溪居即事的原文、翻译及赏析李涉
原文
溪居即事
篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。
小童疑是有村客，急向柴门去关。
译文
村间的屋外有条小河曲曲弯弯，不知谁家的小船没系上绳缆;春风吹着小船儿飘飘悠悠，慢慢地飘进了钓鱼的河湾。
小孩子望到了，喜出望外，以为是邻村的客人忽然到来。他急急忙忙奔向柴门，赶紧把闭着的柴门打开。
从这首诗来看，他的背景应该是发生在一个小山村里面，而那个小孩也许每天都在重复着这些事情，但还是能让人看出来作者当下的心情是非常舒服闲适的，他用短短几句话描述了那时候周边的一切，让人感觉宁静致远。
作者虽然说只是写了一个小故事一样的事情，但他的用词能够把四周的景物和人的描述都体现的淋漓尽致，比如说“吹”，”疑”，“急”，因为春潮上涨是挺汹涌的一件事情，还能够把船吹动，但是作者也许觉得特别美所以说用了吹这个字眼，感觉这个字眼给了这首诗一个比较宁静的意境，衬托出这个诗下乡村孩子和长辈间和蔼可亲。
接着说“疑”和“急”，这两个词都是表现在小孩身上，虽然说单看这两个词是没有什么意境，但是带入到这句诗里面再配合前两句话宁静的环境，就能够体现出小孩的慌忙，着急和兴奋的感情，因为在这么一个宁静的环境里，小孩似乎很喜欢有客人来，又似乎看到客人来了却没有大人在很慌张，所以急急忙忙就跑出去给客人开门。
因为作者写诗的背景是在唐末，所以也体现出了诗人似乎很享受这种闲情逸致的生活，他也不追求功名，不要求自己有多么大的成就，只是觉得自由快乐就好了，他的诗也大多都是偏向闲适生活的诗。
用山居即事的景物写作文
4. 山居即事翻译500字 首联是他独自隐居山中时的心态写照。 顾安《唐律销夏录》谓“此诗首句既有‘掩柴扉’三字,而下面七句皆是门外情景,如何说得去?不知古人用法最严,用意最活,如‘掩柴扉’下紧接以‘苍茫对落晖’句,便知‘掩柴扉’三字是虚句,不是实句也。”何必强作“虚”解,作“实”解亦通。
夏日田居即事(四首)原文_翻译及赏析
两过苔荒石径微，林园一向掩柴扉。柳堤潮满鱼苗上，麦陇风晴雉子飞。花暝更教移晚酌，竹深犹遣著寒衣。老人本自心无事，不为投闲始息机。——明代·蒋山卿《夏日田居即事（四首）》 夏日田居即事（四首） 两过苔荒石径微，林园一向掩柴扉。 柳堤潮满鱼苗上，麦陇风晴雉子飞。 花暝...
【双调】蟾宫曲_碧波中范蠡原文_翻译及赏析
贾皓庵楼居即事 这先生会与云闲,偏独自楼居,揽断溪山。客子寻真,林端税驾,雪意凭阑。 想竹叶知人病懒,共梅花笑倒春寒。萧散襟颜,办下新声,少个仙鬟。 正卿寿席 问东君借得春来,早去绿歌鬟,香动梅腮。初度筵开,金兰宾友,玉树庭阶。 恰侵晓交晖香霭,寿星明相近三台。林壑襟怀,文采风流,琼...
即事原文|翻译|赏析_原文作者简介
即事 [作者] 白居易 [朝代] 唐代 见月连宵坐，闻风尽日眠。室香罗药气，笼暖焙茶烟。鹤啄新晴地，鸡栖薄暮天。自看淘酒米，倚杖小池前。《即事》赏析 诗的起笔即化用「楚虽三户，亡秦必楚」一语，点明主题，并以感情急切、激愤的「情何极」、「气未平」定下了全篇悲壮激越的基调...
《礼记》仲尼燕居文言文翻译
接下来我为你带来《礼记》仲尼燕居文言文翻译,希望对你有帮助。 原文 仲尼燕居,子张、子贡、言游侍,纵言至于礼。子曰:「居!女三人者,吾语女礼,使女以礼周流无不遍也。」子贡越席而对曰:「敢问何如?」子曰:「敬而不中礼,谓之野;恭而不中礼,谓之给;勇而不中礼,谓之逆。」子曰:「给夺慈仁。」子曰:「...
即事_杜甫的诗原文赏析及翻译
杜甫的《去蜀》诗中说:“五载客蜀郡,一年居梓州。如何关塞阻,转作潇湘游?”东下潇湘,是他早有的打算。他写《即事》诗时正滞留峡中,这“虚无只少对潇湘”句正是他东下意念的自然流露。正如他在《暮春》诗中写“卧病拥塞在峡中,潇湘洞庭虚映空”一样,所以这种宕开作结更显得情景交融。 此诗诗体属七言...
《即事宋·徐侨
作文九:《山居即事赏析_山居即事翻译》1300字 山居即事赏析_山居即事翻译 山居即事赏析,王维的这首黄昏时的景色,重在表现作者晚年闲适的心情状态。 导读: 这是一首写聊表心情的五言律诗。其原文如下: 山居即事 王维寂寞掩柴扉,苍茫对落晖。鹤巢松树遍,人访荜门稀。绿竹含新粉,红莲落故衣。渡头烟火起,处处...
淇上即事田园翻译
《淇上田园即事》的翻译如下：我居住在淇水之上，东方野地广袤没有山。太阳落在桑柘树外，河流明亮在闾井之间。牧童望着村庄远去，猎犬随着人返回。静谧的人又有何事，闭上荆扉度过白昼。《淇上田园即事》的原文 屏居淇水上，东野旷无山。日隐桑柘外，河明闾井间。牧童望村去，猎犬随人还。静者亦何...
舟行即事杜荀鹤原文及翻译
原文：《舟行即事》唐杜荀鹤 年少髭须雪欲侵，别家三日几般心。朝随贾客忧风色，夜逐渔翁宿苇林。秋水鹭飞红蓼晚，暮山猿叫白云深。重阳酒熟茱萸紫，却向江头倚棹吟。译文 年龄不大，却胡须斑白，常年奔波，才离开家不到三日就有思家之心。白天跟随出外做生意的商人乘舟出行，只怕刮风下雨，耽搁...
立冬即事的翻译 立冬即事原文是什么
1、立冬即事原文：细雨生寒未有霜，庭前木叶半青黄。小春此去无多日，何处梅花一绽香。2、立冬即事翻译：因为下着细雨所以天气冷了起来，但此时还是没有霜的，庭院前面的树叶已经有一半黄了。小春离现在还有一些时间，哪里来的梅花香味呢。3、立冬即事赏析：到了立冬时节，一般会伴着凛冽的寒风，纷纷...
夏注降脂： 篱外不知是谁家的小船没有系好,被春风吹入了垂钓的湾头.小孩子还以为村里来了客人,忙着跑向柴门,把门闩打开了.
龙湾区14734722921： 溪居即事的全诗,并翻译出意思 - ？
夏注降脂：[答案] 篱外谁家不系船,春风吹入钓鱼湾. 小童疑是有村客,急向柴门去却关.
龙湾区14734722921： 溪居即事的翻译 - ？
夏注降脂： 这首诗写眼前所见,信手拈来,自然成篇.所写虽日常生活小事,却能给人以美的薰陶. 凡是有河道的地方,小船作为生产和生活必需的工具,是一点不稀奇的.但“篱外谁家不系船”句,却于平常中又显出不平常来了.似乎作者于无意中注意...
龙湾区14734722921： 《溪居即事》的意思是什么 - ？
夏注降脂： 不知道是谁家的小船没系好,被春风吹进了篱笆外面的钓鱼湾.院子里有一个小孩儿玩得正高兴,突然发觉有船驶进湾来,以为是客人来了,连忙跑到门口,去把门打开.
龙湾区14734722921： 溪居即事这首诗的意思 - ？
夏注降脂：[答案] 溪居即事 崔道融 篱外谁家不系船, 春风吹入钓鱼湾. 小童疑是有村客, 急向柴门去却关. 这首诗写眼前所见,信手拈来,自然成篇.所写虽日常生活小事,却能给人以美的薰陶. 意思:篱外不知是谁家的小船没有系好,被春风吹入了垂钓的湾头...
龙湾区14734722921： 溪居记事这首诗怎么解释 - ？
夏注降脂： 1、应该是:溪居即事. 2、译文: 篱笆外面不知是谁家没有系好船只.春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾. 有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开. 3、原文: 溪居即事 作者:崔...
龙湾区14734722921： 溪居即事在文言文中是什么意思 - ？
夏注降脂： 1. 溪居即事(唐)崔道融 篱外谁家不系船,春风吹入钓鱼湾.小童疑是有村客,急向柴门去却关.2. 注释 溪居:溪边村舍.即事:对眼前的事物、情景有所感触而创作.系(xì):栓,捆绑.去却:却是助词,去却意思为去掉;关是门闩. 疑:以为.3. 译文 篱笆外面不知是谁家没有系好船只.春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾.有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开.
龙湾区14734722921： 小童疑是有村客,即向柴门去却关是什么意思? - ？
夏注降脂： 溪居即事 崔道融篱外谁家不系船, 春风吹入钓鱼湾. 小童疑是有村客, 急向柴门去却关.这首诗写眼前所见,信手拈来,自然成篇.所写虽日常生活小事,却能给人以美的薰陶.凡是有河道的地方,小船作为生产和生活必需的工具,是一...
龙湾区14734722921： 翻译古诗词amp;lt;溪居即事amp;gt; - ？
夏注降脂： 篱外不知是谁家的小船没有系好,被春风吹入了垂钓的湾头.小孩子还以为村里来了客人,忙着跑向柴门,把门闩打开了.
龙湾区14734722921： 溪居即事这首诗的意思 - ？
夏注降脂： 溪居即事nbsp;崔道融nbsp;nbsp;nbsp;篱外谁家不系船,nbsp;春风吹入钓鱼湾.nbsp;nbsp;小童疑是有村客,nbsp;急向柴门去却关.nbsp;nbsp;这首诗写眼前所见,信手拈来,自然成篇.所写虽日常生活小事,却能给人以美的薰陶.意思:篱外不知是谁家的小船没有系好,被春风吹入了垂钓的湾头.小孩子还以为村里来了客人,忙着跑向柴门,把门闩打开了.
