《随风而逝》更能诠释《飘》这本书的意义

作者&投稿:武毛 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 非常喜欢前辈们对小说《飘》的英文名字“GONE WITH THE WIND”的诠释。

按照英文书名,这本书直译成中文应为“随风飘逝”,它引自英国诗人思斯特·道生的诗句,又取自于小说第24章中女主人公郝思嘉之口,她将这场美国南北战争比喻成飓风,这飓风卷走了她的“整个世界”,她家的农场也“随风飘逝”了。

郝思嘉以这一短语抒发了南方农场主的思想感情,作者用来作为书名,也表明了她对南北战争的观点,这与本书的内容是完全一致的。

书名蕴藏着两层含意:这呼啸的飓风,指的是南北战争;那飘去的云朵,指的是农奴制的安逸生活。

读《飘》的过程,每每会惊诧于作者对大背景的描写,如此气势磅礴的战争乱世的描写会出自一个女作者之手。

战前美国南方肥沃的土地及美丽的家园,处于奴隶制下的风土人情、社会风气、宗教信仰等,作者米切尔都给我们如画卷一样展开。随后,这样美好的家园被南北战争摧毁,面对这一巨变,每个人的命运也随之改变。

作者的高度、作者的角度、作者的格局,作者对政治社会精准的评价,对善恶曲直的透彻分析,都异常精彩,手法也相当的老道。

而透过战争前、战争后各色人等的命运描写,也折射出了各种社会现象和社会矛盾。

这是一部全景描写的小说,更是一部史诗,正是这样剧烈的世事变迁,每个人命运的沉浮,才推动了社会的不断变革和进步。

如果让我选择,我更喜欢《随风而逝》这个书名。


所有随风而逝的,都属于昨天,只有经历风雨留下来的才算是真的爱人,对...
陪伴自己一生的人,可能是萍水相逢不期而遇的,也有可能是终极一生,只钟情于一个人的那个人。总而言之,所有随风而逝的,都属于昨天,只有经历风雨留下来的才算是真的爱人,对吗?确实是这样,主要原因体现在以下几个方面。第一个,两个人经历风雨,却依然坚守,经历了考验,仍然陪伴在对方身边,这样...

好听的爱情句子短句:爱一个人并不是一定要得到她
一旦信念崩溃,曾经的凿凿誓言随风而逝,剩下的只是满地心伤的碎片...你要知道,生活中的一些琐事,更能体现他对你的用情,那才是一爱一的密码。 得不到的东西永远总是最好的,失去的恋情总是让人难忘的,失去的人永远是刻骨铭心的,珍惜或放弃,都是我们生命中必经的过程,也是我们生活一种经历。做好自己,不要为了...

为什么没有人研究飘里面斯嘉丽的母亲,艾伦?
尽管埃伦的人生故事并不如斯佳丽般光彩夺目,但她的平淡与坚韧,却在《飘》的广阔画卷中留下了深刻的印记。她的存在,正如《飘》的主题所言,“随风而逝”,象征着旧世界的消亡和新时代的挑战。在《斯佳丽》的续作中,埃伦的抉择和转变,更显出她作为角色原型的深度和复杂性。埃伦的人生,或许平淡无...

黄琦雯演唱作品
《汽车城》这部剧的主题曲同样出自黄琦雯之口,她以《汽车城》为名,唱出了都市生活的节奏与激情。在《百年光影》的片尾曲《花腔演唱》中,她的歌声如同光影般细腻动人。《柳树屯》的片尾曲《爱随风》则传递出一种随风而逝的温柔情感。在《缠绵不干胶》这部剧,主题曲《爱情海》展现了黄琦雯深情款...

哲理 名家 散文诗
原发布者: *** 亚 名家哲理散文精选 【篇一:名家哲理散文精选】 生命就这样随风而逝。逝去了生命,又怎么可能去言说的美好,自由的可贵呢?没有了生命,一切愿望将成为梦中的幻影。没有了生命,生命的价值与意义就更无从谈起。因此,我们要善待生命。 还生命以过程 余秋雨 不能设想,古罗马的角斗场需要重建,庞贝古...

青少年最适合读的十本书有哪十本?
《静静的顿河》 肖洛霍夫 48、爱与性的挣扎与解放 《查泰莱夫人的情人》 劳伦斯 49、开户人生的一把钥匙 《卡耐基成功之道全书》 卡耐基 50、诠释最宝贵的生命的历程 《钢铁是怎样炼成》 尼古拉·奥斯特洛夫斯基 51、随风而逝的爱情经典 《飘》 玛格丽特·米切尔 52、爱情在现实中的残...

形容信念的名言名句
一旦信念崩溃,曾经的凿凿誓言随风而逝,剩下的只是满地心伤的碎片你要知道,生活中的一些琐事,更能体现他对你的用情,那才是爱的密码。 27、信念就是冬末催醒春日的嫩芽,一旦有春风的召唤,它便成为一道绮丽的风光。 28、祖国有着大海一样的宽阔胸怀,金子般的灿烂历史,依偎在祖国母亲怀抱中,能给人们带来新的智慧、...

毕淑敏的作品读后感
没有情感的记忆是不牢靠和不持久的.情感是记忆的盐.机械的记忆是枯燥和干瘪的,它们轻飘飘的极易随风而逝.伴随情感的记忆是饱满和长着触角的,它们灵动地滑翔着,无数的联想就如同萤火虫似的聚拢过来.当我们以为自己是在创新的时候,只不过是记忆发生了新的组合,一些原本酣睡的记忆跳起了圆舞曲,它们如同万花筒内的玻璃...

毕淑敏感悟亲情的好段
没有情感的记忆是不牢靠和不持久的.情感是记忆的盐.机械的记忆是枯燥和干瘪的,它们轻飘飘的极易随风而逝.伴随情感的记忆是饱满和长着触角的,它们灵动地滑翔着,无数的联想就如同萤火虫似的聚拢过来.当我们以为自己是在创新的时候,只不过是记忆发生了新的组合,一些原本酣睡的记忆跳起了圆舞曲,它们如同万花筒内的玻璃...

禅语经典
一旦信念崩溃,曾经的凿凿誓言随风而逝,剩下的只是满地心伤的碎片……你要知道,生活中的一些琐事,更能体现他对你的用情,那才是爱的密码。 13.进入社会,就是一个新的环境,接触新的人,你的所有过去对于他们来说是一张白纸,这是你最好的重新塑造自己形象的时候,改掉以前的缺点,没进入一个新的环境,都应该以全新...

淮滨县13895586810: 《飘》这本书为什么起“飘”这个名字 -
鬱牵复方: 我更喜欢叫 随风而逝 .完全写出了 斯佳丽 的性格. 也表达了 那样一个年代里这段让人回味的爱情故事.还有很多原因……

淮滨县13895586810: 影片《乱世佳人》和小说《飘》之间的差别和联系 -
鬱牵复方: 电影《乱世佳人》是根据小说《飘》而拍的,情节大体差不多.1、书的原名叫《Gone with the wind》,也曾被译作《随风而逝》《乱世佳人》,现在比较通行的是《飘》这个名字.但我个人更喜欢直译为“随风而逝”,因为书中曾多次出现...

淮滨县13895586810: 为什么《乱世佳人》又叫《飘》 -
鬱牵复方: 英语原名:GONE WITH THE WIND, 直译随风而去,随风而逝,《飘》更接近语文学化.有一个版本的就是叫做《随风而逝》. 《乱世佳人》则更符合小说的内容,确切的反映了那个时代和主人翁的遭遇,这个名字更加商业化.

淮滨县13895586810: 喜欢看 乱世佳人 么?
鬱牵复方: 我喜欢看,它使我领悟到:乱世出英雄,患难见真情.真正的爱情 需要经过风雨的洗礼,这样才愈加珍贵.嗯,直译是 “随风而逝”.其实就是 “飘”.

淮滨县13895586810: <Gone with the Wind>——<飘>的主题思想是什么,我要全面的 -
鬱牵复方: 从主角斯嘉丽的角度看~就是里面那句名言tomorrow is another day ~ 整个故事是在以美国南北战争为背景的情况下的一个故事,与其说是一个爱情故事,不如说是一个女孩心理成长的历程,一个不断看清,认识自己的过程

淮滨县13895586810: 《飘》又叫什么 -
鬱牵复方: 在《飘》这本书的前言部分有明确的说明,作者玛格丽特米切尔原本将《飘》命名为《明天是个新日子》因书的最后女主她自言自语地说:“还是留给明天去想吧……不管怎么说,明天又是新的一天.作者仔细斟酌后将《明天是个新日子》改为《飘》,又名《乱世佳人》比喻像女主一样在战火中成长的女人,但又像女主的爱情最后随风而逝,所以改为《飘》.

淮滨县13895586810: 《飘》 - 为何成为百年经典,为何具有恒久魅力?今晚看了香港国际台
鬱牵复方: 这部文学著作中影响人的是这几句话:“上帝给我作证!他们休想打垮我!我一定要渡过难关,之后我决不再忍饥挨饿,包括我的亲人!”“只有会想办法的人才有资格活下去!”“明天一定会有办法的.” 郝思嘉具有不畏困难,勇于开拓的精神.面前的一个又一个困难,沉着地一个又一个攻下来.如书中结尾写到: “无论如何,明天又是一个新的一天!”

淮滨县13895586810: 米切尔的这部作品为什么取名为《飘》?
鬱牵复方: 原名为“随风而逝”.. 意思大概就是斯佳丽没有珍惜自己所拥有的一切,不论是玫兰妮还是瑞特...一切的一切都已随风飘逝!

淮滨县13895586810: 米切尔的这部作品为什么取名为《飘》? -
鬱牵复方: 玛格丽特后来对人说,《飘》的写作占去了她近10年的时间.其实,小说大部分章节的初稿早在1929年就完成了.她首先完成的是小说的最后一章,然后返回来写前面的章节,但她始终没有按事件发生的先后顺序写,而是想到哪里就写到哪里...

淮滨县13895586810: 《飘》的心得体会是什么 -
鬱牵复方: 读《飘》后的心得体会 泸西县金马镇雨龙小学 段关顺 读一本好书,可以影响一个人一辈子.读了《飘》这本书,的确令我醍醐灌顶、受益菲浅.全书不论是华美流畅的语言描写,还是个性鲜活的人物塑造,都达到的登峰造极的地步.真不愧是...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网