副有罪，当相坐的坐，如图选项cd有什么区别？

副有罪，当相坐翻译~

翻译：副使有罪，应该连坐到你。
出处：出自汉代史学家、文学家班固创作的史传文《汉书》。
原文节选：
武益愈，单于使使晓武，会论虞常，欲因此时降武。剑斩虞常已，律曰：“汉使张胜，谋杀单于近臣，当死。单于募降者赦罪。”举剑欲击之，胜请降。律谓武曰：“副有罪，当相坐。”武曰：“本无谋，又非亲属，何谓相坐？”
复举剑拟之，武不动。律曰：“苏君！律前负汉归匈奴，幸蒙大恩，赐号称王；拥众数万，马畜弥山，富贵如此！苏君今日降，明日复然。空以身膏草野，谁复知之！”武不应。律曰：“君因我降，与君为兄弟。今不听吾计，后虽欲复见我，尚可得乎？”
译文：
苏武的伤势逐渐好了。单于派使者通知苏武，一起来审处虞常，想借这个机会使苏武投降。剑斩虞常后，卫律说：“汉使张胜，谋杀单于亲近的大臣，判处死罪。单于招降的人，赦免他们的罪。”举剑要击杀张胜，张胜请求投降。
卫律对苏武说：“副使有罪，应该连坐到你。”苏武说：“我本来就没有参与谋划，又不是他的亲属，怎么谈得上连坐？”卫律又举剑对准苏武，苏武岿然不动。
卫律说：“苏君！我卫律以前背弃汉廷，归顺匈奴，幸运地受到单于的大恩，赐我爵号，让我称王；拥有奴隶数万、马和其他牲畜满山，如此富贵！苏君你今日投降，明日也是这样。白白地用身体给草地做肥料，又有谁知道你呢！”
苏武毫无反应。卫律说：“你通过我而投降，我与你结为兄弟；今天不听我的安排，以后再想见我，还能得到机会吗？” 苏武痛骂卫律说：“你做人家的臣下，不顾及恩德义理，背叛皇上、抛弃亲人，在异族那里做投降的奴隶，我为什么要见你！
况且单于信任你，让你决定别人的死活，而你却居心不平，不主持公道，反而想要使汉皇帝和匈奴单于二主相斗，旁观两国的灾祸和损失！南越王杀汉使者，结果九郡被平定。宛王杀汉使者，自己头颅被悬挂在宫殿的北门。
朝鲜王杀汉使者，随即被讨平。唯独匈奴未受惩罚。你明知道我决不会投降，想要使汉和匈奴互相攻打。匈奴的灾祸，将从杀死我苏武开始了！”

扩展资料：
创作背景
苏武是西汉大臣。他出使匈奴，正当汉朝与匈奴的关系有所改善、两国矛盾有所缓和的时期。匈奴方面先做出友好姿态，把以往扣留的汉朝使臣全部放回。汉武帝为了答谢匈奴方面的好意，也采取了同样的行动，派苏武护送以往扣留在汉朝的匈奴使臣回国。
按常情而言，苏武是一个和平使者。他的出使应该是愉快而顺利的，但事情的发展却出乎意料。当时，匈奴恰巧发生了一次情节严重的谋反事件。谋反者的首领缑王计划绑架匈奴单于的母亲阏氏，投奔汉朝。
谋反者的另一首领虞常原是汉臣，他企图刺杀叛汉降敌、当了匈奴大臣的卫律。他把这个想法告诉了副使张胜。张胜没有向苏武报告，私下支持他们的行动。从国家关系上说，张胜的做法损害了汉朝的信义，有悖于两国通好的宗旨，使汉使处于理亏的地位。
虞常曾对张胜说：“闻汉天子甚怨卫律，常能为汉伏弩射杀之。吾母与弟在汉，幸蒙其赏赐。”可见其出发点并不是真正爱国。缑王原是归附汉朝的匈奴贵族，他重新陷没匈奴中是因为汉武帝派他随浞野侯赵破奴去接应左大都尉。
左大都尉是匈奴贵人，他企图刺杀单于降汉。单于及时粉碎了这一阴谋，并发兵俘获了赵破奴的军队。这些不愉快的往事，本该随着两国关系的改善而不再重演，但缑王的思想没有跟上形势的发展，仍然重复上一次的冒险行动，结果兵败被杀，虞常被生擒。
事态的发展，不可避免地牵涉到了汉朝的使臣。苏武遇到了一道事先没有想到的难题，而作者正是抓住了苏武在解决这道难题的过程中的表现，刻画了他的光辉形象。
参考资料来源：百度百科——苏武传

答案：②;①

这个题目出得有问题。
“连坐”和“连带治罪”的词义相同，区别是，“连坐”是文言词汇，“连带治罪”是现代词汇。
《史记．商君传》：“令民为什伍，而相牧司连坐。”中国古代，将犯罪责任扩大到相关亲属、上司，一人犯法，株连他人一起处罚。其正面意义是将法律监督责任落实到每个人头上，让人们互相监督。比如一棵水稻，其中一根枝茎染病了，将整株稻秧拔除，因此，也叫“株连”。
“副有罪，当相坐”可以翻译为：
副使有罪，应该连坐到你。
也可以翻译为：
副使有罪，应该将你连带治罪。

连坐：是双方没有共同责任而采取的判罚。
例如：A开车撞到C了，结果A的亲戚也被判刑。
连带治罪：是双方有共同责任而采取的判罚。
例如：A开车撞到人C，但C是被B追赶到马路上的，结果B有连带责任。
我看了下原文的后半句：
武曰：“本无谋，又非亲属，何谓连坐？”
发现出题确实不太严谨，细节几乎可以忽略不计。
原文C是原文中卫律的想法，认为他们有连带责任。而苏武认为他们不仅没有连带责任，而且也不是亲属关系，连坐也算不上。

连坐（拼音：lián zuò），又称相坐、随坐、从坐、缘坐，中国古代因他人犯罪而使与犯罪者有一定关系的人连带受刑的制度。

坐：定罪：连～。反～。

D是C的意思。

副有罪,当相坐.
出自《苏武传》.
这里，坐指连坐，是一种罪名
这句话译为：副官有罪,主官要受连坐之罪.

连坐：旧时一人犯法，其家属、亲族、邻居等连带受罚。
连带治罪：一个人犯罪，牵连到另外的人，只不过被牵连的人惩罚轻。
两者的主要区别是被牵连的人处罚轻重不同，但犯罪的人还是一样。

---

清河区18949244734： 副有罪 当相坐 相字的意思 - ？
易蒋银杏： 副有罪,当相坐.出自《苏武传》.相不能单独解释,“相坐”是一个词.意思是;连坐.指因别人获罪而受牵连.这句话译为;副官有罪,主官要受连坐之罪.

清河区18949244734： 文言文中＂坐＂有哪些意思 - ？
易蒋银杏： “坐”的意义和用法: 1、古人席地而坐,两膝着席,臀部压在脚跟上.如:“项王、项伯东向坐.”(《史记 项羽本纪》) 2、犯罪.如“王曰:'何坐?曰:'坐盗.'”(《晏子春秋》) 3、株连受罚.如“副有罪,当相坐.”(班固《苏武》) 4、诉讼时在法官面前对质.“晋人使与邾大夫坐.”(《左传 昭公二十三年》) 5、驻守.如“楚人坐其南门.”(《左传 桓公二十三年》) 6、坐等.如“与其坐而待亡,孰若起而拯之?”(《冯婉贞》) 7、因为,由于.如“停车坐爱枫林晚.”(杜牧《山行》) 8、即将.如“寒英坐销落,何用慰远客.”(柳宗元《早梅》) 9、通“座”,座位的意思.如“置之坐上.”《史记 项羽本纪》

清河区18949244734： 文言文、一词多义？
易蒋银杏： 1.举 ①戍卒叫,函谷举举事,发起;兴起 ②子孙视之不甚惜,举以予人,如弃草芥 拿给,送给向上托;向上伸 ③故方其盛也,举天下之豪杰莫能与之争 提出:列举 ④何不作衣裳?莫令事不举.全,成功 ⑤后刺史臣荣举臣秀才推选;推荐 2.谢 ①乃令张良留谢辞别;离开 ②乃花之既谢,亦可告无罪于主人矣认错;道歉;谢罪 3.胜 ①秦王竟酒,终不能加胜于赵超过 ②是故百战百胜,非善之善者也胜利 ③十旬休假,胜友如云好的,亲密的 ④旧时栏檐,亦遂增胜完善,修葺 4.坐 ①项王、项伯东向坐;亚父南向坐朝向..坐 ②项王则受璧,置之坐上座位,通座 ③律谓武曰:“副有罪,当相坐.”定罪,由…而获罪 ①项王、项伯东向坐;亚父南向坐 坐下,同现代词坐

清河区18949244734： 副有罪当相坐和数通使相窥观的相什么意思? - ？
易蒋银杏： 副有罪当相坐——相:偏指一方,他.副使有罪,应该连坐他 数通使相窥观——相:偏指一方,对方.多次互通使者窥探对方

清河区18949244734： 古文中“坐”和“于”是什么意思 - ？
易蒋银杏： 1. 坐 <动> (会意.《说文》古文作象形字,象两人坐在土上.本义:人的止息方式之一.古人席地而坐,坐时两膝着地,臀部压在脚跟上) 2. 于〈动〉 (象形.甲骨文字形,表示气出受阻而仍越过.本义:超过) 往;去3. 之子于归,宜其室...

清河区18949244734： 缦立远视,而望幸焉 因击沛公于(坐)沛公北向(坐)副有罪,当相(坐)停车(坐)爱枫林晚 - ？
易蒋银杏：[答案] 1、幸——临幸(谓帝王亲临) 2、因击沛公于(坐)——座位,名词 3、沛公北向(坐)——坐着,动词 4、副有罪,当相(坐)——连坐(中国古代因他人犯罪而使与犯罪者有一定关系的人连带受刑的制度.) 5、停车(坐)爱枫林晚 ——因为

清河区18949244734： 古文中 坐 是什么意思?？
易蒋银杏： 因为 的意思

清河区18949244734： 下列各句中加点的词语和例句相同的一项是()例句:停车坐爱枫林晚,霜...？
易蒋银杏：[选项] A. 衡少善属文(连缀) 秦贪,负其强 (凭借) B. 严大国之威以修敬也 (严厉)副有罪,当相坐(治罪) C. 唯大王与群臣孰计议之(仔细) 引赵使者蔺相如(拉) D. 相如虽驽,独胃廉将军哉(惟独)安帝雅闻衡善术学(素常)