方言大比拼：客家话和粤语的区别
众所周知的客家文化主要遍布福建，广东和江西三个省份，而客家文化属于迁徙而来的，难免会于当地的文化有所冲突，当然也有相互促进的地方。那么今天我们要探讨 客家文化 中的客家话和粤语有什么区别。
客家话和粤语在词汇上交集相当大，两者很多东西的说法几乎都是一致的，如粤语的“巴闭（baabai）”，客家话中是“巴贝（babui）”，意思完全一致，只是发音稍稍不同而已；部分词汇说法不一致，但跟两者共同词汇比较起来，算少数。
在发音上客家话跟粤语相对接近，粤语圆唇音在客家话里是相近的介音韵，如粤语的“香”字读hoeng，客家话读hiong，圆唇换成介音，还是比较接近。
客家话跟粤语的系词也完全一致，都是“系”，读音稍微不同：“hai、hei、he”。其他汉语分支的系词一律是“是”。从这里可以看出粤语、客家话之间的亲密关系。语法上，客家话有一些自己特有的语法，跟粤语不同，也跟其他汉语分支都不同。
其实客家话和粤语的关系就像东北话和北京话，闽南话和闽北话的关系一样。客家话和粤语无论是语法，结构，语音，声调，词汇，80—90%一样。有的能客家话和粤语能互相听懂，客家话能用粤语方言字。客家话很多词汇和粤语音一样，很多只是声调不同，很多词汇甚至完全一样，词汇一变客家腔一变调就成粤语了，例如：客家话的唐山同国家一变声调就变成粤语的唐山同国家了。
粤语与客家话，是广东境内最重要的两种方言，因为这两种方言的中心与主要分布地域都在广东，而且关系最为密切。据着名语言学家徐通锵对基本词汇的统计﹐在全国七大方言中﹐粤语跟客家话的基本词汇最相似。
粤语与客家话有着不同的分布特点和扩展方式。粤语沿江分布，其扩展呈现推进式；客家话沿山分布，其扩展呈现散发式。因此，随着使用人口的增长与流动，两种方言在分布上便出现相互交错的情况。
【结束语】粤语曾经在大陆的影响力是很大的，有很多的粤语歌手火遍大江南北。客家话是曾经的中原话沿袭下来的，粤语则是广东当地话，还是不同的。
广东省讲潮汕话,白话,客家话的比例分别大概多少?此外还有讲哪些语言...
广东本地三大语言人数比例由高到低的是 广州话、客家话、潮汕话。。。其次还有粤北土话、雷州话、黎话、军话……很复杂，不过广东人基本上都会讲广州话。
客家话和粤语的分别
在一起呆久了自然也就懂了,不一定要刻意去学.其实客家话和粤语一样,也有很多种口音,说粤语的人听广东中部和西部的客家话一般没什么问题,但听梅州一带的客家话还是有些困难的,慢慢适应吧.为什么有的说粤语人觉得客家话容易听懂有的人却觉得难懂?这跟个人的语言听辩能力有关,此外,很可能他们听到的是...
客家话和中原方言哪个更接近古汉语的发音?
由于客家人的迁移，客家话会受到客家先民迁移到地区的方言的影响。例如，在客家话、闽南语和粤语中能发现许多共享词汇。一个民系成立的重要因素之一就是有共同的语言。客家民系的共同语言即客家方言。客家方言又称客方言，客话，客家话，属于汉语七大言之一。从分布上看，主要在福建、广东、江西，湖南，台...
粤语、客家话、潮汕话广东三大方言的演变历史
其实广东方言主要分为三类:粤语、客家话、潮汕话,分别为广府人、客家人、潮汕人使用。历史上,三种方言进入广东的时间和方式有相当大的差异。广东方言分布,其中橘色为粤语,绿色为客家话,红色为潮州话。从广东方言分布图可以看出,粤东地区以潮州话为主,粤北地区以客家话为主,珠三角和粤西大部分地区是粤语的根据地。最...
客家话与普通话最大的不同
其中客家话原本属于北方方言,在客家先民南迁的过程中和南方的其它方言互相融合,而形成了一种和北方方言不同,却又异于南方方言的一种新语言,就是客家话。 客家人从中原南迁,主要是因为安史之乱、黄巢之乱以及宋代金人入侵。所以客家话主要是唐、宋时期中原的语音。 客家话的语音特点 要了解客家话在汉语中的...
客家话有哪些谚语?
知足常乐 - zhī zú cháng lè - 知道自己应该满足于现状，就会过得快乐。拾金不昧 - shí jīn bù mèi - 拾到金钱或物品后应该主动归还失主，是一种道德行为。家有一老，如有一宝 - jiā yǒu yī lǎo, rú yǒu yī bǎo - 家里有老人就像拥有宝贝一样，应该好好照顾和尊重他们。
台湾人说的“客家人”和“客家话”是什么意思?
或者像台湾的原住民,统称"高山族",不过原住民有分很多族,阿美族\/排湾族\/鲁凯族等等,简单来说他们的原住民话都统称"高山话"其实"高山"两字称呼,比较是书本里用字,我们(至少我周遭的人)口头上都讲山地人,没有歧视意味,只是大家都习惯这样讲 不过因为客家人比起讲台语的算少数,所以在台湾,讲客语...
韶关客家话与韶关方言
熊正辉同志曾把粤北的客家话划分为粤北片和粤台片的韶南小片两个地区。包括南雄乌迳和仁化长江在内的粤北东北部方言也应当划归为该地区的客家方言。 据《简明广东史》记载,西晋永嘉年间已有少量中原人经鄱阳湖沿赣水进入粤北(含韶关),说明早在两晋时期,韶关境内就已有客家方言流行,但今日韶关大多数客家人,他们的...
龙岩话与闽南话、客家话的区别和联系?
龙岩话、闽南话和客家话都属于汉语方言的范畴，是中国南方较为常见的三大方言之一。龙岩话与闽南话的区别：1. 音韵系统不同。闽南话有“六声”，而龙岩话只有“平声、上声、去声、入声”四声。2. 词汇和用法有所不同。在某些场合下，龙岩话和闽南话有相同的用词，但在其他场合下，它们可能会各自...
我发现客家话(汉语的一种)和普通话差别好大啊!比如普通话“上衣”客家...
这个问题提的，要是都一样，那不就成普通话了吗。客家话是古时候唐代（据考证）普通百姓交流用语，因五代之乱，唐朝遗民南迁形成独特的语系。所以，客家话自然有点文言文风格，比如食饭，食就是古代人吃的意思，古代人就叫食，没有吃这个说法，还有箸，其实也是筷子的意思，李白在《将进酒》里说:停...
严枝丹瑞： 客家话和粤语在词汇上交集相当大,两者很多东西的说法几乎都是一致的,如粤语的“巴闭(baa bai)”,客家话中是“巴贝(ba bui)”,意思完全一致,只是发音稍稍不同而已;部分词汇说法不一致,但跟两者共同词汇比较起来,算少数. 在发音上客家话跟粤语相对接近,粤语圆唇音在客家话里是相近的介音韵,如粤语的“香”字读 hoeng ,客家话读 hiong,圆唇换成介音,还是比较接近. 客家话跟粤语的系词也完全一致,都是“系”,读音稍微不同:“hai/hei/he”.其他汉语分支的系词一律是“是”.从这里可以看出粤语、客家话之间的亲密关系. 语法上,客家话有一些自己特有的语法,跟粤语不同,也跟其他汉语分支都不同.
桂阳县15669433414： 客家话和粤语有什么不同? - ？
严枝丹瑞： 客家话与现代广东话在基本发音上很接近或者说雷同,但客家话保留了更多的古代汉语词汇.公认的标准客家话是广东梅县客家话.四川有一部分人现在仍然使用的客家话,俗称“土广东话”.四川现有的人口中80%以上,祖先是客家人.但随着流动和进入城市的过程,一种以湖北话为基础的“湖广话”,即今天的“成都话”,成为四川方言的主流.四川原有的古老汉语方言经过历史演变,以“南路话”的形式保留下来.今天还能讲客家话的当然是客家人,但大多数客家人讲的却是其他种类的方言.也许有一天,迅速推进的城市化将使客家人和客家话成为永久的历史概念,就象美国人的个人信息资料中早已没有了“籍贯”一样.
桂阳县15669433414： 很赶...有谁知道客家语和粤语有什么分别? - ？
严枝丹瑞： 客家话没有标准语,粤语的标准音是广州口音, 客家话主要特点是: 语音上:多送气音,古全浊声母,不论平声仄声,大多变读为送气清音,如,“别,步,抱”多读作 [p'],“地,大,弟”读作[ t'-],“在,字,坐”读作[ ts'-],“旧,舅”读...
桂阳县15669433414： 白话、粤语和客家话三者有什么区别? - ？
严枝丹瑞： 先说共同点吧,这三种语言都是广东地区最普遍说的语言.白话是在广东某几个地区说的语言(如广州,韶关、端州,封开,深圳等都说白话,但各自之间也有一定的区别.粤语其实是对白话统称,但粤语以广州地区发音作标准.但香港的发音和声调最为好听.最后客家话就是在广东地区的客家人说的语言,在广东客家人分布也较广如梅州、河源、惠州及深圳三分一人口都说客家的.答案希望能令你满意!
桂阳县15669433414： 很赶...有谁知道客家语和粤语有什么分别?？
严枝丹瑞： 不同的两个语系,但是词汇相似度可以达到70%~80%,发音相似度没词汇相似度高. 都偏中古汉语音,客家偏宋音,粤语偏唐音.广府族群和粤语的形成都早于客家话. 客家话是七大方言唯一一个不以地域命名的方言,分布比较广.而粤语分布比较集中,都在两广地区为多,同时也传播到了海外华人社区.
桂阳县15669433414： 客家话和粤语有什么不同? - ？
严枝丹瑞： 是两大不同的语种,客家话分部在广西,贵州;粤语分部在广东...
桂阳县15669433414： 有点不明白什么叫客家人?粤语和客家话有什么区别?.最近在深圳找工 ？
严枝丹瑞： 在深圳的话,龙岗,盐田,还有宝安的一部分地区的原住民就是客家人.其他福田啊罗湖南山的都是讲围头话为主,也就是粤语的一种子方言.这两个族群(当然是改革开...
桂阳县15669433414： 广东讲粤语的多还是客家话多? - ？
严枝丹瑞： 粤语以广州话为主,但各地有一定差别,基本能通,客家话,其实更接近普通话,所谓客家,就是很久前从北方迁移来的人.潮汕地区主要讲潮州话,雷州半岛地区主要讲雷话,几种话之间基本不通的,所以要看你在广东啥地方,如果单从数量来讲,讲广州话语系的多点.
桂阳县15669433414： 请问客家话跟广州话有什么区别??? - ？
严枝丹瑞： 先说 广东有三大方言 客家话 潮州话(闽南话的一种) 白话(即粤语) 广东是没有人会说有广东话 的 广东话就包括这三种 但是很多人不了解 就把白话(粤语)说成是广东话了 客家话和粤语有很多不一样的地方 客家人的历史 一下子也说不清 ...
桂阳县15669433414： 客家话和粤语的关系 - ？
严枝丹瑞： 客家人迁至岭南后与当地方言互相影响,从而形成了现在看到的客家话和粤语,其中有许多相似之处,但是还是区别大于联系吧
