Merry Christmas, Mr. Lawrence
作者&投稿：徐裘 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
教授的这首为电影《战场上的快乐圣诞》而作的音乐，却没有战场上的硝烟也没有圣诞的快乐，有的只是灵魂碰撞时产生的火花。在没有看电影之前听到这首曲子只觉空灵如天籁，那些音符像小精灵般跃入心间，在那里翩翩起舞，从心灵深处仿佛有一汪清泉流出，润泽了灵魂。在影片里每当真实的人性显露时这首曲子就会响起，仿佛那些小精灵也悄悄地潜进了剧中人物的心里，于是有什么东西开始裂开了。
影片《战场上的快乐圣诞》简单说来就是讲述了1942年在二战炮火下，日军在南洋的爪哇岛热带雨林中的一所战俘营中，一位日本军官倾慕一位英军战俘所产生的东西方文化的碰撞以及情感碰撞的故事。该片于1983年5月上映，由大岛渚导演，由坂本龙一饰演日军上尉与野井，David Bowie饰演英军战俘Jack Celliers ，北野武饰演日军中士 原上士。
在日本传统的武士道精神和军国主义的影响下，每个日本人早已没有了个体，他们身心都属于天皇，以“从容赴死”为荣，以“残喘苟活”为耻。而以Jack Celliers所代表的西方自由主义，以人为本，在他们眼中生命高于一切，而死亡成了逃避的懦夫行为。所以当压抑克己，眉眼如画举手投足间一丝不苟犹如尊神一般的与野遇到自由反叛美艳不可方物的Jack后，与野那颗被武士道精神层层冰封的心被Jack湛蓝的双眼划出一道裂痕。
与野救下了Jack将他送到爪哇的战俘营，鬼使神差的对Jack照顾有加，这一系列的情不自禁也被旁人看在眼里，就连与野的警卫官也因Jack扰乱了与野的心志而感到惶恐不安，因为作为上尉的与野就是武士道精神，他不容许这座精神堡垒溃堤，所以他去刺杀Jack。而当Jack 违抗与野修行的命令后，当着与野的面吃下红花时，与野心上的那道裂痕被加深了。
与野说Jack是恶灵，David Bowie的那双异色妖瞳看上去的确是吃花的恶灵，他吃了花，也啃噬了与野的心。心上无法忽视的裂痕，那座精神堡垒已摇摇欲坠，于是他企图用残暴、冷酷来武装自己，努力压抑自己的内心，像所有的抗战片演绎的一样，与野将所有的战俘赶到操场上，用所有的武装对着他们。残暴、冷酷、嗜血这才是军国主义奉行的对待战俘的方式，因为在武士道精神里俘虏是可耻的，从容赴死才值得被尊敬，所以这些战俘不值得被礼遇，这样才是他应对对待这些战俘的态度，可是那个一身绿衣金发碧眼的恶灵穿过人群、越过武装，昂首挺胸骄傲地站到他面前，当着所有人的面拥吻了他，与野的心上的那层外壳被彻底击碎，那一汪清泉肆意流淌而出蔓延到四肢百骸，覆盖的冰霜被彻底消融，此时音乐再次响起亦如释放与野的那一吻。文化的碰撞，灵魂的释放让与野晕厥，这也是对于一切的回避。醒来后的与野在Jack死时割下Jack的一缕头发珍藏，并以军礼告别，Jack的肉体死了，可是与野的魂魄也随之被带走了。在影片里与野在战后被处死了，托Mr. Lawrence将那缕珍藏的头发带回与野日本的故乡，而在书里与野没有死，最后Mr. Lawrence将那缕头发归还了与野。我想导演认为死是对于与野最好的安排吧，这样才可以摆脱一切毫无顾忌地正视自己，获得灵魂的自由和Jack再度重逢。
在影片里另一条线原上士对Lawrence说，如果你没有选择当俘虏我会更崇敬你，而Lawrence对原上士说，死才是逃避的懦夫行为。原上士又说，你们英国军人全都是同性恋，Lawrence回答是战争会加深战友之间的友谊。就是这样一种完全不同的两种文化，一个以死为荣，一个以生为荣；一个为集体而生，一个为自己而活。可日本人也是人，也会为压抑的内心感到痛苦，所以原上士也仅有在喝醉酒时暂时允许感性替代理性说出，Merry Christmas Mr. Lawrence。北野武饰演的原上士用孩童一般的口吻说出Christmas Mr. Lawrence，而此时音乐再次响起，短暂涌现出的快乐，浮现的人性，让人随着北野武的演绎心里浮出伤感。在影片的结尾Lawrence再见到原上士时，他们的身份已调换，原上士剃了头挂上佛珠，学会了说英文，像是要去赴一趟远行一般地淡定从容，他问 Lawrence还记得那个圣诞节吗，Lawrence说，那天你喝醉了，原上士笑着说，我希望继续醉下去。最后他向Lawrence告了别，再次用孩童的口吻说出了Merry Christmas Mr. Lawrence。随着音乐的响起全片结束。死亡对于原上士是解脱吧，灵魂终于可以不再被束缚不再是被压抑，终于可以完全享受自由了。
看这部影片最先是冲着禁欲美颜的教授和异色妖瞳的宝爷去的，结果却被还未面瘫的北野武感动哭了。北野武一贯的那种如孩童般口吻的说话语气却不知道有何种魔力，总是让人笑着掉下泪来。
这部影片在豆瓣的评分8.8分，教授的那曲《Merry Christmas Mr.Lawrence》功不可没让整部影片更丰满。 这首曲子也成为教授的代表作之一，教授一度为每次演出都被要求弹奏这首曲子而苦恼，可是后来也都释然了，这首曲子被大家接受喜爱，也不都是因为大家在这首曲子里找到了共鸣吗？这首曲子让剧中人物得以自由的同时，也让听这首曲子的每个人得到了心灵上的自由。
郎启博卡：[答案] merry christmas. 圣诞快乐. 双语对照 例句: 1. Nobody's fun for for 12 merry christmas! 没人能搞笑12天的圣诞快乐! 2. The entire toxel.com team wishes you safe and merry christmas! 全体toxel网成员祝您身体安康、圣诞快乐!
康平县13589365518： merry christmas是什么意思啊?？
郎启博卡： merry christmas中文意思是指圣诞快乐、圣诞节快乐.当要祝别人圣诞快乐,除了merry christmas,还可以说happy christmas,这两种说法都可以,中文意思也都是圣诞快...
康平县13589365518： merrychristmas是什么意思 - ？
郎启博卡： merry christmas 圣诞快乐 双语对照 词典结果:Merry Christmas int.圣诞快乐!; 例句:1.The entire toxel.com team wishes you safe and merry christmas! 全体toxel网成员祝您身体安康、圣诞快乐!
康平县13589365518： Merry Christmas什么意思 - ？
郎启博卡： Merry Christmas int. 圣诞快乐!; 双语例句百度百科1 I wish you a merry christmas.祝你圣诞快乐.2 From all of us in sales: merry christmas!我们销售部全体人员祝您圣诞快乐!
康平县13589365518： merrychristmas什么意思 - ？
郎启博卡： 1. 翻译:Merry Christmas:圣诞快乐2. 例句:1.Merry Christmas to the world? s best parents!圣诞快乐,给世界上最好的父母!2.The voice said “ Have a Merry Christmas. ” 这个声音说道:“祝圣诞节快乐.”3.Friends: sincerely wish you all a Merry Christmas!真诚地祝愿大家圣诞节快乐!
康平县13589365518： merry christmas是什么意思 - ？
郎启博卡： merry christmas [mɛrɪ krɪsməs] 释义 圣诞快乐 merry 英-['merɪ] 美-['mɛri] 释义 n. 甜樱桃 adj. 愉快的;微醉的;嬉戏作乐的 n. (Merry)人名;(英、法、西)梅里 christmas 释义 n. 圣诞节;圣诞节期间
康平县13589365518： Merry Christmas的含义,意义是什么?？
郎启博卡： Merry Christmas的中文意思是圣诞快乐. 含义是:在外国的圣诞节就如同我们中国的新年一样,所以它的祝福语并不是“Happy…”而是用“Merry”. 意义是:祝福大家在新的一年平平安安,幸福美好.每当在圣诞节这天,外国人都会自己开车到郊外的一片森林里面选取一棵合适的圣诞树,并把它砍下来带回家,再布置起来.然后就有互送苹果的习俗,也是想要大家在新的一年平平安安.在这一天,要去寻找24枚硬币,就代表着新的一年能够幸福美好.随着我国与西方国家的交流越来越广阔,这种习俗也随之的进入我国.在部分重视英语的学校中,也有圣诞晚会,教受圣诞歌曲等活动. 纯属自己码字,不是百度搜狐谷歌来的.
康平县13589365518： MerryChristmas翻译成中文是什么意思？
郎启博卡： 您好! 意思是:圣诞快乐!望您采纳,谢谢您的支持!
康平县13589365518： Merry Christmas中文什么意思 - ？
郎启博卡： Merry Christmasint. 圣诞快乐!;[例句]I just wanted to wish you a merry Christmas我只想祝福你圣诞快乐.
