现婕...
虎林市19195972926: 人生若只如初见,何事秋风悲画扇 出自何处 - ?
鞠莉彤可: 一、“人生若只如初见,何事秋风悲画扇”出自清.纳兰性德的《木兰词 拟古决绝词柬友》,意思是—— 如果情人之间只像初相识时一样柔情蜜意,又何来以后的悲伤叹息?! 二、附原文如下: 木兰词·拟古决绝词柬友 清.纳兰性德 人...
虎林市19195972926: “人生只如初见,何必秋风悲画扇.”的意思是什么? - ?
鞠莉彤可:[答案] 人生如果都像初次相遇那般相处该多美好,那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了 出自【木兰词 纳兰性德 】 人生若只如初见,何事秋风悲画扇.等闲变却故人心,却道故人心易变. 骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨.何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日...
虎林市19195972926: 人生若只如初见,何事秋风悲画扇 出自哪里?是诗还是词? - ?
鞠莉彤可:[答案] 纳兰容若的哦 木兰花令 拟古决绝词 人生若只如初见,何事秋风悲画扇? 等闲变却故人心,却道故人心易变. 骊山语罢清宵半,泪雨零铃终不怨. 何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿. 词牌:原为唐教坊曲,后用作词牌.最初可见《花间集》中韦庄词.上下...