意思，用英语怎么翻译？

意思用英语怎么说~

　　意思的意义有很多，如思想;心思，意义，道理。意图，用意;意志;神情;情趣;趣味等等。引申指代表心意的宴请或礼品。意见，想法迹象，苗头。象征性的表示等。那么你知道意思用英语怎么说吗?下面来学习一下吧。
　　 意思的英语说法1：
　　meaning
　　 意思的英语说法2：
　　idea
　　 意思的英语说法3：
　　opinion
　 　意思的相关 短语 ：
　　意思能力 capacity of will ; mental capacity ; intent capacity ; capacity of intention
　　什麽意思 What's that ; What does it mean ; what it means
　　意思清楚 make sense
　　逻辑意思 logical predication ; logical construction
　　这个意思 This meaning ; This means ; This is what he means

　 　意思的英语例句：
　　1. "What do you mean?" I asked, offended on Liddie's behalf.
　　“你什么意思啊?”我问，替利迪感到愤愤不平。
　　2. "I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."
　　“我想我听到电话铃在响。”——“好的，我明白你的意思了。”
　　3. Don't get me wrong, it's interesting work. But it's not permanent.
　　别误会我的意思，这个工作很有意思，可惜不是长期性的。
　　4. Asked what she meant, she said mysteriously: "Work it out for yourself".
　　问她是什么意思，她故弄玄虚地说：“你自己想吧。”
　　5. I did not have the foggiest idea what he meant.
　　我根本不知道他是什么意思。
　　6. I'm not with you. Tell me what you mean.
　　我不明白你说的话，告诉我你是什么意思。
　　7. She understood his meaning, if not his words, and took his advice.
　　她即便没听懂他的话，也明白了他的意思，并且接受了他的建议。
　　8. And what is that pearl of wisdom supposed to mean?
　　那番精辟见解到底是什么意思呢?
　　9. Rachel started forward on the sofa. — "You mean you've arrested Pete?"
　　雷切尔从沙发上猛地往前一欠身子。——“你的意思是你已经抓到了皮特?”
　　10. Haig's message was that victory was ripe for picking.
　　黑格传达的意思是说胜利唾手可得。
　　11. I mean, how could they possibly eat that stuff?
　　我的意思是，他们怎么可能吃那东西呢?
　　12. She was a bit stuck up, know what I mean?
　　她有点自命不凡，你明白我的意思吧?
　　13. Provided you didn't try to make sense of it, it sounded beautiful.
　　只要不非得弄懂它的意思，它听上去还是很美的。
　　14. Is something upsetting you—I mean, apart from this business?
　　有什么烦心事吗?我的意思是，除了这件事以外还有吗?
　　15. You didn't just jig about by yourself, I mean you danced properly.
　　你可不是一个人在那儿瞎蹦，我的意思是你跳得很不错。

meaning
adj.
有意义的，意味深长的

meaning
[5mi:niN]
n.
意义, 含义
企图, 目的
【逻】内涵; 外延
重要性; 价值
有效的内容; 效力
full of meaning
意味深长的
with meaning
有意思的
He says his life has lost its meaning (for him) since his wife died.
他说妻子死后他的生命就失去了价值。

meaning
[5mi:niN]
adj.
有意义的, 意味深长的; 有所企图的
ill-meaning
恶意
well-meaning
善意
When she asked if she had passed the examination the teacher said he couldn't tell her, but gave her a meaning smile.
当她问老师她是否考试及格时, 老师说不能告诉她, 只是意味深长地一笑。

meaningless
[5mi:nINlIs]
adj.
无意的, 无价值的, 无目的的
meaningly
adv.
有意地, 故意地

associative meaning
【语】联想意义
basic meaning
本义, 基本意义
central meaning
中心意义
class meaning
(图书)类义
cognitive meaning
认识意义
commendatory meaning
称赞的意义
connotative meaning
内涵意义
contextual meaning
语境意义, 上下文意义
denotative meaning
【心理】外延意义
derived meaning
派生意义
dictionary meaning
【语】字典意义
differential meaning
区别性意义
direct [original, primitive] meaning
本义
educational meaning
教育意义, 教育作用
emotive meaning
感情意义
expressive meaning
表达的意义, 表情意义
extensional meaning
引伸的意义, 扩展的意义
external meaning
外部意义
figurative meaning
比喻意义
formal meaning
形式意义
formalized meaning
形式化了的意义
functional meaning
功能意义
illocutionary meaning
【语】言外意义
grammatical meaning
语法意义
intensional meaning
含意
internal meaning
内部意义
intrinsic meaning
内在意义
legal meaning
法律意义
lexical meaning
词汇意义
linguistic meaning
语言学意义
literal meaning
字(面意)义
locutionary meaning
【语】言内意义
marginal meaning
外延意义
material meaning
实质意义
microlinguistic meaning
微语言学意义
multiple meaning
多(重意)义
narrowed meaning
狭义
non-verbal meaning
非言语意义
normal meaning
标准意义
pedagogical meaning
教育意义
performative meaning
实行的意义
prefixal meaning
加(了)前缀(的)词义
primary meaning
(词的)原义
propositional meaning
【语】命题意义
referential meaning
所指[指示]意义
secondary meaning of words
法律词句的引伸义, 引伸义说
semantic meaning
【语】语义
situational meaning
环境意义, 语境含义
social meaning
社会意义
specialized meaning
专义
stimulus meaning
刺激意义
structural meaning
结构意义
total meaning
总体意义
transferred meaning
转义use-
theory meaning
【哲】意义的功用论
verbal meaning
语文意义
widened meaning
广义
word meaning
字义
meaning in literature
文学的意义
meaning in material
材料中的意义
meaning in poetry
诗中的意义
meaning in texture
结构中的意义
meaning of good
好的意义
meaning of life
生活的意义
meaning of work of art
艺术作品的意义
meaning through metaphor
贯穿在隐喻中的意义

meaning sense purport
都含“意义”、“意思”的意思。
meaning系常用词, 指“用语言文字、姿态、行动、图画等所表达的意义或含义”, 如:
the meaning of a sentence
句子的意思。
sense 指“一个词所表达的意思”, 尤指“一个词的特殊意义”, 如:
The word has several senses.
这个词有许多意思。
purport 系正式用语, 指“文件、演讲等长篇文章的主题或大意”, 如:
What's the purport of her letter?
她的信的大意是什么?

meaning
(中古英语mening<menen意想)

meaning,import,significance,sense这组名词的一般含义是“意思”或“意义”。
meaning 是通用词，它似乎可以代替本组的任何一个其他词
What's the meaning of the word?
这个词的意思是什么？
I am afraid I don't understand your meaning.
恐怕我不明白你的意思。
import 尤其适用于以语言、文章等所传递的意义而且有“接收”的内涵。这一含义与其原义goods brought into a country (进口货物)有一定的联系
What's the import of his statement?
他所陈述的这件事的含义是什么？
Can you interpret the import of what he remarked at the end of the meeting?
你能把他在会议结尾时讲话的含义解释一下吗？
significance 用于表示重大的意义
This is a matter of great significance.
这是一个具有重大意义的问题。
sense 可以表示一个词的意义，也可以表示一个词的多层含义中的某个具体意义，或者用来表示其他方面的抽象意义
The word carries several senses.
这个词有几个含义。
What you say is true in a sense.
你所说的在某种意义上讲是真实的。

意思，用英语翻译是：meaning

meaning 解析：

一、音标

英音 [ˈmiːnɪŋ] ，美音 [ˈmiːnɪŋ]

二、释义

n.  意义；意思；含义；重要性；价值

adj.  意味深长的

vt. 意味 (mean的现在分词)；意思是；

三、词形变化

原型  mean

复数  meanings

四、词语搭配

• implied meaning  寓意；馅子;

• original meaning  本义；

• meaning of life  生活的意义；生命真义；

• no meaning  没词义，没意义；

• social meaning  社会意义；

五、用法

1、meaning用作名词时，基本意思是“意思，意义，含义”，指声音、文字、信号等传递的含义，还可以指“目的，重要性”。

2、meaning用作形容词时，意思是“有意义的，意味深长的，有所企图的”。

3、meaning用作动词时，意思是“表示…的意思，意思是，本意是，打算，意欲，有…的目的”，是mean的现在分词。

六、例句

1、He didn't really get his meaning over to the audience.  

他未能完全把他的意思向听众讲清楚。

2、'Honesty'? He doesn't know the meaning of the word!  

“诚实”？他不明白这个词是什么意思！

3、Many people have to look up the meaning of this word in the dictionary.  

这个词的意思很多人都要查字典才知道。

4、He spent the evening philosophizing on the meaning of life.

他整个晚上大谈人生的意义。

5、They construed her silence as meaning that she agreed.

他们把她的沉默解释为表示赞同。

6、When it is punctuated, the meaning becomes clear.

加上标点符号, 意思就清楚了。

意思，用英语表达为meaning.

一、音标：英 ['miːnɪŋ] 　 美 ['miːnɪŋ] 　 　

二、意思：

• n. 意义；意思；含义；重要性；价值

• adj. 意味深长的

三、词语搭配：

• bear a meaning 有意义

• catch the meaning 听懂含义

• change the meaning 改变意思

• contain (a) meaning 包含意义

• dig the meaning 钻研出意义

• explain the meaning 解释意思

• get sb's meaning 明白某人的意思

• puzzle out the meaning 思索出含义

• seize the meaning 抓住意思

• take meaning to heart 把意义铭记在心

• take on (a) new meaning 获得(一个)新义

• understand a meaning 理解某意思

• unfold the meaning of 表明…的意思

• basic meaning 基础意思

• central meaning 中心意义

• clear meaning 清楚的意思

• deep meaning 深层意义

• double meaning 模棱两可的意思

• essential meaning 基本含义

四、用法：

• meaning的基本意思是“意思,意义,含义”,指一个词、表情或一个手势所指出或代表的含义,可以指专门的、具体的字面意义,也可指隐含的意义。mean还可以指“目的,重要性”。

• meaning可用来表示具体事物,也可表示抽象事物,用作具体的事物时可用于复数形式。

五、例句：

• He explained his meaning shortly but clearly.
  他简短但清楚地解释了他的意思。

• There is a negligible difference in meaning between these two words.
  这两个词之间在意思上差别是极小的。

• The meaning of the sentence is obvious to everybody.
  每个人都明显地知道这个句子的意思。

• I can't apprehend your meaning.
  我不明白你的意思。

• You mistook my meaning entirely.
  你完全误解了我的意思。

• You wrest my words from their real meaning.
  你曲解了我的话的真实含义。

意思用英语翻译：mean

一、音标：　英 [miːn] 　 　 美 [miːn] 　 

二、意思：　

• v. 意思是；打算；导致；意味

• adj. 低劣的；刻薄的；卑鄙的；出色的；吝啬的；平均的；中等的

• n. 平均值；平均数；中间；中庸

三、词形变化：

副词: meanly 比较级: meaner 最高级: meanest 过去式: meant 过去分词: meant 现在分词: meaning 第三人称单数: means

四、词语搭配：

• mean a great deal 表示很多意思

• mean little 毫无意义

• mean much 意味深长

• mean well 怀着好意

• mean as 出于…之意

• mean by 意思是,意味着

• mean business 当真

• mean consent 意味着同意

五、例句：

• What does this word mean?
  这个单词是什么意思？

• I mean that's his own decision to resign or not.
  我的意思是说辞不辞职是他自己的决定。

• Do you mean that I am an individualist?
  你的意思是,我是个人主义者?

• He didn't express himself very clearly, but he means that he wants your help.
  他没有表达得很清楚,可他的意思是他需要你的帮助。

• Do you mean to tell me you don't care for modern art?
  你的意思是告诉我你不喜欢现代艺术,是不是?

意思，用英语翻译是meaning。

---

一、发音

英：[ˈmiːnɪŋ]；美：[ˈmiːnɪŋ]

---

二、中文翻译

• n.意思；（声音、文字、信号等传递的）意义；真正重要性；价值；意义，含义，思想；（人生的）意义，价值，目标

• adj.有意义的意味深长的；有所企图的

• v.表示......的意思；意思是；本意是；打算；意欲；有......的目的

---

三、形式

mean的现在分词

复数：meanings

---

四、短语搭配

literal meaning 字面意义

deeper meaning 深层含义

real meaning 真实含义

---

五、双语例句

1.I don't quite get your meaning.  

我不太明白你要说的意思。

2.She spent the evening philosophizing on the meaning of life.  

她整个晚上大谈人生的意义。

“意思”可以有多种不同的翻译，具体要看语境和使用场景。

以下是一些可能的翻译及其解释：

• meaning: 这是最常见的翻译，表示一段话、一句话或一个词汇所代表的含义或意义。

• sense: 也可以表示意思，但通常强调的是语境和上下文对理解的影响。例如，“我听不懂这个词在这句话中的意思，但是通过上下文我能猜出它的意思。”

• significance: 这个词可以表示某个事物或事件的重要性、意义或价值。例如，“这次会议的意义在于让各方意见得到充分表达和交流。”

• implication: 这个词表示某个事情或行为背后的隐含含义或暗示。例如，“他的反应让我感到他有一些不满，但我不知道这暗示了什么意思。”

• intention: 这个词表示某人的意图、目的或计划。例如，“我不知道他说这个话的意思，不知道他是想引起注意还是要表达什么意图。”

• connotation: 这个词表示一个词汇或短语所包含的情感、文化、社会和历史背景等方面的隐含意义。例如，“这个词在不同的文化和社会背景中可能会有不同的含义和意义。”

需要注意的是，这些翻译并不是互相独立的，往往是根据语境和使用场景来决定哪种翻译更加合适。

---

宁县15251009747： 意思用英语怎么说?？
牢康秦归： meaning

宁县15251009747： 的意思用英语怎么说 - ？
牢康秦归：[答案] 表示“A的意思”,直接的翻译为 the meaning of A meaning of 后接名词,代词等,表示该名词、代词“的意思”. the 是定冠词,表示“特指”某物.

宁县15251009747： ＂有点儿意思＂怎么用英语翻译 - ？
牢康秦归： “意思”在中文里有非常多的意思,完全要看上下文,否则无法翻译.如:她对我有点儿意思.She's a little bit love toward me.这事真有点儿意思.It's really interesting.这是一点儿小意思 That's nothing.

宁县15251009747： 表示...的意思用英语怎么说 - ？
牢康秦归：[答案] ...的意思 有:the meaning of 例如 幸福的意思:the meaning of happiness

宁县15251009747： 我的意思是````用英语怎么说 - ？
牢康秦归： 看情况: 如果“我的意思是”是当别人没明白你的意思,用来重复你之前的意思,那就“I mean...”＂I wanna say...＂之类的, 如果“我的意思是”自己之前说错话了,用来改变之前的意思,那就在句子之前加上“Actually, ...＂,如“Actually, ...

宁县15251009747： 这句话的意思是,用英语怎么说?例:这句话的意思是朋友也是有很多种的 - ？
牢康秦归：[答案] this sentence means that this sentence means that there are many kinds in friens.

宁县15251009747： 我的意思是````用英语怎么说 - ？
牢康秦归：[答案] I mean… 如:I mean he 's away from school.我的意思是他没来上学.

宁县15251009747： '什么意思'用英语怎么说?？
牢康秦归： What does it mean? 或者 What do you mean? 都可以

宁县15251009747： 英语翻译“你的意思是”的英文怎么翻译?是What's your meaning?还是What's your mean? - ？
牢康秦归：[答案] What's your meaning? What do you mean? You mean.

宁县15251009747： “我们不知道这个词的意思”用英语怎么说? - ？
牢康秦归：[答案] We don't know the meaning of this word.