look after和take care of的区别
take care of和look after的区别:
1、Look after有照顾照看的意思。但是它的意思比take care of较窄。意思就是在后边跟着，眼睛看着来照看，孩子不要受伤，不要干扰别人等等。
2、take care of的意思就很广。这个词的意思不仅仅是跟在后边看，而且是更加细致地照顾。 Take care of不仅仅是照顾，在工作和生活中，也有“把事情搞掂、处理好”的意思。
例句： The nurses took good care of the children.＝The nurses looked after the children well.保育员把孩子照料得很好.
扩展资料：
相关例句：
1、 I believe that neighbors can take care of your son while you are out.相信我外出期间我的邻居们会照顾我的儿子的.
2、The boy is very young.He can’t take care of himself.这男孩很小,不可以照顾自己.
3、The teacher told the students to take care of the new books.老师告知学生要保护好新书.
这题我会。look after与take care of都能作“照顾、照料”解，可以互相替换。但look after没有“保管、保护”的意思。
【释义】
look after
英 [lʊk ˈɑːftə(r)] 美 [lʊk ˈæftər]
照看，照顾，照料，照管;（尤指作为工作）料理，打理;注意，关心;目送
take care of
英 [teɪk keə(r) ɒv] 美 [teɪk ker əv]
照顾，照料;爱护;负责，处理;支付（尤指替他人付款）
【区别】
1、意思不同
look after意思：照料;照顾;照管;（尤指作为工作）料理，打理
take care of意思：处理;应对;照顾;照看;看护
2、用法不同
look after用法：基本意思是“为了看清某物而有意识地向某一方向看去”，指使用人的视力，强调的是有意地“看”的动作。
take care of用法：care用作名词时意思是“照顾”“护理”，也可指“小心”“注意”，还可指“忧虑”“挂念”，均用作不可数名词。
3、侧重点不同
look after侧重点：look after适用于医生对病人的照顾以及主人对宠物的照顾。
take care of侧重点：比较口语化一点，有局限性，比如让人照料什么东西。
【用法】
look after
1.My duty is to look after the animals.
我的责任就是照看这些动物。
2.I just can't be bothered to look after the house
我就是不想费事照看这所房子。
3.I mean to look after my body.
我得多注意身体。
4.I know the Lord will look after him
我知道上帝会眷顾他的。
5.It makes sense to look after yourself
自己应该照顾自己。
take care of
1.He's well able to take care of himself.
他完全能够自理。
2.I'll take care of that side of things.
事情的那方面由我来处理。
3.When my parents were away, my grandmother would take care of me.
我父母外出的时候，总是祖母照看我。
4.I'm not worried about her ─ she can take care of herself.
我不为她担心，她能照顾自己。
5.There was no one else to take care of their children
没有别人可以照料他们的孩子。
在用英语表达"照顾"时，我们常常会用到look after 和take care of，这两个短语在含义和用法上存在着区分，具体如下：
一：含义解释
look after 英 [lʊk ˈɑːftə(r)] 美 [lʊk ˈæftər]
照看，照顾，照料，照管;（尤指作为工作）料理，打理;注意，关心;目送
take care of 英 [teɪk keə(r) ɒv] 美 [teɪk ker əv]
照顾，照料;爱护;负责，处理;支付（尤指替他人付款）
相同点：take care of和look after都可意为“照顾、照料”
不同点：look after多用于表示照料，take care of还可用于表示支付费用。
二：用法区分
look after多用于英式英语中，美式英语中更常用take care of。
可用于表示照顾好某人或某物，给予他们帮助，满足他们的需要。此时take care of和look after可互相换用。
take care of还可用于表示支付费用，是比较婉转的说法，而一般不用look after。
三：典型例句
1、look after
——When she finished work she had to hurry home and look after her son
她下班后就得赶紧回家照顾儿子。
——Your baby depends on you to look after yourself properly while you are pregnant
你怀孕的时候，你的孩子指望着你好好照顾自己。
——I work in a school so I don't have to worry about finding someone to look after my little boy. 我在学校工作，所以不用为找人照顾我年幼的儿子而操心。
2、take care of
——There was no one else to take care of their children
没有别人可以照料他们的孩子。
——He wouldn't have the time or money to take care of me
他既不会有时间也不会有钱来照顾我。
——She used to take care of me when I was a baby
我还在襁褓中时，她曾经照顾过我。
look after和take care of的区别：take care of照顾，负责，处理，意思广泛，是处理照顾一些普通的人，或事。look after指的是照顾需要照顾的人，有看的紧点的意思。
look after和take care of的区别
意思不同
look after意思：照料;照顾;照管;（尤指作为工作）料理，打理
take care of意思：处理;应对;照顾;照看;看护
用法不同
look after用法：基本意思是“为了看清某物而有意识地向某一方向看去”，指使用人的视力，强调的是有意地“看”的动作。
take care of用法：care用作名词时意思是“照顾”“护理”，也可指“小心”“注意”，还可指“忧虑”“挂念”，均用作不可数名词。
侧重点不同
look after侧重点：look after适用于医生对病人的照顾以及主人对宠物的照顾。
take care of侧重点：比较口语化一点，有局限性，比如让人照料什么东西。
镇庭胜城： Take after 是 长得像 模仿 的意思
溪湖区17034486547： take after与look after区别 - ？
镇庭胜城：[答案] take after相像look after照顾
溪湖区17034486547： Look after的同义词是什么? - ？
镇庭胜城： look after 1.take care of;attend to照顾 *John's mother told him to look after his younger brother.约翰的母亲告诉他好好照顾弟弟. *She has looked after her elderly parents for many years.多年来她一直照顾她年迈的父母. *When he went to Europe,...
溪湖区17034486547： take care of 和look after 到底有什么区别? - ？
镇庭胜城： look after 与take care of 的用法区别?答:take care of作“照顾、照料”解,相当于look after. 如:① I believe that neighbors can take care of your son while you are out. 相信我外出期间我的邻居们会照顾我的儿子的.② The boy is very young. He ...
溪湖区17034486547： Look after的同义词???? - ？
镇庭胜城： look after=take care of 照顾,照料
溪湖区17034486547： 请问look after的同义短语是什么 - ？
镇庭胜城： take care of
溪湖区17034486547： takecareof和lookafter到底有什么区别 - ？
镇庭胜城： look after'照顾,照料,关心',主要是对人在生活方面的照顾和料理.如,My mother is ill. I have to look after her at home.我妈病了.我不得不在家照看她.The nurse looked after the children very well.护士把这些孩子照顾得非常好.take care ...
溪湖区17034486547： look after的用法 - ？
镇庭胜城： 一、look after 照管,照料,照料;注意,关心 1、I can look after myself. 我能照料自己. 2、I must look after my old grandma. 我必须照顾我的老奶奶. 3、We look after the baby carefully. 我们小心地照看着婴儿. 二、同义词 1、take care of 他们会悉...
溪湖区17034486547： look after 和 take after 都是照顾的意思吗?还有那些词也是照顾的意思? - ？
镇庭胜城：[答案] look after 是照顾 take after 是相像的意思 照顾还有take care of/take good care of
溪湖区17034486547： look after是什么意思? - ？
镇庭胜城： 都可翻译成照顾.look after就是行为上比较具体的照顾,比如说The mother is looking after her sicky son.就不能翻译成 is taking care of……因为take care of是比较广义的照顾,一般都用来嘱咐说,照顾好自己或是自己的东西,比如Take good care of your handbag!而care of则更多的表示操心、关心之类的意思.且在这里care是动词,再take care of里,care 是名词.
