日语中，动词的名词化和动词修饰名词变成的小句有什么区别？具体讲，就是从特征上如何区别这两者？最详细
1。パソコンで表を作るのはたのしいです。意思是：用电脑制表很有趣。
パソコンで作る表はたのしいです。这句话根本无法翻译，相信没人能看懂。首先，不能用「パソコンで作る表」要的话也只能说是「パソコンで作った表」可译为：电脑做出来的表。而后面的「表はたのしいです。」是完全不通的，「たのしい」是形容人的心情，形容亲身体验过的事情，觉得很享受，很开心，很有趣。绝对不能用来形容“表”这种没有生命情感的东西。可以说「パソコンで作った表は変です。」用电脑做出来的表很奇怪。等
2。铃木さんが作る料理はおいしいです。 意思是：铃木做的饭很好吃。
铃木さんが料理を作るのはおいしいです。也是完全不通的。上面是说东西很好吃，下面这句是说做饭的这件事很好吃，你想一下中文也没这么说的啊。
你的问题主要是没弄明白「は」的作用。「は」是主格助词，接在主语后面，强调要说的对象。第一句「は」接在「作るの」后面，就是强调这件事很有趣，而接在「表」后面，就是强调“表”很有趣（也不能这样用）。第二句同理，接在「料理」后是强调，「料理」好吃。接在「作るの」后面，就变成了强调做饭这件事好吃。
你说的「去だ +な」的用法不是用在名词上的。
这个是形容动词（形容动词けいようどうし）的词性。
举个例子来说吧：
大阪に行ったのは王さんです。 翻译：去了大阪的是小王。
这个句子中「大阪に行ったのは」用的是连体修饰节（れんたいしゅうしょくせつ）这个语法成分。
この袋に入っているのは、リンゴではなくてバナナです。翻译：这个袋子里装的不是苹果而是香蕉。
以上两句都是用名词做对象语的。接下来说说形容动词作对象语是怎么用的。
生きていくのは难しい。简単なのは死ぬことです。翻译：活着很难。容易的是去死。
毎日に手入れをしているので、肌がきれいのです。翻译：每天都细心呵护，肌肤当然漂亮啦。
--------------------------------------------------
补充：
讲一下“词尾”和“词尾变化”的概念。
日语的单词都有一个辞书型，就是我们查字典的时候查到的这个词的“形态”。
譬如说：
行きます 行きません 行きました 行きませんでした 行きましょう
行く 行かない 行った 行かなかった 行こう
以上诸多变化，查字典的时候只能查到一个词就是“行く”。
这就是辞书型。
将一个辞书型的单词分为词干和词尾，对应不同用法和时态加以变化的叫做“词尾变化”
行（词干）く（词尾）
行（词干）きます（词尾）
说到这里能明白么？
如果明白了，接下来说重点了。
动词，形容词，形容动词都是有词尾变化的。
但是，
名词没有。
所以，
你说的这个变化是形容动词的变化形态，不是名词。
举个例子
动词名词化:本を読むのは楽しいだ。
读书很开心，本を読む做主语，加の名词化
动词修饰名词:本を読んている人は私の友达だ。正在读书的人是我朋友，本を読んている修饰人，简体形修饰名词。
区分的话你看他在句中充当的成分吧，或者看是后面有没有加の/こと
动词如何名词化?
动词名词化的基础形式就是将动词的词干（动词去掉词尾的部分）直接作为名词使用。例如，动词「饮む」（のむ，喝）的词干是「饮み」（のみ），可以将其用作名词，表示“喝”这个动作或状态。2.用法一：名词化后缀「の」：在动词词干后添加名词化后缀「の」，表示将动作或状态转化为名词。例如，动词「...
名词化是什么?怎么名词化?
名词化指词类活用中的动词和形容词活用为名词。1、动词活用为名词：动词的主要作用是充当谓语，但有时也出现在主语或宾语的位置上，表示与这个动词的动作行为有关的人或事，这时它就活用为名词了。例：吾射不亦精乎？（射箭的技术）《卖油翁》例：夫大国，难测也，惧有伏焉。（埋伏的部队，伏兵...
英语动词名词化
英语动词名词化有两种构成方式：一类为因动词而异添加后缀-tion，-sion，-ment，-age，-ence等，被称为动词派生名词或行为名词，如agitation，occupation；另一类由动词加-er，-or， -ee，如inspector，lover，interviewee，它们通常在句中作表语，与前面的形容词一起构成动态含义。英语动词名词化的益处：...
英语翻译中的汉语动词怎么处理?
1、汉语动词名词化 将汉语中的动词或动词短语转译为英语中的名词或名词短语。这样有助于句子更简洁、更符合英语的句法规律。例如：It is our firm conviction that a step forward has been taken.（我们坚信已经向前迈进了一步。）2、汉语动词介词化 将汉语中表示观点、方向、位置、目的等的动词转译为...
语文---汉语中动词如何名词化?
名词的主要功能是作主语，用动词作主语，就会出现动词名词化现象。
语文---汉语中动词如何名词化?
劳动---1我们正在劳动.（动词）文言文---置人所罾鱼腹中.罾,动词,用网捕.2 劳动创造了人类.（名词）入则无法家拂士---入,动词作名词,国内
日语动词如何名词化
日语动词＋の\/こと即可名词化，の和こと都是形式名词，没有具体含义，他们之间存在一定的区别，使用「こと」进行名词化的时候，更多是把前者当作一个事项来看待的，而「の」进行名词化的时候，更多是表达出一种临场感（在现场切身体会的动作）。这就是「の」「こと」的基本区分了，主要重点是在于...
日语动词的名词化
日语动词+こと\/の 1、在动词后加上こと或者の，即可把一个动词变成一个名词。例：（1）外国语を勉强すること\/のは_しいです。学习外语很快乐。（2）山田さんが合格したこと\/のを今日知りました。今天知道了山田合格的事。表示感情或者评价的句子中，こと\/の两种都可以使用。（如上述两个例句...
日语动词如何名词化?
日语动词+こと\/の 1、在动词后加上こと或者の，即可把一个动词变成一个名词。例：（1）外国语を勉强すること\/のは_しいです。学习外语很快乐。（2）山田さんが合格したこと\/のを今日知りました。今天知道了山田合格的事。表示感情或者评价的句子中，こと\/の两种都可以使用。（如上述两个例句...
什么叫动名词的名词化?
名词化的动名词分为无动词特征的动名词和完全名词化的动名词。名词化(nominalization)是科技英语的一个重要的语体标记(stylistic mark-er)。名词化是指把句子中的动词或形容词转换为名词或名词词组,从而使名词或名词词组获得动词或形容词的意义而具有名词的语法功能。无动词特征的动名词：动名词既有动词...
貊霭清热： 首先,日语的动词大致分为两类:动作性动词 和 状态性动词(也叫做形容词性动词) (1)动作性动词,就是用来描述动作的,像食べる、読む,行く等等.这一类动词修饰名词的话,既可以用普通型也可以用ta形修饰名词,另外还有ている进...
武宁县17686879084： 日语动词修饰名词方法 - ？
貊霭清热： 1. 用动词的简体就可以直接接名词了动词简体包括:动词基本型、未然型(即现在否定式)、简体过去式和简体过去否定式. 2. 动词只用来修饰连用型+名词 ,则整个词是一个整体 摇れる笼(かご) 的意思是摇动的篮子,是不一样的两个词来...
武宁县17686879084： 日语 动词名词化 修饰名次 形式名词请解释一下 - ？
貊霭清热： 动词名词化有2个方式,就在动词后面加上 の 或 こと映画を见ることがたのしいです 看电影很有趣 海へ行くのはまだ早いです 去海边还太早了动词修饰名词,只能用动词的简体,就是过去式用动词 た 形,现在将来时用动词原形. 日本へ行く王さん 将去日本的小王买い物に行った王さん 已经去买东西的小王名词分为两种,一个是实质名词,一个是形式名词,前面就是当句子中的名词是这个名词本身 的意思,就是实质名词,当句子中的名词不是他本身的意思,就是实质名词. こと このことはもうよく知っていた.这件事情,我已经清楚 了实质名词王さんのことが好きです. 我喜欢小王 形式名词
武宁县17686879084： 日语里 动词修饰名词的结构 - ？
貊霭清热： 1.见る时 看的时候 (动词未来型 接名词)2.见た时 看了的时候 (动词过去型 接名词) 3.见ている时 看着的时候 (动词现在持续型 接名词) 4.见ていた时 之前看着的时候(动词过去持续型 接名词) 5.见ない时 不看时 (动词否定型 接名词)PS:以【见る】这个词来具体举例子,其他动词也是一样道理希望对你有帮助
武宁县17686879084： 日语中动词原形修饰名词与た形修饰名词的区别 - ？
貊霭清热： 一、用法不同:有些是固定用た来修饰的,这些特殊记忆,比如眼镜をかけた人.其它情况下,用现在时表示动作尚未发生,用过去时表示动作已经发生.二、名词不同:动词原形+名词=动作未完成 动词た形+名词=动作已经完成 三、语法不同...
武宁县17686879084： 日语里怎么用两个动词来修饰一个名词 求举例 - ？
貊霭清热： 涉及两个问题: 1 动词连用,动词连用一般前一个动词用て型,例如:笑って走った 笑着跑了 2 动词加名词,这要分过去式跟现在进行式: 现在进行式例如:笑って走っている彼 边笑边跑的他. 过去式例如:笑って走った彼 笑着跑了的他.
武宁县17686879084： 日语哪些名词可以直接修饰动词? - ？
貊霭清热： 【动词】动词原形动词た形ているていた【形容词】形容词原形,即~い【形容动词】形容动词+な【名词】名词+の ———————— 以上这些,后边都能直接接名词,修饰名词的形式——就是“名词修饰形” 注:以上列举不完整,但你明白这个意思就行了.
武宁县17686879084： 关于日语中动词句修饰名词的用法,被修饰的名词作宾语时修饰句时态与谓语时态的用法 - ？
貊霭清热： 1、2两个句子都没有问题,只是时态上不同.1这是过去时态,因此现在笔已经不在桌子上了;可以翻译为:刚刚放在桌子上的笔是谁的.2“ている”是表示一种状态的持续,笔放在桌子上一直就没动过;因此说话人提问时笔还在. 3这个句子...
武宁县17686879084： 日语的名词能修饰动词吗? - ？
貊霭清热： 一般情况下,名词是不能修饰动词的,但是借助一些助词,比如“大人のように”“像大人一样”,这样就可以修饰谓语动词了.你举的例子“轰き叫ぷ”,实际不能理解为名词修饰动词,应该理解为动词的构词法.“轰く”和“叫ぷ”都是动词,前动词变成连用形,接后动词,变成组合动词.这是很常见的动词构词法.
武宁县17686879084： 日语动词名词化 - ？
貊霭清热： 动词名词化,一般是指动词的连用型名词化.这个倒是很简单,比如働く变成働き即可.
