英语主持，“尊敬的各位领导各位来宾”怎么说

尊敬的各位领导、各位来宾、朋友：你们好！如何翻译？急急急！~

请参考：各位领导、各位嘉宾、女士们、先生们、朋友们：第三届中国·白山国际矿泉节今天隆重开幕了。我代表全市133万人民，对各位各位专家、领导和国内外各界朋友的光临表示热烈欢迎！向多年来关注和支持白山经济社会发展的各界人士表示热烈的欢迎和衷心的感谢！


Ladies and gentlemen, Today, the Third China Baishan International Mineral Water Festival begins. On behalf of the one million , three hundred and thirty thousand people in Baishan City, I warmly welcome all the experts, leaders and friends from home and abroad present here. I convey my welcome and thanks to those people who have been caring for and supporting Baishan’s economic development.




尊敬的各位领导、各位来宾、女士们、先生们、朋友们：由国际饮水资源保护组织、中国矿业联合会、国土资源部地质环境司、吉林省长白山矿泉水资源开发利用工作推进组、吉林省国土资源厅、吉林省生态省建设领导小组办公室、吉林省人民政府食品工业办公室、白山市人民政府联合主办的第三届“中国·白山国际矿泉节”，今天隆重开幕了。这次矿泉节历时一个月，以“矿泉、健康、合作、发展”为主题，以打造白山国际矿泉城品牌、建设国际矿泉名城为目标，全面开展经贸、旅游和文化等活动，搭建国际化招商引资平台，加快白山经济发展，让白山走向世界。在此，我代表大会组委会、中共白山市委、白山市人民政府和全市各族人民，向光临白山的各位领导、各位嘉宾和各界朋友表示热烈的欢迎和衷心的感谢。首先，请吉林省政协副主席魏敏学先生宣布第三届中国·白山国际矿泉节开幕。

Dear leaders, friends, ladies and gentlemen :

By International water resources protection organization, China federation of mining industry, environmental department of geology of Ministry and Natural Resources, Jilin Province Changbai Mountain mineral spring development and utilization of water resources work advance group, Jilin Province land and natural resources department, Jilin Province ecological food industry office, Baishan municipal government jointly hosts, office of leading group and people's government of Jilin Province " China Baishan international mineral spring festival ", now opens.

This mineral spring festival will lasts one month, regard " mineral spring , health , cooperation , development " as the theme , regard making the brand of international mineral spring city ofBai shan, building the international well-known city of mineral spring as the goal, launch activities such as the economy and trade , travel and culture ,etc. put up the internationalization and invite outside investment in the platform, speed up the development of white mountain economy, pushes white mountain to the world in an all-round way.

Here, On behalf of the Communist Party, municipal government committee , and people of all nationalities of Baishan city say warm welcome and hearty thanks. to every leader , every honoured guest and friends.

First of all , invite vice-president of Political consultative committee of Jilin ProvinceMr. Wei Minxue to announce the third China。Baishan international mineral spring festival opens

Our distinguished guests,friends and officers, it's a great pleasure for me of being here to deliver our warmest welcome to you！

根原句稍有不同，但是实用性会好一些，最好能够提供下具体的语境

正规的场合应该这样表达:

Distinguished fellow guests,ladies and gentlemen
这个修饰词可以用Honourable,还可以用Esteemed
在一些随意的场合可以这样讲:

Esteemed Guests and Friends!
尊敬的客人们,朋友们!

我还是推荐 Distinguished fellow guests,ladies and gentlemen
这样的表达 国家领导人的诸多演讲都这样开始的

fellow leaders ..fellow guests...ladies and gentlemen..honourable guests welcome to xxxx

尊敬的各位领导各位来宾=YOUR HONORS LEADERS AND GUESTS

Leaders Ladies and Gentlemen!

Leaders Ladies and Gentlemen!

---

华坪县17719152242： 求一份主持稿,一个人主持的 - ？
刘眨吲达： Distinguished guests, dear leaders, dear boys and girls all good afternoon! (尊敬的各位来宾,各位领导,亲爱的同学们大家下午好!)Welcome everybody to participate in this time” you to develop me to guess “the activity(欢迎大家来参加...

华坪县17719152242： 婚礼主持人的英语开场白 急用!!!？
刘眨吲达： Leaders and guests, ladies and gentlemen, good morning(因为尚未吃中午饭,都可以用good morning.)!This wedding is designed and hosted by XX Wedding Planning Center.In Augest 22nd, 2009, the wedding of a pair of newlywed persons is successful over!

华坪县17719152242： 英语翻译**签约仪式的讲话 尊敬的各位领导、各位来宾、女士们,先生们,朋友们:上午好!今天,我们在这里隆重举行建设做出应有的贡献.在此,我真诚地... - ？
刘眨吲达：[答案] * signing ceremony speech respect to all the leaders, guests, ladies and gentlemen, dear friends: good morning! We are here today to grandly held * * * * * * * * * * important projects in the signin...

华坪县17719152242： 英语翻译尊敬的各位领导,来宾以及亲爱的同仁们;这里是由XX集团阳光酒店举办的学员汇演的节目现场,欢迎各位的到来,我是节目主持人XXX1. 冬季是... - ？
刘眨吲达：[答案] Respect fellow leaders,guests,dear colleagues;Hello,everyone.It is held by XX group Zi Guang Yuan Hotel students performances live,welcome the arrival of you,I am presenter XXXThe 1 winter is a snow s...

华坪县17719152242： how to say ＂尊敬的各位领导,各位来宾,女士们,先生们＂ in english professionally? - ？
刘眨吲达： 不用很专业啊~ 一般都是:LADIES AND GENTELMEN:

华坪县17719152242： 尊敬的各位领导,各位来宾,电视机前的观众朋友们... - ？
刘眨吲达： dear managers, colleagues, ladies and gentlemen 意思是尊敬的领导,同事,女士们先生们 ··· 英文一般不说“来宾朋友们”,所以直接使用“女士们先生们”更贴切,这个句子后面一般接 上午好,下午好这类的句子

华坪县17719152242： 求英语演讲比赛主持词 - ？
刘眨吲达： 尊敬的各位领导,各位来宾,亲爱的老师们,同学们,大家(合)晚上好!欢迎来到xxx学校英语演讲比赛现场. 本次大赛由XXXXXX主办,外语系承办由xxxx赞助光临 今天大赛现场的领导和嘉宾是: 让我们再次以热烈的掌声欢迎各位领导的到...

华坪县17719152242： 六一儿童节六年级主持稿 - ？
刘眨吲达：[答案] 1.在繁花喧嚣的日子里,六月告别了春风的季节.我们那一颗颗晶莹剔透、纯洁无比的心翼翼的绽开,快乐的走进童话乐园.... 白口罩遮住了自己的面容.到……六一儿童节诗歌朗诵会主持词主持人:女:尊敬的各位领导,男:爷爷、 女:奶奶、 男:叔...

华坪县17719152242： 英语培训机构校庆主持稿 ？
刘眨吲达： 分两部分一,Anniversary Speech Leaders,teachers,ladies and gentlemen,dear ... to his alma mater's the fiftieth birthday of the Distinguished Teacher to visit all the guests,to ...

华坪县17719152242： 用英语如何说:各位领导,各位来宾,同志们,朋友们: - ？
刘眨吲达： Leaders, Ladies and Gentlemen, Comrades and Friends,