万圣节英语介绍

~

　　【万圣节英语介绍 】

　　TINY ghost-like dolls hang from trees, big plastic spiders sit on rooftops and bloody plastic hands reach out from gravestones…Are you ready for the scariest night of the year?

　　树上到处悬挂着鬼怪小玩偶，屋顶盘踞着巨大的塑料蜘蛛，墓穴里伸出一双血淋淋的塑胶手……一年之中最恐怖的夜晚到来了，你好了吗?

　　October 31 is Halloween, one of the most popular festivals in the US, Canada and Britain. The festival began as a day to remember the dead. But nowadays it's all about the carnival atmosphere when people can enjoy dressing up and scaring each other.

　　10月31日万圣节前夜是美国、加拿大和英国最受欢迎的节日。节日源起于对死者的纪念日。但现在它完全一场大狂欢，人们尽情享受着改装易容互相恐吓的乐趣。

　　Halloween is one of children's favourite nights of the year. They dress up as monsters and go to their neighbours'houses. Knocking on the door they shout: "Trick or treat!" Of course, usually people give them "treats" - a like sweets and chocolates. But, if you don't, you can expect a prank such as having your car windows soaped or your garbage cans turned over.

　　万圣节前夜一年之中孩子们最喜欢的夜晚。打扮成妖怪去邻居家，敲着门大喊：“不给糖就捣蛋!”当然，人们通常会给“糖”——比如甜食或者巧克力。但你不给，那就等着一场恶作剧吧，你会你的车窗被涂上了肥皂，垃圾桶翻倒在地，等等。

　　Halloween is also a time for masquerade parties. Witches fly in on broomsticks, while ghosts and skeletons chat on the dance floor.

　　万圣节前夜举办化妆舞会的好时机。你会看到女巫坐着扫帚柄飞进来，鬼怪和骷髅则在舞池中窃窃私语。

　　You can even dress up as a famous monster like Dracula! The motto is: "The scarier, the better."

　　你还可以化妆成像吸血鬼那样可怕的妖怪。有句谚语说：“越恐怖越好。”

　　Even making Halloween food should be like casting a spell or mixing a magic drink. In Britain, people drink "Witch's Mix", made with apple, orange, grape and berry juice. Children also enjoy "Halloween Worms," made from egg noodles. And how do you like the sound of "Eye-Balls"? Don't worry, they're made with scoops of chocolate and vanilla ice cream, shaped like human eyes. Skeleton-shaped cookies are equally popular.

　　甚至连万圣节前夜做的食物也要像下了咒语或者配备魔法饮料。在英国，人们喝叫“巫师之饮”的东西，用苹果、橘子、葡萄和浆果的汁调配而成。孩子们还喜欢吃“万圣节虫子”，是用鸡蛋面做的。你觉得“眼珠子”听上去怎么样?别担心，那只是用几勺巧克力和香草冰激凌做的，只不过像是人眼的形状。头盖骨形状的饼干同样也很受欢迎。

　　A well-known Halloween tradition is to make lanterns from pumpkins, called "Jack-o-lanterns". First, the inside of the pumpkin is removed. Then, a face is cut into the pumpkin, traditionally a smiling, devil face. Finally a candle is placed inside, and the lantern is put at the front of the house to keep evil spirits away.

　　万圣节前夜的众所周知的传统用南瓜做成灯，叫“杰克灯”。，把南瓜里面掏空。然后在南瓜上切出一张脸孔，通常是一张笑眯眯的魔鬼面孔。最后，在里面放上一只蜡烛，然后把南瓜灯房子前面用来吓跑那些邪恶的幽灵。

　　Besides pumpkin cutting, "apple-bobbing" is another popular game. Several apples are put floating in water in a big bucket. Children have their hands tied behind their backs. They have to try to pick the apples out of the water using only their mouths. Of course, people get very wet and it is very funny to watch.

　　除了切南瓜，“叼苹果”很流行的游戏。把几只苹果大水桶里面飘浮着。孩子们的手被绑在背后。只能用嘴巴把苹果从水里叼。当然了，人们会全都湿淋淋的，光看着就很有趣。

　　【万圣节的由来英文】

　　Im Oktober ist Hochsaison für Hexen, Gespenster, Geister und alle, die sich gerne Gruseln, denn am 31. Oktober ist Halloween.

　　十月是女巫，幽灵，鬼魂和一切让人不寒而栗的东西出现的旺季，因为10月31日是万圣节。

　　Ursprünglich, vor Hunderten von Jahren, war Halloween ein Herbstfest der Druiden im alten England. Es sei die einzige Nacht des Jahres, so glaubten die Menschen damals, in der Hexen und Geister leibhaftig auf der Erde herumspukten.

　　起初在几百年前，万圣节在古英格兰对巫师们来说是秋天节。那时人们认为，这一天晚上是一年当中唯一一个女巫和鬼魂真的来到人间到处作祟的夜晚。

　　Fast jedes Kind weiß, dass Halloween etwas mit Gespenstern, Hexen und Verkleiden zu tun hat, aber kaum jemand hat eine Ahnung, was es mit dem Fest ‚Halloween’ nun wirklich auf sich hat.

　　几乎每个孩子都知道，万圣节与幽灵，女巫和化装有关，但是几乎没有一个人知道，万圣节这个节日究竟因何而来。

　　Schon vor über 2000 Jahren feierten die Kelten im alten England (heute sagen wir Großbritannien dazu) zum Ende des Sommers ein großes Fest – damals hieß es noch ‚Samhain’. Der 31. Oktober war bei den Kelten der letzte Tag des Jahres, denn sie hatten einen anderen Kalender als wir heute. Der Sommer wurde mit großen Feuern verabschiedet und gleichzeitig der Winter begrüßt. Die Menschen bedankten sich bei ihrem Sonnengott (mit Namen ‚Samhain’) für die Ernte, die sie in der warmen Jahreszeit eingebracht hatten und gedachten an diesem Tag auch der Seelen der Verstorbenen. Der Sonnengott wurde nun, zu Beginn der dunklen Winterzeit von dem keltischen Gott der Toten, abgelöst.

　　早在两千多年前，古英格兰(今天的大不列颠)的克勒特人在夏季结束时会进行一场盛大的节日庆祝——那时这个节日叫做“萨温节”。对于克勒特人来说，10月31日是一年的最后一天，因为他们使用的年历与我们今天的不同。人们燃起大火告别夏季，同时欢迎冬季的到来。他们向太阳神(名字为“Samhain”)表示感谢，感谢其赐予的温暖季节带来丰收，同时也在这一天悼念逝者的亡灵。而后太阳神就在阴暗的冬天开始之时被克勒特人的死亡之神所替代。

　　Die Kelten glaubten fest daran, dass die Seelen der Verstorbenen in der Nacht vom 31. Oktober als Geister auf die Erde zurückkommen, um in ihre Häuser zurückzukehren. Aber was war mit den Geistern und heimatlosen Seelen, die trotz der großen Feuer, die am Wegesrand entfacht wurden, den Weg nicht fanden und verzweifelt umherirrten? Von ihnen war nichts Gutes zu erwarten, sie spukten durch die Nacht, erschreckten friedliche Menschen und trieben ihr Unwesen mit ihnen.

　　克勒特人坚信，逝者的亡灵在10月31日会变成鬼魂来到人间，回到自己家中。但是那些即使在路边点着旺火却也找不到路而绝望地四处乱走的鬼魂和无家可归的亡灵怎么办呢?别指望他们做什么好事，他们会整晚捣乱作祟，惊吓平和中的人们，到处胡作非为。

　　Einige Jahrhunderte später, ungefähr 800 Jahre n. Chr., ernannte der Papst den 1. November, also den Tag nach dem 31. Oktober, zum Feiertag ‚Allerheiligen’, an dem der christlichen Märtyrer gedacht wurde. Aus dem Samhain- Fest wurde im Laufe der Zeit ‚das Fest am Vorabend zu Allerheiligen’, und das heißt auf englisch ‚All Hallows’ Evening’ oder abgekürzt ‚Hallows’ E’en’. Inzwischen sagen wir Halloween.

　　几百年后，大约公元800年的时候，罗马教皇将11月1日，也就是10月31日后一天，作为“万圣”之节，在这一天人们会怀念基督教的烈士。随着时间的推移，英国人根据萨温节就把11月1日的前夜变成了庆祝万圣的节日，而英语里万圣夜称作“All Hallows’ Evening”，简称Hallows’ E’en。渐渐地我们就把万圣节叫做了Halloween。

　　Obwohl das Samhain-Fest schon so lange her ist, verkleiden sich die Kinder heute noch als gruselige Gestalten, wie Gespenster, Hexen, Zauberer oder Vampire, um Geister abzuschrecken. Und das ist auch gut so – denn wer weiß denn schon genau, ob die Kelten im alten England nicht doch recht hatten......?

　　虽然萨温节已如此古老，今天的孩子们还会装扮成毛骨悚然的形象，像是幽灵，女巫，男巫或是吸血鬼去吓退鬼魂。不过这样也不错——谁又清楚地知道，古英格兰的克勒特人是不是有道理呢?

　　 我特别推荐

　　 我特别推荐

---

平江区18393384322： 万圣节的英文介绍 - ？
謇康重酒：[答案] Halloween is an autumn holiday that Americans celebrate every year.It means ＂holy evening,＂ and it comes every October 31,the evening before All Saints' Day.However,it is not really a church holiday,it is a holiday for children mainly. Every autumn,...

平江区18393384322： 万圣节的英语简介要说出人们会干什么和日期,两三句话就行 - ？
謇康重酒：[答案] Next to Christmas,Halloween is the most commercialized celebration in the United States and Canada.This ancient festival ... 他们会问恶作剧还是糖果?”人们就会把准备好的糖果拿给他们.否则,孩子就会在他们身上做一些恶作剧.记住,万圣节是在...

平江区18393384322： 万圣节的英文介绍谢谢!介绍来的 - ？
謇康重酒：[答案] Halloween Halloween is an autumn holiday that Americans celebrate every year.It means ＂holy evening,＂ and it comes every October 31,the evening before All Saints' Day.However,it is not really a church holiday,it is a holiday for children mainly. Every ...

平江区18393384322： 用100词英文介绍万圣节 - ？
謇康重酒： Halloween is an autumn holiday that Americans celebrate every year. It means ＂holy evening,＂ and it comes every October 31, the evening before All Saints' Day. However, it is not really a church holiday, it is a holiday for children mainly. Every ...

平江区18393384322： 关于万圣节的介绍(英文) - ？
謇康重酒： Halloween (IPA pronunciation: [hælə'win], [hælo'win]) is an observance celebrated on the night of October 31, most notably by children dressing in costumes and going door-to-door collecting sweets. It is celebrated in much of the Western world, ...

平江区18393384322： 万圣节的简介(英文版) - ？
謇康重酒： Next to Christmas, Halloween is the most commercialized celebration in the United States and Canada. This ancient festival originated far from North America however, and centuries before the first European set foot on the continent. The ancient ...

平江区18393384322： 万圣节英文介绍 - ？
謇康重酒： Halloween is a holiday celebrated on October 31. By tradition, Halloween begins after sunset. Long ago, people believed that witches gathered together and ghosts roamed the world on Halloween. Today, most people no longer believe in ghosts ...

平江区18393384322： 万圣节英语短文请找一些用英语来介绍万圣节 - ？
謇康重酒：[答案] Halloween is an annual celebration,but just what is it actually a celebration of?And how did this peculiar custom originate?Is it,as some claim,a kind of demon worship?Or is it just a harmless vestige...

平江区18393384322： 万圣节 英文介绍来历简短 100字左右 速度的来 要有中文翻译 - ？
謇康重酒： Halloween is one of the oldest holidays with origins going back thousands of years. The holiday has had many influences from many cultures over the centuries. From the Roman's Pomona Day, to the Celtic festival of Samhain, to the Christian ...