方言能不能用普通话替代？
普通话，我们知道，是以北京语音为基准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语言规范而形成。其他方言区，有些词语，会逐步被吸收进普通话的词库。比如四川话的“搞”，在语言交流中慢慢“搞事情”，就搞成了普通话的常用词。不过，也会有更多的富有特殊表现力的方言土语，注定只能够存在于本方言区的语言环境之中。四川话，也属于北方方言区。但是，四川话中，有些土语，也只能够在四川方言区内交流。换作普通话，其声音、意义，都难以复制了。自然，也难以找到能够完全替代的词语。“昨天吹了风，回家后鼻子就嗡起嗡起的，一身也是犟起犟起地痛。”“嗡（weng三声）起”：由于感冒、鼻子发炎，导致鼻孔阻塞，鼻子阻滞不同，出气不畅，说话有点瓮声瓮气带鼻音的状态。又称“阻（zu二声）起”，但是“阻起”程度较轻些。“犟（jiang三声）起”：人体肌肉大面积的却不明准确点位的、有明显痛感却并不太强烈的疼痛感。“天气好嗡热啊，人一浆起，汗都出不出来，怕是要来场大雨了。”“嗡（weng三声）热”：空气不流通、人出气不通畅、体感难受的闷热状态。“浆（jiang三声）起”：人体在闷热环境中有汗却出不来、一身汗湿黏糊黏糊的不清爽不舒适的状态。“你再这门子说咣话，看别个挄你两耳矢，还不是干挨到且。”“咣（guang，三声）话”：不讲信用、否定既成事实或诺言的推脱话，或颠倒黑白的假话，或者无视现状、不负责任的敷衍话。“挄”（guang三声）：随心所欲而不需要刻意地、不专门操心却有力度有质感地、带着轻蔑与无畏气概地用手背与手掌交替扇人耳光。“你还不赶紧去把他抟好点，让他帮你说句话。”“抟”（tuan，四声）：小心细致地、围绕中心地、察言观色地、带着明显功利性地巴结讨好。“今天兄弟伙碰到一堆了，当然要去晕二两。”“晕”：有滋有味地、慢慢品味地、沉浸其中地、有一定醉意地喝酒。系以喝酒到了一定状态的形容词，换作动词来表达喝酒这个动态。“这两年他到处拱得展劲得很，硬是就还拱出了点名堂，小小提拔了一下。”“拱”（gong，三声）：钻营、结交、拓展关系和寻觅机会（就像动物以头、嘴筒子为武器，在身周四方挤出缝隙钻出通道）。
为什么有些方言不能用普通话翻译出来?
是的，我认为有些家乡的方言只可意会，不可言传是不能够用普通话翻译出来的 在中 国，方言已不是障碍，而是一种艺术，是一种色彩，是一种领略魅力的享受。比如，很多需要方言唱出的歌曲，你用普通话你就唱不出那气势，那种味道。例如:“爱拼才会赢”你就必须用闽南话来唱才有拼的感觉。“上海滩...
麻烦把《普通话水平测试用普通话词语表》也给我一份吧,谢谢O(∩_∩...
普通话水平测试用普通话词语表-03 表一 避免 璧边 边疆 边界 边境 边区 边缘 编 编辑 编写 编制 鞭 鞭子 贬变 变动 变法 变革 变更 变化 变幻 变量 变迁 变态 变形 变异 便 便利 便于 遍辨 辨别 辨认 辩护 辨证 辩证法 标 标本 标题 标语 标志 标准 标准化 表 表层 表达 表面 表明 表皮 表情 表示 表...
联合国通用6种世界语言:有汉语,但日语为何没有资格?
现在在联合国中已经有6种世界性通用语言，分别是英语、汉语、阿拉伯语、俄语、西班牙语和法语，这6种语言。这些语言都给人类做出了贡献，日本的申请遭到了拒绝。据说日本人说英语是世界上最蹩脚的，在发言时往往令人忍悛不禁，但出国时却偏偏以会说英语为荣。就像几十年前香港人用普通话作自我介绍:我思...
全国方言众多,在古代用什么通用语言交流,是不是现在的普通话?
一、雅言是什么？从历史记载来看雅言就是最早开始通用的语言，某种意义上来将与现代的普通话差不多，但古人都比较喜欢文绉绉的词所以就把这种语言取名为雅言（鸡皮疙瘩掉一地）。而我们现代人说的普通话是在建国之后才开始使用的，所以说雅言应该和现代人说的普通话有一定的区别。现代很多学者经过研究发现...
现代普通话的由来
清末已出现“普通话”一词，清廷1909年规定北京官话为“国语”，民国时期多次制定国语读音，新中国成立后1955年规定国家通用语言为普通话。国语的前身是明清官话，更早之前则称为雅言。沿革：1909年清政府将北京官话命名为国语；民国时多次制定标准，1923年国语统一筹备会第五次会议决定基于现代中国北方官话的...
文言文是普通话还是粤语
南方的广东广西，福建等省由于天高皇帝远，古代汉语保留的很好，没有被满清官话也就是普通话消灭。所以现在的南方人还讲明朝以前的古代正宗汉语，北方人居然称它们为鸟语，这是无知的表现，唐诗宋词用南方的鸟语来念，非常顺畅，压韵压得非常好，但用普通话念，就有问题了.因为唐宋诗人词人他们不讲普通话...
中国有国旗、国歌,为何没有国语?普通话为何不能称为国语?
但是，中国是一个包容性很强，非常尊重各个民族的民风民俗的国家，不会说要求各个民族的人民必须在任何场合都强制性地只说汉语。只要是在官方场合说汉语这就是可以的。所以才会造成有些人认为中国没有国语，汉语普通话不是国语的认知。但是为什么会这样呢？其实还是因为中国是由多民族组成的关系。第一点：...
文言文,白话文,现代文,普通话之间的有什么关系、区别?
文言文，顾名思义就是以文学语言书写的文章。其实文言文和古人日常说话还是有区别的。白话文区别于文言文的特点就是其中夹杂了人们日常生活中的语言。而现代文就是我们现在常用文学语言书写的文章。少了文言文中的之乎者也。但是和我们平常的对话还是有一定区别的。普通话是我国推行的官方语言。起目的就是...
普通话的由来历史
清末已出现“普通话”一词，清廷1909年规定北京官话为“国语”，民国时期多次制定国语读音，新中国成立后1955年规定国家通用语言为普通话。国语的前身是明清官话，更早之前则称为雅言。沿革：1909年清政府将北京官话命名为国语；民国时多次制定标准，1918年北洋政府公布了第一套国家认可的国音注音字母，1923年...
难念的经:把他译成普通话,有的普通话中没有的,可以用汉语拼音代替,只要...
“拈花把酒偏折煞世人情狂，凭这两眼与百臂或千手不能防”，世人殷勤地追求着美人和美酒，在其享受的过程中，却不知这些奢侈之物折煞人世，往往是转喜为悲，但是考虑到这些红尘事物的扑朔迷离，莫说这两眼，就是有百臂甚至千只手掌也不能防御啊！不禁感叹人的渺小，无能为力之余，留下的是长长地...
汗备帅克： 传统的东西很顽固的,很难被普通话取代.
南岸区17059756642： 方言“要不要得”用普通话怎么说 - ？
汗备帅克： 方言“要不要得”的意思是“行不行”“可以不可以”“行吗 ”“可以吗” 用普通话说:“行不行”、“可不可以”
南岸区17059756642： 【求助】关于废弃方言与推广普通话？
汗备帅克： 普通话需要大力推广,有助于大开放中得交流; 但方言也不可轻易废弃,方言中蕴含好多信息是普通话不能替代的.
南岸区17059756642： 大齐村的方言是不是可以成为以后的普通话?？
汗备帅克： 有可能,在唐代人们的官方语言是洛阳话所以普通话就是河南话,宋代是南京话.大齐村的方言以后还是很有机会的,还有我也姓齐.
南岸区17059756642： 作文一篇,＂中国是一个多语言,多方言国家,有必要用普通话代替吗? ？
汗备帅克： 没有必要. 方言是文化的载体,是对世界多样性的一大贡献. 但是,方言的保留并不意味着不要推广普通话. 正确的做法是在推广普通话的同时,要保留地方特色的方言.
南岸区17059756642： 你们的方言有不能用普通话表达翻译的吗 - ？
汗备帅克： “或卵形”,本地方言的意识大概是说这个人说话不靠谱,乱说的,信口雌黄……呃,好像普通话用信口雌黄能代替.但依然觉得没有方言带感~~湖南话的“宝器”一般是说对方是蠢蛋,很蠢的意思...
南岸区17059756642： 对于小孩从小学普通话代替土话有什么看法 - ？
汗备帅克： 个人觉得,应该从小教他经常用普通话,这样可以养成习惯,对以后有好处的,土话应该生在本地的话都会说的吧- -!跟本地的人交流用土话会有一种亲切感,而长大以后工作学习用普通话交流就会方便很多
南岸区17059756642： 北京话可以等同于普通话吗? - ？
汗备帅克： 当然不能等同了. 普通话定义是以北方方言为基础,以北京话发音为发音标准,以典范白话文(鲁迅、巴金、老舍等人的作品)为语法规范. 而北京话只是音与普通话一致罢了,还属于方言的一种.
南岸区17059756642： 用普通话好还是方言好? - ？
汗备帅克： 正式的场合应该用普通话,大学招聘会场的应聘者不一定全是当地人,而且,现在的年轻人大多都会说普通话,招聘时说普通话显得你有涵养和庄重,容易与他人交流,如果是当地朋友之间寒暄、问候、交流,可以用方言,这样会使他们觉得你与他们很近,不生疏.
南岸区17059756642： 如何处理方言与普通话的关系 - ？
汗备帅克： 正确处理普通话与汉语方言的关系,坚持社会语言生活主体化与多样化相结合的原则,一方面使公民普遍具备普通话应用能力,另一方面尊重方言的使用价值和文化价值. 在与不同方言区人交流时应用普通话,而不用方言.但是,普通话里有些词...
