大悲咒全译

大悲咒译文~

《大悲咒》音译

陈一宽 编注


南 摩 罕 乃，旦 那 多 那 亚 耶 南 摩，哦 利 耶
波 罗 诘 嘚，勒 布额 那 耶 菩 地 萨 多 波 也
摩 诃 萨 多 波 也，摩 诃 提阿 ，卢 尼 提阿 耶 安.
萨 婆 乃 瓦 嘚， 苏 旦 那 旦 些，南 摩 些 地阿 利 多
利 波 摩 耶 婆 卢 诘 地 色 佛 乃.
利 多 波，南 摩，诺 乃 鼎 自 德 利 摩 诃 观 多 萨 灭 萨 波 诃 达 多，似 德 哦 似 郁.
萨 婆 萨 多 南 摩 波 萨 多 南 摩 波 诘 摩 法 德 多 旦 刺 他
安 多 波 卢 嘚 卢 迦 嘚，迦 卢 嘚，一 嘚 利.
摩 诃 菩 提 萨 多 萨 婆 萨 婆 摩 乃 摩 乃 摩 黑 摩 黑 利 多 余.
吉 卢 吉 如 诘 摩，嘟 卢 嘟 卢 瓦 色 黑 地 摩 诃.
瓦 色 黑 地 多 乃 多 乃 地 里 尼.
似 佛 乃 也，泽 乃 泽 乃 摩 摩 瓦 摩 乃.
摩 嘚 利，一 黑 一 黑 森 乃 森 乃 哦 乃 三
佛 乃 色 利 瓦 三 瓦 森 佛 乃 色 耶.
胡 卢 胡 卢 摩 乃，胡 卢 胡 卢 黑 利.
所 乃 所 乃 色 利 色 利 苏 卢 苏 卢 婆 提 耶
婆 提 耶，佛 陀 耶 佛 陀 也.
弥 嘚 利 耶 诺 乃 鼎 自 嘚 力，似 尼 那 波 也 摩 纳 萨 婆 诃.
斯 妥 耶 ，萨 婆 诃，摩 诃 斯 妥 耶 萨 婆 诃.
斯 多 余 一 斯 波 乃 耶 萨 婆 诃.
诺 乃 鼎 自 萨 婆 诃，摩 乃 诺 乃 萨 婆 诃 斯 乃 森
波 波 吉 耶 萨 婆 诃，萨 婆 摩 诃 哦 斯 多 耶 萨 婆 诃
迦 鼎 乃 哦 斯 多 耶 萨 婆 诃，波 多 摩 且 斯 妥 耶，萨 婆 诃
诺 耐 鼎 自 观 诘 乃 耶 萨 婆 诃.
摩 婆 利 森 诘，乃 耶 萨 婆 诃 .
南 摩 罕 乃 旦 那 多 那 亚 耶 南 摩，哦 利 耶
波 罗 诘 嘚，勒 布 那 耶 萨 婆 诃
安 斯 殿 多，曼 多 来 曼 多 耶 萨 婆 诃

注：1、嘚=dei 些=sie 黑=he 诃=ho，
2、两字并在一起代表连读



附：《大悲咒》发音音标

陈一宽编注

Nan mo han nai, dan na do na ya ye nan mo,O Li Ye
Bo lo jie dei, lə buə na ye pu di sa do bo ye mo ho sa do bo ye.
Mo ho tia ,lu ni tia ye an. Sa po nai wo dei, su dan na dan sie, nan mo sie dia li do
Li bo mo ye po lu jie di sə fo nai, Li do bo, nan mo, nuo nai ding zi de li mo ho guan do sa me sa bo ho da do, si de o si yu
Sa po sa do nan mo bo ,sa do nan mo bo jie mo fa de do dan ci ta,An do bo lu de lu jia dei.
Jia lu dei, yi de li, mo ho pu ti sa do sa po sa po mo nai mo mai mo mof dhe mof dhe li do yu.
Ji lu ji ru jie mo, du lu du lui wa sə he di mo ho, wa sə he di do nai do nai di li ni.
Sə fo nai ye ,zə nai zə nai mo mo wa mo nai, mo dei li, yi de yi de sən nai sən nai o nai san.
Fo nai sə li wa san wa sən fo nai, sə ye.
Hu lu hru lru mo nai, hu lu hru lru he li.So nai so nai ,sə li sə li su lru su lru puo di ye.
Puo di ye, fo to ye fo to ye.
Mi de li ye no nai din zi de li, si ni na bo ye mo na sa po ho, si to ye, sa po ho.
Mo ho si to ye sa po ho, si do yu yi si bo nai ye sa po ho.
No nai din zi sa po ho, mo nai no nai sa po ho si nai sən, bo bo ji ye sa po ho,
Sa po mo ho o si do ye sa po ho.
Jia din nai o si do ye sa po ho, bpo do mo qie si to ye, sa po ho.
No nai din zi guan jie nai ye sa po ho, mo po li sən jie, nai ye sa po ho .
Nan mo han , nai, dan na do na ya ye nan mo.
O Li Ye ,po lru jie di lə buə na ye sa po ho.
An si dian dou, man do lai man do ye sa po ho.

　　南无、喝啰怛那、哆啰夜耶：此是观世音菩萨本身大须慈悲用心诵读勿高声神性急；宝咒注云南无：此云皈依皈命皈敬或翻空色若约法身理而言谓空是真空之体色是幻色之用摄用皈体故云皈依，喝啰怛那：华言观音菩萨，哆啰夜耶：华言摩诃萨

　　南无、阿唎耶：此是如意轮菩萨本身到此须存心；宝咒注云南无、阿唎耶：此是如意轮菩萨即观音现黑面像降魔护持诵咒行人

　　婆卢羯帝、烁钵啰耶：此是持钵观世音菩萨本身若欲取舍利子诵此存想菩萨持钵；宝咒注云婆卢羯帝、烁钵啰耶：观音现无量寿相能令众生获长寿身

　　菩提萨埵婆耶：此是菩萨种子自诵咒之本身也；宝咒注云菩提萨埵婆耶：此是观音种子能使群生获解脱种

　　摩诃萨埵婆耶：此是不空绢索菩萨押大兵；宝咒注云摩诃萨埵婆耶：观音现不空绢索菩萨普度众生得菩提心

　　摩诃、迦卢尼迦耶：此是马鸣菩萨本身手钹折罗即是；宝咒注云摩诃、迦卢尼迦耶：观音现马鸣菩萨能除一切病苦尽皆消灭

　　唵：此唵是诸鬼神合掌听诵咒也；宝咒注云唵：如来因谓多年修行不得菩提后习此观于初夜分便成正觉谓唵字具含无量法门是一切真言之母一切如来皆因观想此字而得成佛也

　　萨皤啰罚曳：此是四大天王之本身降魔；宝咒注云萨皤啰罚曳：观音现天王身降伏群魔众

　　数怛那怛写：此是四大天王部落鬼神名字也；宝咒注云数怛那怛写：此是天王所统护持行人得三列胜一改恶迁善二贫者富饶三得生极乐

　　南无、悉吉栗埵、伊蒙阿唎耶：此是龙树菩萨本身大须用心诵此勿疏失菩萨性急；宝咒注云南无：义见前注，悉吉栗埵、伊蒙：因持咒力求妻得妻求子得子求富得富所求皆得，阿唎耶：龙树本身现黑面像菩萨降伏魔冤

　　婆卢吉帝、室佛啰愣驮婆：此是圆满报身卢舍那佛；宝咒注云婆卢吉帝：圆满报身卢舍那佛，室佛啰：行人持咒随处得大任意自在，愣驮婆：因持咒故十方世界无不闻其声名

　　南无、那啰谨墀：此是清净法身辟卢遮那佛本身大须用心；宝咒注云南无、那啰谨墀：此是法身名号起报化身广度众生获金刚身

　　酰利摩诃、皤哆沙咩：此是羊鸣羊头神王共诸天魔为眷属；宝咒注云酰利摩诃：大慈大悲观世音菩萨摩诃萨慈能拔苦悲能与乐普度群生，皤哆沙咩：此是羊头羊鸣神王护持行人使虎狼毒兽悉皆远离

　　萨婆阿他、豆输朋：此是甘露菩萨亦是观世音菩萨部落以为眷属也；宝咒注云萨婆阿他、豆输朋：此即甘露菩萨化利六道四生随心自在也

　　阿逝孕：此是飞腾夜*天王巡历四方察其是非也；宝咒注云阿逝孕：即观音现夜*天王着虎皮游巡四方劝善罚恶

　　萨婆萨哆、那摩婆萨哆，那摩婆伽：此是婆伽婆帝神王其形黑大以豹皮为裤手把铁*；宝咒注云萨婆萨哆：现千手观音手中各执法器，那摩婆萨哆，那摩婆伽：此即观音现伽帝神其形黑大蛇盘髻相

　　摩罚特豆：此是军咤呖菩萨本身把铁轮并把索而有三眼是也；宝咒注云摩罚特豆：一切恶人见菩萨相悉皆恐怖

　　怛侄他：此是阿罗汉本身剑语也；宝咒注云怛侄他：观音现长舌相

　　唵，阿婆卢酰：此是观世音菩萨本身掌当胸也；宝咒注云阿婆卢酰：观音现三目相

　　卢迦帝：此是大梵天王本身神仙为部落；宝咒注云卢迦帝：十方世界菩萨现身度脱众生

　　迦罗帝：此是帝神长大黑色也；宝咒注云迦罗帝：观音现笑面相

　　夷酰唎：此是三十三天是摩酰首罗天神领天兵青色；宝咒注云菩萨现摩酰首罗相度化众生

　　摩诃菩提萨埵：此是宝心更无杂乱心即名萨埵；宝咒注云菩提萨埵：众生以坚宝真心求菩萨一切皆应

　　萨婆萨婆：此是香积菩萨押五方鬼兵以为侍从不可思议；宝咒注云即菩萨随应化身现不思议相示不生不灭身度脱有缘众生

　　摩啰摩啰：此是白衣菩萨手持如意相罚语也；宝咒注云摩啰摩啰：此即菩萨现不老相示众生得获长寿

　　摩酰摩酰、唎驮孕：此是白发弥陀佛本身为从容也；摩酰摩酰：观音现不小相度脱众生，唎驮孕：菩萨现金刚身相

　　俱卢俱卢、羯蒙：此是空身菩萨押天大将军领二十万亿天兵也；宝咒注云俱卢俱卢、羯蒙：观音菩萨示空身现无量相度无量众生

　　度卢度卢、罚阇耶帝：此是严峻菩萨押孔雀蛮兵也；宝咒注云度卢度卢：菩萨身穿无量宝衣，罚阇耶帝：菩萨现无衣赤身相降伏魔冤

　　摩诃罚阇耶帝：此是大力天将手持宝杵；宝咒注云现大苦修行相菩萨

　　陀啰陀啰：此是观世音菩萨大丈夫身即是也；宝咒注云陀啰陀啰：菩萨现丈夫身草木为食苦行相

　　地唎尼：此是狮子王兵验诵读；宝咒注云地唎尼：观音现四十八臂相伏诸魔怨令众生消诸灾病

　　室佛啰耶：此是摧碎菩萨本身手把金杵降伏诸魔眷属；宝咒注云室佛啰耶：观音现大身霹雳声降伏诸魔眷属

　　遮啰遮啰：此是霹雳菩萨本身手把金轮；宝咒注云遮啰遮啰：此即菩萨现愤怒相手把金轮摧碎妖魔庶咸皆恐怖

　　摩么罚摩啰：此是大降魔金刚本身手把金轮；宝咒注云摩么罚摩啰：菩萨现慈悲心相护持众生得大吉祥

　　穆帝隶：此是诸佛合掌听诵真言；宝咒注云穆帝隶：此即菩萨闭目澄心持诵真言

　　伊酰伊酰：此是摩酰首罗天王；宝咒注云伊酰伊酰室那室那：此即菩萨现摩酰首罗相化诸利天!

　　室那室那：此是迦那魔将天王；注见三十六

　　阿啰参、佛啰舍利：此是观世音菩萨把牌弩弓箭也；宝咒注云阿啰参：此即菩萨执持钩锁牌弩弓箭，佛啰舍利：持诵真言一切恶兽闻其声音皆悉远离

　　罚沙罚参：此是金盔地将手把铃钟；罚沙罚参：菩萨现三目行忍相

　　佛啰舍耶：此是阿弥陀佛本身观世音菩萨师主；宝咒注云佛啰舍耶：观音现赤面相顶带阿弥陀佛

　　呼嚧呼嚧摩啰：此是八部鬼神王；宝咒注云呼嚧呼嚧：观音现神鬼相降伏鬼众，摩啰呼嚧呼嚧：观音现欢喜相，酰利：观音现瘦面相

　　呼嚧呼嚧酰利：此是四臂尊天身着柳叶铠；注见四十一

　　娑啰娑啰：此是五浊恶世也；宝咒注云娑啰娑啰：菩萨现青面红发相五浊恶世度脱众生

　　悉唎悉唎：此是观世音菩萨利益一切众生不可思议；宝咒注云悉唎悉唎：菩萨现笑面相

　　苏嚧苏嚧：此是诸佛树叶落声；宝咒注云苏嚧苏嚧：菩萨现雪面相

　　菩提夜、菩提夜：此是观世音菩萨结众生缘；宝咒注云菩提夜、菩提夜：菩萨现善相化利善道众生

　　菩驮夜、菩驮夜：此是阿难本身也；宝咒注云菩驮夜、菩驮夜：菩萨现恶面相化利恶道众生

　　弥帝唎夜：此是大车菩萨手把金刀；宝咒注云弥帝唎夜：菩萨现慈悲相指示众生得大安稳获无量富

　　那啰谨墀：此是龙树菩萨手把金刀之处；宝咒注云那啰谨墀：观音现龙树菩萨之身指示经论

　　地利瑟尼那：此是宝幢菩萨手持铁*是也；宝咒注云地利瑟尼那：菩萨项挂人头数珠手持铁*

　　波夜摩那：此是宝金光幢菩萨钹折罗杵；宝咒注云波夜摩那：菩萨项挂莲花数珠，娑婆诃莎诃娑婆诃莎缚诃译云佛法僧三拜此乃持诵之人观行中所礼也若作身礼拜晓解者远之远矣凡遇娑婆诃准此后不繁注

　　娑婆诃：此是三头善圣跏趺艾龙也；注见五十一

　　悉陀夜：此是舍利弗菩萨莲手印达一切法门也；宝咒注云悉陀夜娑婆诃：菩萨现美妙相通达一切法门

　　娑婆诃：此是恒河沙菩萨耸立熬头无边法海也；注见五十一

　　摩诃悉陀夜：此是放光菩萨手把赤幡；宝咒注云摩诃悉陀夜娑婆诃：菩萨放大光明手把赤幡

　　娑婆诃：此是目犍连菩萨锡杖挂袈裟；注见五十一

　　悉陀喻艺：此是诸天菩萨尽悉以集手把金刀；宝咒注云悉陀喻艺：菩萨现诸天相化利诸天，室皤啰耶．娑婆诃：菩萨现天女相化利天女

　　室皤啰耶：此是阿弥陀佛观世音菩萨安息香；注见五十七

　　娑婆诃：此是阿舍那菩萨高擎盂钵；注见五十一

　　那啰谨墀：此是山海惠菩萨本身手把金剑；宝咒注云那啰谨墀娑婆诃：观音现无量菩萨相化导小乘菩萨

　　娑婆诃：此是拘蚩罗菩萨芒鞋踏浪发海潮音也；注见五十一

　　悉啰僧、阿穆佉耶：此是药王菩萨本身行疗诸病；宝咒注云悉啰僧、阿穆佉耶娑婆诃：现药王菩萨相行疗诸疫令众生无诸病苦

　　娑婆诃：此是圆满菩萨身着朱衣母陀罗手也；注见五十一

　　娑婆摩诃、阿悉陀夜：此是药上菩萨本身行疗诸病；宝咒注云娑婆摩诃、阿悉陀夜娑婆诃：菩萨现随类相化导随类众生得大总持

　　娑婆诃：此是大智舍利弗菩萨腰挂真经玉尘风也；注见五十一

　　者吉啰、阿悉陀夜：此是虎喊神将本身手执斧也；宝咒注云菩萨普现色身三昧令诸众生俱见菩萨咸蒙摄受

　　娑婆诃：此是诸天魔王手挺蛇枪也；注见五十一

　　波陀摩、羯悉陀夜：此是灵香天菩萨手捧如意炉也；宝咒注云菩萨坐莲花座放大光明授记持咒行人永无病苦得大饶益

　　娑婆诃：此是散花天菩萨千叶宝莲也；注见五十一

　　那啰谨墀、皤伽啰耶：此是富楼那菩萨手捧涂；宝咒注云菩萨现大千世界身化大千世界众生俱无灾难

　　娑婆诃：此是哆罗尼子菩萨手捧果；注见五十一

　　摩婆利、胜羯啰夜：此是三摩禅那菩萨跏趺轮掌宝灯；宝咒注云菩萨现千手千眼相

　　娑婆诃：此是大迦叶菩萨手携念佛珠；注见五十一

　　南无、喝啰怛那、哆啰夜耶：此是虚空藏菩萨本身捻花坐石也；宝咒注云义同前注观音菩萨摩诃萨

　　南无、阿唎耶：此是普贤菩萨跏趺禅坐白宝轮掌也；宝咒注云义菩萨见黑相

　　婆嚧吉帝：此是文殊师利菩萨一掌上指于空也；宝咒注云现无量寿观音菩萨

　　烁皤啰夜：此是观世音菩萨解眼根受色千叶金莲；注见七十八

　　娑婆诃：此是观世音菩萨解耳分别声垂金色臂；注见五十一

　　唵，悉殿都：此是观世音菩萨解鼻嗅诸香开五轮指；宝咒注云三千大千世界众生持诵咒者永离八难三灾

　　漫多啰：此是观世音菩萨解舌嗜于味兜罗棉手；注见八十一

　　跋陀耶：此是观世音菩萨解所有身根贪受诸触；注见八十一

　　娑婆诃：此是观世音菩萨解意根分别一切诸法；注见五十一

　　（完）

　　词!
　　古梵音大悲咒》原文及念诵注音
　　诵此陀罗尼者，世间八万四千种病，悉皆治之。若在山野诵经坐禅，如有山精魑魅鬼神恼乱，诵此咒一遍，诸鬼魔悉皆被缚。如法诵持者，观音菩萨，一切善神，金刚密迹，常随护卫，不离其侧。
　　千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼（注音）
　　本注音引自上海佛学书局印行的《常诵佛经生字注音手册》
　　提供者：大宝居士LuckBoyz
　　（大悲咒为九十九亿恒河沙数如来所说,功德威力无与伦比,是所有法会佛事上必备之品。以下所列大悲咒的发音是吾参考各种版本,结合磁带念诵发音,用正规汉语拼音写的,应该与原本发音基本吻合。望有心学佛的莲友花些时间发心背诵大悲心咒,积攒资粮,广利一切有情。并敬请莲友念诵大悲咒时,多体会大悲咒的主旨:平等心,慈悲心,恭敬心,...）

　　南无、喝罗怛那、哆罗夜耶（NaMo,HeLeDaNa,DuoLaYeYe）.南无、阿唎耶（NaMo,OuLiYe）.婆卢羯帝、烁钵罗耶（PoLuoJieDi,ShuoBoLaYe）.菩提萨埵婆耶（PuTiSaDuoPoYe）,摩诃萨埵婆耶（MoHeSaDuoPoYe）.摩诃、迦卢尼迦耶（MoHe,JiaLuNiJiaYe）.唵，萨皤罗罚曳（An,SaBoLaFaYi）,数怛那怛写（SuDaNaDaXia）.南无、悉吉栗埵、伊蒙阿唎耶（NaMo,XiJiLieDuo,YiMongOuLiYe）.婆卢吉帝、室佛罗愣驮婆（PoLuJieDi,ShiFuLaLengTuoPo）.南无、那罗谨墀（NaMo,NoLaJinChi）.醯利摩诃、皤哆沙咩（ShiLiMoHe,BaDuoSuoMi）.萨婆阿他、豆输朋、阿逝孕（SaPoOuTa,DouShuPeng,OuShiYun）.萨婆萨哆、那摩婆萨哆（SaPoSaDuo,NaMoPoSaDuo）,那摩婆伽，摩罚特豆（NaMoPoQie,MoFaTeDou）.怛侄他（DaZhiTa）,唵，阿婆卢醯．卢迦帝（An,OuPoLuXi,LuJiaDi）,迦罗帝．夷醯唎（JiaLuDi,YiXiLi）.摩诃菩提萨埵（MoHePuTiSaDuo）.萨婆萨婆（SaPoSaPo）,摩罗摩罗（MoLaMoLa）,摩醯摩醯、唎驮孕（MoXiMoXi,LieTuoYun）.俱卢俱卢、羯蒙（JuLuJuLu,JieMong）.度卢度卢、罚闍耶帝（DuLuDuLu,FaSheYeDi）.摩诃、罚闍耶帝（MoHe,FaSheYeDi）.陀罗陀罗（TuoLaTuoLa）,地唎尼（DiLiNi）,室佛罗耶（ShiFuLaYe）.遮罗遮罗（ZheLaZheLa）,摩麼罚摩罗（MoMoFaMoLa）,穆帝隶（MoDieLie）.伊醯伊醯（YiXiYiXi）,室那室那（ShiNaShiNa）,阿罗参、佛罗舍利（OuLaSen,FuLaSheLi）.罚沙罚参（FaSuoFaSeng）.佛罗舍耶（FuLaSheYe）.呼嚧呼嚧摩罗（HuLuHuLuMoLa）,呼嚧呼嚧醯利（HuLuHuLuXiLi）.娑罗娑罗（SuoLaSuoLa）,悉唎悉唎（XiLiXiLi）,苏嚧苏嚧（SuLuSuLu）.菩提夜、菩提夜（PuTiYe,PuTiYe）.菩驮夜、菩驮夜（PuTuoYe,PuTuoYe）.弥帝唎夜（MiDiLiYe）,那罗谨墀（NuoLaJinChi）.地利瑟尼那（DiLiSeNiNa）,波夜摩那（PoYeMoNa）,娑婆诃（SuoPoHe）.悉陀夜（XiTuoYe）,娑婆诃（SuoPoHe）.摩诃悉陀夜（MoHeXiTuoYe）,娑婆诃（SuoPoHe）.悉陀喻艺（XiTuoYuYi）,室皤罗耶（ShiBoLaYa）,娑婆诃（SuoPoHe）.那罗谨墀（NuoLaJinChi）,娑婆诃（SuoPoHe）.摩罗那罗（MoNaNuoLa）,娑婆诃（SuoPoHe）.悉罗僧、阿穆佉耶（XiLaSen,OuMuQieYe）,娑婆诃（SuoPoHe）.娑婆摩诃、阿悉陀夜（SuoPoMoHe,OuXiTuoYe）,娑婆诃（SuoPoHe）.者吉罗、阿悉陀夜（ZheJiLa,OuXiTuoYe）,娑婆诃（SuoPohe）.波陀摩、羯悉陀夜（BoTuoMo,JiXiTuoYe）,娑婆诃（SuoPoHe）.那罗谨墀、皤伽罗耶（NuoLaJinChi,BuQieLaYe）,娑婆诃（SuoPoHe）.摩婆利、胜羯罗夜（MoPoLie,SenJiLaYe）,娑婆诃（SuoPoHe）.南无喝罗怛那、哆罗夜耶（NaMoHeLaDaNa,DuoLaYeYe）.南无阿唎耶（NaMoOuLiYe）.婆嚧吉帝（PoLuJieDi）,烁皤罗夜（SuoBoLaYe）,娑婆诃（SuoPoHe）.唵，悉殿都（An,XiDianDu）,漫多罗（ManDuoLa）,跋陀耶（BaTuoYe）,娑婆诃（SuoPoHe）.

唐朝高僧玄奘提出了“五不翻”，其中就包括咒语（按照梵文音译来的）
这里是我找来的大悲咒浅译，你可以看一下...
南无（皈依）喝罗怛那哆罗夜耶（三宝）．南无（皈依）阿唎耶（圣），婆卢羯帝（观）烁钵罗耶（自在）．菩提萨埵婆耶（觉有情）． 摩诃萨埵婆耶（大觉有情）．摩诃迦卢尼迦耶（有大悲者）．唵（皈命），萨皤罗罚曳（一切尊）．数怛那怛写（为救济於一切恐怖者）．南无（皈命）悉吉栗埵（於彼）伊蒙阿唎耶（我圣）．婆卢吉帝室佛罗愣驮婆（观自在香山）．南无（皈命）那罗谨墀（言圣观自在贤爱．慈悲之心）．醯利摩诃皤哆沙咩（我今宣说）．萨婆阿他豆输朋（一切希望圆满而有光辉者）．阿逝孕（无比）．萨婆萨哆（一切鬼神不能打胜者）那摩婆萨哆，那摩婆伽（童真）．摩罚特豆（有道即令迷界清挣者）．怛侄他（谓）．唵（皈命）．阿婆卢醯（有光明智慧者）．卢迦帝（观自在）．迦罗帝（超越世间者）．夷醯唎（吁狮子王）．摩诃菩提萨埵（大菩萨）．萨婆萨婆（一切一切）．摩罗摩罗（忆念忆念），摩醯摩醯唎驮孕（心真言）．俱卢俱卢羯蒙（作作事业）．度卢度卢（保持保持）罚闍耶帝（游空者）． 摩诃罚闍耶帝（大游空者）．陀罗陀罗（保持）．地唎尼（持者）．室佛罗耶（帝王自在）． 遮罗遮罗（行动）．摩麼罚摩罗（无垢者）．穆帝隶（无垢体）．伊醯伊醯（教语）．室那室那（弘誓）．阿罗参（王）
佛罗舍利（觉坚固）． 罚沙罚参（欢喜）．佛罗舍耶（除灭由贪瞋痴行动之毒害者）．呼嚧呼嚧摩罗（作法无垢）．呼嚧呼嚧醯利（速疾速疾，有花鬉者）．娑罗娑罗（坚固者），悉唎悉唎（或莲花）． 苏嚧苏嚧（莲花颈）． 菩提夜菩提夜（悟悟）．菩驮夜菩驮夜（教悟）．弥帝唎夜（有慈爱者）．那罗谨墀（青颈）．地利瑟尼那（坚利）．波夜摩那 （名闻）．娑婆诃（欲见者，令影现，生欢喜圆满成就涅盘之意）．悉陀夜（义）．娑婆诃（有成就者）．摩诃悉陀夜（大义）．娑婆诃（有大成就者）．悉陀喻艺（无为）．室皤罗耶（得大自在）． 娑婆诃（於悉地与瑜伽有自在者）．那罗谨墀（贤爱）．娑婆诃（为青颈圆满成就）．摩罗那罗（有猪面）．娑婆诃（成就）．悉罗僧阿穆佉耶（爱语第一义），娑婆诃（手执莲花者）． 娑婆摩诃（大成就）阿悉陀夜（无比）．娑婆诃（成就）． 者吉罗阿悉陀夜（无比）．娑婆诃（成就）．波陀摩羯悉陀夜（大义）．娑婆诃（於法螺之声，令开悟者）．那罗谨墀皤伽罗耶（贤首圣尊）． 娑婆诃（成就）．摩婆利胜羯罗夜（英雄威德生性）．娑婆诃（征於住左肩方面之黑色魔者）．南无喝罗怛那哆罗夜耶（皈依佛法僧三宝），南无（皈命）阿唎耶（圣）．婆嚧吉帝（观）．烁皤罗夜（自在）．娑婆
诃（成就）．唵（皈命），悉殿都（令我成就）．漫多罗（真言）．跋陀耶（句），娑婆诃（成就）．

翻译过来就是

皈依三宝，皈依大悲渡世的观世音菩萨，世间感受一切恐怖病苦的众生，要誓愿宣说广大圆满无碍大悲救苦救难的真言，要看破生死烦恼，了悟真实光明，皈依於大慈大悲、随心自在的观世菩萨。祈求一切圆满，不受一切鬼卒的侵害，皈命於为观世音菩萨请说广大圆满无碍大悲心陀罗尼的本尊－千光王静住如来。能得清净圆明的光辉，能除无明罣碍的烦恼，要修得无上的功德，方不致沈沦在无边执著的苦海之中。

大慈大悲的观世音菩萨，常以诸佛菩萨的化身，悠游於大千世界，密放神通，随缘化渡，一如菩萨显化的狮子王法身，引导有缘众生远离罪恶，忘却生死烦恼，皈向真实光明。大慈大悲的观世音菩萨以清净无垢圣洁莲华的法身，顺时顺教，使众生了悟佛因，大慈大悲的观世音菩萨，对於流布毒害众生的贪、瞋、痴三魔，更以严峻大力的法身予以降伏，使修持众生得能清净，菩萨更以清净莲华，显现慈悲，扬洒甘露，救渡众生脱离苦难。只是娑婆世界众生，常习於十恶之苦，不知自觉，不肯脱离，使行诸利乐的菩萨，常要忍受怨嫉烦恼。然而菩萨慈悲，为救众生痴迷，复显化明王法身，以无上智慧破解烦恼业障，远离一切恐怖危难。大慈大悲观世音菩萨显化之诸般法相，常在众生之中，随缘随现，使众生忆佛念佛，迷途知悟。

为使众生早日皈依欢喜圆满，无为虚空的涅盘世界，菩萨复行大慈大悲的誓愿，手持宝幢，大放光明，渡化众生通达一切法门，使众生随行相应，自由自在得到无上成就。菩萨的无量佛法，广被大众，恰似法螺传声，使诸天善神均现欢喜影相，亦使众生於听闻佛法之后，能罪障灭除，各得成就。不管是猪面、狮面，不管是善面、恶面，凡能受此指引，都能得诸成就，即使住世之黑色尘魔，菩萨亦以显化之大勇法相，持杖指引，渡其皈依三宝。

南无大慈大悲圣观世音菩萨，愿诚心诵持此真言者，皆得涅盘。

大悲咒为任何学佛者所必修，犹金钱为世人所必具，此咒能圆满众生一切愿望并治八万四千种病。观世音菩萨白佛言：「如众生诵持大悲咒，不生诸佛国者，不得无量三昧辩才者，於现在生中一切所求若不遂者，誓不成正觉，惟除不善及不至诚」。

既然知道‘五不翻译’为什么还要翻译呢

---

杜尔伯特蒙古族自治县15230462624： 大悲咒翻译成汉文(大悲咒翻译) ？
迟怎甘油： 1、南无(皈依)喝啰怛那哆啰夜(三宝)耶(礼).南无(皈依)阿唎耶(圣),婆卢羯帝(观)烁钵啰耶(自在).菩提萨埵婆耶(觉有情).摩诃萨埵婆耶(大觉有情)....

杜尔伯特蒙古族自治县15230462624： 大悲咒译文? - ？
迟怎甘油： 大悲咒全文大意 皈依三宝,皈依大悲渡世的观世音菩萨,世间感受一切恐怖病苦的众生,要誓愿宣说广大圆满无碍大悲救苦救难的真言,要看破生死烦恼,了悟真实光明,皈依於大慈大悲、随心自在的观世菩萨.祈求一切圆满,不受一切鬼卒的...

杜尔伯特蒙古族自治县15230462624： 大悲咒全文? - ？
迟怎甘油： 南无喝呐怛那哆呐夜耶 南无阿俐耶婆卢羯帝 烁钵呐耶菩提萨陀婆耶 摩诃萨陀婆耶 摩诃迦卢尼迦耶谙 萨皤呐罚曳数怛那怛写 南无悉吉俐陀 伊蒙阿俐耶婆卢吉帝室佛呐 愣驮婆南无那呐谨墀 醯利摩诃皤哆沙咩萨婆阿他豆 输朋阿逝孕 萨婆萨哆那摩...

杜尔伯特蒙古族自治县15230462624： 大悲咒中文意思？
迟怎甘油： 大悲咒出自《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》,是观世音菩萨的大慈悲心,无上菩提心,以及济世渡人,修道成佛的重要口诀.其中一字一句都包含着正等正觉的真实工夫,没有一丝一毫的虚伪. 详细信息请见:http://baike.baidu.com/view/15884.htm?fr=ala0_1_1

杜尔伯特蒙古族自治县15230462624： 谁有大悲咒全文? - ？
迟怎甘油： 大悲咒 出自《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》(八十四句) 南无、喝啰怛那、哆啰夜耶.南无、阿唎耶,婆卢羯帝、烁钵啰耶.菩提萨埵婆耶.摩诃萨埵婆耶.摩诃、迦卢尼迦耶.唵,萨皤啰罚曳.数怛那怛写.南无、悉吉栗埵、伊蒙...

杜尔伯特蒙古族自治县15230462624： 大悲咒什么意思? - ？
迟怎甘油： 大悲咒又称千手千眼观世音大悲心陀罗尼,大悲心陀罗尼等名,共八十四句,是观世音菩萨大慈,大智与大悲的法经,除娑喇娑喇一句是表五浊恶世外,其余八十三句代表八十三位菩萨.咒就是真言.大悲咒是所有修习佛学者所必修也是观世音...

杜尔伯特蒙古族自治县15230462624： 大悲咒的意思 - ？
迟怎甘油： 大悲咒为任何学佛者所必修,犹金钱为世人所必具,此咒能圆满众生一切愿望并治八万四千种病.观世音菩萨白佛言:「如众生诵持大悲咒,不生诸佛国者,不得无量三昧辩才者,於现在生中一切所求若不遂者,誓不成正觉,惟除不善及不至诚」

杜尔伯特蒙古族自治县15230462624： 菩提达摩大悲咒 - ？
迟怎甘油： 《菩提达摩》中的插曲是梵唱大悲咒,此是藏地称呼,原名为《十一面观自在菩萨根本咒》,我找不到MP3地址,下面是视频连接:http://www.tudou.com/programs/view/Z0-ZD-ZTuCQ/

杜尔伯特蒙古族自治县15230462624： 大悲咒心咒是什么,拼音请带声调,谢谢 - ？
迟怎甘油： 心咒发音注解: 嗡:读(ōng 嗡),ōm 是正确读音,OM=AUM,最后要闭唇. 嘛:读(mā),舌尖微向下卷,双唇由闭到开,发爆破音. 呢:ņī 是卷舌音,发音时舌尖要上翘顶上腭,然后放开发ņī音. 叭:(bēi) 后有一个辅音 d,在汉...

杜尔伯特蒙古族自治县15230462624： 大悲咒词 - ？
迟怎甘油： 大悲咒有两种词,一种是梵音的八十四句,另一种是藏语的,又叫做十一面观音根本咒! 1. 南无喝罗怛那哆罗夜耶 NA MWO HE LA DA NWO DWO LA YE YE 2. 南无阿唎耶 NA MWO E LI YE 3. 婆卢羯帝烁钵罗耶 PWO LU JYE DI SHI BU LA ...