古代文言文左传

~

1. 出自《左传》的名篇古文

《古文观止》中收录的《左转》文章共18篇，这些都是《左传》中优秀的代表作，如《郑伯克段于鄢》、《周郑交质》、《臧僖伯谏观鱼》、《曹刿论战》、《介之推不言禄》、《烛之武退秦师 》等 。

一、《郑伯克段于鄢》

主要讲述鲁隐公元年（公元前722年）郑庄公同其胞弟共叔段之间为了夺国君君权位而进行的一场你死我活的斗争。全文语言生动简洁，人物形象饱满，情节丰富曲折，是一篇极富文学色彩的历史散文。

二、《周郑交质》

讲述了在西周灭亡后，诸侯迎立天子东迁，郑国在周平王东迁以后，积极服侍周王室，东周初期和周天子建立了良好的君臣关系，但是由于后来周平王又宠信他人，周王室和郑国的关系开始恶化，以致后来发生了郑庄公与周平王交换人质的事情。这篇散文引经据典，辞采纵横而又风韵悠然。

三、《臧僖伯谏观鱼》

记叙了臧僖伯用当时社会的礼制去劝阻鲁隐公去棠地观看捕鱼一事，反映了当时的“礼”制思想，即国君不能把游玩逸乐看作小节。故臧僖伯认为国君的一举一动与国家的“政治”有关，所以极力劝阻鲁僖公去“观鱼”。这篇散文短小精悍，说理层层推进，直官不讳，不容辩驳。

四、《曹刿论战》

讲述了曹刿在长勺之战中对此次战争的一番评论，并在战时活用“一鼓作气，再而衰，三而竭”的原理击退强大的齐军的史实。文章说明了在战争中如何正确运用战略防御原则——只有“取信于民”，实行“敌疲我打”的正确方针，选择反攻和追击的有利时机，才能以小敌大，以弱胜强。

五、《介之推不言禄》

文章讲介之推跟着晋文公在外流亡回国后，晋文公酬劳功臣，独独遗漏了他，他不夸功，不求赏，反而和老母隐居绵上深山，最后而死的故事。

六、《烛之武退秦师 》

讲述公元前630年，秦、晋借口郑国曾对晋文公无礼且与楚国亲近，而合攻郑国，在自己的国家（郑国）危难面前，烛之武前往敌国交涉，于强秦面前，其不卑不亢，能言善辩，终于使秦国从郑国退兵。

扩展资料：

左传的文学成就

从我国古代文学的演变过程来看，《左传》在史书领域同样有其独特而重要的历史地位。概略而言，主要表现有以下几个方面：

一、《左传》显示了由单纯记史向注重剪裁史料、精于谋篇、善于敷演故事的重要跨越，空前而触目地增加了叙事的形象性、生动性（尤其一些战争的叙写最有特色），从而体现早期史书中文学成分的显著积累。在先秦文学史上，《左传》出现，预示着散文的发展已经面临更加广阔的天地。

二、《左传》在铺叙事件过程中，第一次展现了一批有着各自经历和不同性格的历史人物，虽非完全着意而为，却也时有渲染、夸饰之笔，客观上积累了形象塑造的宝贵经验，为此后传记文学、历史小说涌现提供了难得的启示、重要的借鉴。

三、《左传》语言简洁而准确，生动而富于表现力，注意细致描摹，长于运用比喻，达到了很高成就，常被后代视为某种规范；其特具的文学色彩与文学价值，也是此前记事文字中所罕见的。

四、从总体看，《左传》思想深邃、文风朴厚，叙事、状物精彩而富于多样性，留下了许多久经传诵的佳作，其中不少业已成为后世人们称文的典范。清初吴楚材、吴调侯编选历代堪称“观止”的优秀古文，所收《左传》各篇（节）竟达三十三则之多，可见一斑。

此外，《左传》丰富的内容，多姿多彩的历史故事，还作为一部分重要的创作素材为后代的小说、戏曲所利用和发挥，这在我国古代文学发展史上也是并不多见的。

参考资料来源：搜狗百科-春秋左氏传

2. 左传古文翻译,力求准确通顺,谢谢

韩厥手持拴马绳站在齐侯的马前，拜两拜，然后下跪低头至地。捧著一杯酒并加上一块玉璧向齐侯献上，说：“我们国君派我们这些臣下为鲁、卫两国求情，他说：‘不要让军队深入齐国的土地。’臣下不幸，正好在军队任职，没有地方逃避隐藏。而且怕由于我的逃避会给两国的国君带来耻辱。臣下不称职地处在战士地位，冒昧地向您报告，臣下不才，代理这个官职是由于人才缺乏充数而已。”

陈哀公派司马桓子把宗庙祭器献给郑国人，陈哀公自己则穿着丧服，怀抱着社神神主，让他手下的众人分男女排列捆绑起来，在朝廷上等待处分。郑子展拿着绳子入朝与他相见，再拜稽首，拿着酒杯向哀公敬酒。子美（郑子产）入朝，清点了俘虏的人数后了朝廷。郑国的祝史向社社神祝告祓除不祥，司徒归还释放人民，司马归还符节，司空归还土地，就班师加国了。

3. 左传隐公元年文言文答案

初，郑武公娶于申，曰武姜，生庄公及共（gōng）叔段。

庄公寤（wù）【通.啎wǔ】生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶（wù）之。爱共（gōng）叔段，欲立之。

亟（ qì ）请于武公，公弗（fú）许。 及庄公即（jí）位，为之请制。

公曰：“制，岩邑也，虢（guó）叔死焉。佗（tā ）【通.他】邑唯命。”

请京，使居之，谓之京城大【通.太】叔。祭（zhài）仲曰：“都城过百雉，国之害也。

先王之制：大都不过参【通 三】国之一，中五之一，小九之一。今京不度，非制也，君将不堪。”

公曰：“姜氏欲之，焉辟【通避bì】害？”对曰：“姜氏何厌【通餍yàn 】之有！不如早为之所，无使滋蔓，蔓难图也。蔓草犹不可除，况君之宠弟乎！”公曰：“多行不义必自毙，子姑待之。”

既而大叔命西鄙北鄙贰于己。公子吕曰：“国不堪贰，君将若之何？欲与大叔，臣请事之；若弗与，则请除之。

无【通毋】生民心。”公曰：“无庸，将自及。”

大叔又收贰以为己邑，至于廪（lǐn）延。子封曰：“可矣，厚将得众。”

公曰：“不义不昵（昵），厚将崩。” 大叔完聚，缮甲兵，具卒乘（shèng），将袭郑。

夫人将启之。公闻其期，曰：“可矣！”命子封帅车二百乘以伐京。

京叛大叔段，段入于鄢，公伐诸鄢（yān）。五月辛丑，大叔出奔共【旧读gōng】。

书曰：“郑伯克段于鄢。”段不弟【通悌tì】，故不言弟；如二君，故曰克；称郑伯，讥失教也；谓之郑志。

不言出奔，难之也。 遂寘（通置）姜氏于城颍，而誓之曰：“不及黄泉，无相见也。”

既而悔之。 颍考叔为颍谷封人，闻之，有献于公，公赐之食，食舍肉。

公问之，对曰：“小人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹，请以遗（wèi）之。”公曰：“尔有母 遗，繄（yī）我独无！”颍考叔曰：“敢问何谓也？”公语【在这里读yù】之故，且告之悔。

对曰：“君何患焉？若阙【通掘】地及泉，隧而相见，其谁曰不 然？”公从之。公入而赋：“大隧之中，其乐也融融！”姜出而赋：“大隧之外，其乐也泄泄（yì）。”

遂为母子如初。 君子曰：“颍考叔，纯孝也，爱其母，施及庄公。

《》曰：‘孝子不匮（kuì），永锡【通赐】尔类。’其是之谓乎？” 注释 ①选自《左传·隐公元年》。

郑伯，指郑庄公。郑属伯爵，所以称郑伯。

郑，春秋时国名，姬姓，在现在河南省新郑县一带。克，战胜。

段，郑庄公之弟。鄢（yān），郑地名，在现在河南省鄢陵县境内。

②〔初〕当初。《左传》追述以前的事情常用这个词，这里指郑伯克段于鄢以前。

③〔郑武公〕名掘突，郑桓公的儿子，郑国第二代君主。 ④〔娶于申〕从申国娶妻。

申，春秋时国名，姜姓，在现在河南省南阳市北。后为楚所灭。

⑤〔曰武姜〕叫武姜。武姜，郑武公之妻，“姜”是她娘家的姓，“武”是她丈夫武公的谥号。

⑥〔共（gōng）叔段〕郑庄公的弟弟，名段。他在兄弟之中年岁小，因此称“叔段”。

失败后出奔共，因此又称“共叔段”。共，春秋时国名，在现在河南省辉县。

叔，排行在末的兄弟。 ⑦〔寤生〕难产的一种，胎儿的脚先生出来。

寤，通“啎”，逆，倒着。 ⑧〔遂恶（wù）之〕因此厌恶他。

遂，连词，因而。恶，厌恶。

⑨〔亟（qì）请于武公〕屡次向武公请求。亟，屡次。

于，介词，向。 ⑩〔公弗许〕武公不答应她。

弗，不。 ⑾〔及庄公即位〕到了庄公做国君的时候。

及，介词，到。即位，君主登上君位。

⑿〔制〕地名，即虎牢，在现在河南省荥（xíng）阳县西北。 ⒀〔岩邑〕险要的城镇。

岩，险要。邑，人所聚居的地方。

⒁〔虢（guó）叔死焉〕东虢国的国君死在那里。虢，指东虢，古国名，为郑国所灭。

焉，相当于“于是”“于此”。 ⒂〔佗邑唯命〕别的地方，听从您的吩咐。

佗，同“他”，指示代词，别的，另外的。唯命，只听从您的命令。

⒃〔京〕地名，在现在河南省荥阳县东南。 ⒄（参国之一）国都的三分之一，参：同三。

⒅〔祭（zhài）仲〕郑国的大夫。 ⒆〔都城〕都邑的城墙。

⒇〔雉（zhì）〕古代城墙长三丈、高一丈为“一雉”。 21〔国〕国家。

22〔制〕制度。 23〔大都不过参国之一〕大的城不能超过国都城的三分之一。

参，同“三”（因繁体作“叁”）。国，国都。

24〔不度〕不合制度。 25〔非制〕不是（先王的）制度。

26〔不堪〕受不了，控制不住的意思，译文 从前，郑武公娶了申国国君的女儿为妻，名叫武姜，她生下庄公和共叔段。庄公出生时难产，武姜受到惊吓，因此给他取名叫“寤生”，从此就厌恶他。

武姜偏爱共叔段，想立共叔段为世子，多次向武公请求，武公都不答应。 到庄公即位的时候，武姜就替共叔段请求分封到制邑去。

庄公说：“制邑是个险要的地方，从前虢叔就死在那里，若是封给其它城邑，我都可以照吩咐办。”武姜便请求封给太叔京邑，庄公答应了，让他住在那里，称他为京城太叔。

大夫祭仲说：“分封的都城如果城墙超过三百方丈长，会成为国家的祸害。先王的制度规定，国内最大的城邑不能超过国都的三分之一，中等的不得超过它的五分 之一，小的不能超过它的九分之一。

现在，京邑的城墙不合法度，不符合法制，您将要不能控制。”庄公说：“姜氏想要这样，。

---

会东县18226903433： 以是观之,人谓子产不仁,吾不信也.——《左传》古文翻译现代文作业来的,快点哦! - ？
初购阿魏：[答案] 原文: 郑人游于乡校①,以论执政②.然明谓子产曰③:“毁乡校,何如?”子产曰;“何为?夫人朝夕退而游焉④,以议执... 古时乡间的公共场所,既是学校,又是乡人聚会议事的地方.②执政:政事.③然明:郑国大夫融蔑,然明是他的字.④退:工作...

会东县18226903433： 左传选文有哪些 - ？
初购阿魏： 《郑伯克段于鄢》 《齐桓公伐楚》 《宫之奇谏假道》 《烛之武退秦师》 《蹇叔哭师》 《晋灵公不君》 《齐晋鞌之战》 《楚归晋知罃》 《祁奚荐贤》 《子产不毁乡校》 我们学的王力的《古代汉语》就是选的这些哦~~ 祝愉快!

会东县18226903433： 《古文观止、左传》翻译 - ？
初购阿魏： 子大叔执政,不忍心严厉而用宽和方法施政.郑回的盗贼很多,聚集在叫做崔苻的湖沼里.子太叔很后悔,说:“要是我早听他老人家的话,就不会到这种地步了.”于是,他派步兵去攻打崔符的盗贼,把他们全部杀了,盗贼才有所收敛. 孔子...

会东县18226903433： 求几篇左传里的文章古文译文都要,短一点的 ？
初购阿魏： 初①,郑武公娶于申② ,日武姜③.生庄公及共叔段④.庄公寤生⑤,惊姜氏,故名... 《左传》作者常用这种方式发表评论.(47)施(yì):延及,扩展.(48)这两句诗出自《...

会东县18226903433： 左传成公十年古文翻译晋侯梦大历 - ？
初购阿魏： 【原文】鲁成公八年,晋杀其大夫赵同、赵括.晋侯梦大厉被发及地,搏膺而踊曰:“杀余孙,不义!余得请于帝矣!”坏大门及寝门而入.公惧,入于室.又坏户.公觉,召桑田巫.巫言如梦,公曰:“何如?”曰:“不食新矣.” 公疾病,...

会东县18226903433： 左传以什么为序 - ？
初购阿魏： 《左传》原名为《左氏春秋》,汉代改称《春秋左氏传》,简称《左传》.旧时相传是春秋末年左丘明为解释孔子的《春秋》而作.《左传》实质上是一部独立撰写的史书.它起自鲁隐公元年(前722年),迄于鲁悼公十四年(前453年),以...

会东县18226903433： 左传生于哪一年? - ？
初购阿魏： 《左传》古代编年体历史著作﹐儒家经典之一﹐西汉初称《左氏春秋》(《史记.十二诸侯年表序》)﹐或称《春秋古文》.作者,司马迁和班固都说是左丘明,现在一般人认为是战国初年之人所作.

会东县18226903433： 求480字左右的古文 - ？
初购阿魏： 1. 曹刿论战 《左传》 【作者小传】 《左传》传说是春秋末鲁国史官左丘明所作.但对这书作者,历来有争议.一般认为这部著作是战国初期的一位历史学家、散文家的作品.书名原为《左氏春秋》,后人把它配合《春秋》,作为解经之作...

会东县18226903433： 《左传》 《楚辞》 《诗经》 《论语》的文句写法特点各是什么 - ？
初购阿魏： 《左传》简练蕴藉的语言风格.《左传》并非是经学著作,而实为一部自成一家的编年纪事体史书;《左传》的艺术成就 :1、长于叙事.《左传》把《春秋》中简短记事,发展为完整的叙事散文.《左传》确为先秦散文“叙事之最”(刘知...

会东县18226903433： 《左传》的语言特点 - ？
初购阿魏： 《左传》等先秦叙事散文 从殷商到战国时期,我国散文由萌芽而至成熟.我国古代史官文化十分发达, 记载历史事件的叙事散文在散文史上首先成立.甲骨卜辞和殷商铜器铭文是我国 最早的记事文字,《尚书》和《春秋》提供了记言记事文的...