白头吟用的是谁的典故
白头吟用的是司马相如的典故。
白头吟,汉乐府歌辞。
《白头吟》,相传为汉代才女卓文君所作,是一首被收录在汉乐府的民歌,属《相和歌辞》。此诗描写女主人公对负心男子表示决绝,塑造了一个感情强烈、个性爽朗的女性形象,表达了主人公失去爱情的悲愤和对真正纯真爱情的渴望,
肯定真挚专一的爱情态度,贬责喜新厌旧、半途相弃的行为。全诗集中笔力描写女子的言行、思想、心理活动,突出其形象,同时,灵活多样的比喻,增加了诗的形象性和艺术感染力。
作品名称:白头吟。作品别名:皑如山上雪。
作者:卓文君(存疑)。创作年代:西汉
作品出处:《乐府诗集》。文学体裁:五言诗
作品原文
白头吟
皑如山上雪,皎若云间月。闻君有两意,故来相决绝。
今日斗酒会,明旦沟水头。躞蹀御沟上,沟水东西流。
凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。愿得一心人,白头不相离。
竹竿何嫋嫋,鱼尾何簁簁!男儿重意气,何用钱刀为!
注释译文
词句注释:
⑴白头吟:乐府《相和歌辞·楚调曲》调名,后世多用此调写妇女的被遗弃。
⑵皑:洁白。
⑶皎:白而亮。
⑷两意:犹“二心”(和下文“一心”相对),指情变。
⑸决绝:断绝。
⑹斗:盛酒的器具。
⑺躞蹀(xièdié):走貌。御沟:流经御苑或环绕宫墙的沟。
⑻凄凄:悲伤状。
⑼竹竿:指钓竿。嫋嫋:同“袅袅”,动摇貌。一说柔弱貌。
⑽簁(shāi)簁:形容鱼尾像濡湿的羽毛。在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐语表示男女相爱的幸福。
⑾意气:这里指感情、恩义。
⑿钱刀:古时的钱有铸成马刀形的,叫做刀钱。所以钱又称为钱刀。
白话译文:
洁白犹如山上雪,纯洁就像云间月。听说你已生二心,所以来与你决绝。
今日相会饮斗酒,明日沟边两分别。小步徘徊御沟上,沟水东西在流淌。
孤寂凄凉又悲伤,我嫁你娶莫哭嚷。只愿诚得一心人,白头到老不相忘。
竹竿柔弱有多长,鱼尾摇动多欢畅!男儿本应重情义,为何恃富将我忘?
关于纳兰性德?
如古辞《白头吟》:“闻君有两意,故来相决绝。”唐元稹有《古决绝词》三首等。这里的拟作是借用汉唐典故而抒发“闺怨”之情。词情哀怨凄惋(婉),屈曲缠绵。汪刻本于词题“拟古决绝词”后有“柬友”二字,由此而论,则这“闺怨”便是一种假托了,这怨情的背后,似乎更有着深层的痛楚,无非借闺怨作隐约的表达...
《代白头吟》该如何理解?创作背景是什么?
好吧,我这就离开您远走高飞了。“凫鹄远成美”就是用此典故。“薪刍前见陵”也是用典:西汉汲黯不满武帝重用新进之士,说:陛下用人好比堆积柴草,后来者居上。鲍照在这里也是说人情喜新厌旧。“申黜褒女进”六句,也是借史事发表感慨。申,指周幽王后,系申侯之女。幽王宠爱褒姒,...
我愿与君相知 山无棱,天地合,乃敢与君绝! 愿得一心人,白头不相离。卓文...
"我愿与君相知 山无棱,天地合,乃敢与君绝! 愿得一心人,白头不相离。"这句话的翻译首先应将“愿得一心人,白头不相离”提到前面,这是省略倒装形式,完整应该是这样“我愿得一心人,我愿与君相知 ,白头不相离。山无棱,天地合,乃敢与君绝!”这样就比较好理解了,我愿(希望)得到一个一心一...
关于泪的诗句典故
哀怨的《白头吟》使司马相如大为感动,想起往昔恩爱,打消了纳妾的念头。 6.别亲之泪。 魏文帝时,薛灵芸被选入宫,上路那天,薛灵芸“以玉唾壶承泪,壶则红色”,到了京师,“壶中泪凝如血”。 7.思夫之泪。 前秦苏蕙,颇有文才,丈夫窦滔因罪被徒放流沙。苏蕙思念不已,就含泪将《回文璇玑图诗》编成织锦花纹,...
纳兰性德的<木兰花令 拟古决绝词>
如古辞《白头吟》:“闻君有两意,故来相决绝。”唐元稹有《古决绝词》三首等。这里的拟作是借用汉唐典故而抒发“闺怨”之情。词情哀怨凄惋(婉),屈曲缠绵。汪刻本于词题“拟古决绝词”后有“柬友”二字,由此而论,则这“闺怨”便是一种假托了,这怨情的背后,似乎更有着深层的痛楚,无非...
【康乐斋杂集】历代有名情爱典故系列之二一:文君赋白头
卓文君凭自己的才情用高雅的方式心平气和地解决了婚姻的裂痕,不仅守住了自己的爱情丶还守住了即将破碎的家,真正地实现了她“白首不相离”的愿望。这个典故最初见载晋•葛洪《西京杂记》卷三。这个故事后来流传很广,在文坛上常常作为典故被历代文人们在诗文中运用,常见的“白头吟”、“白头之叹...
中国有名的物产和典故是什么?
元代开始采用瓷石加高龄土的二元配方为瓷胎原料,瓷器质量大为改善。这是陶瓷史上的重大变革,所以景德镇历史上流传着“没有髙岭土,哪有景德瓷”的说法。宋应星《天工开物·陶埏》所记述的出粳米土的高梁山,即指高岭山。4、矿 河北的磁县因县西山中出产磁石而得名,四川的石棉县因所产石棉矿可选性...
“西陆蝉声唱,南冠客思侵”中的典故
运用了两个典故,具体如下:1、《隋书·天文志》“西陆”指代秋天。《隋书·天文志》中:“日循黄道东行,一日一夜行一度,三百六十五日有奇而周天。(日)行东陆谓之春,行南陆谓之夏,行西陆谓之秋,行北陆谓之冬。”这里“西陆”就有了秋天的意思了。2、《左传·成公九年》南冠:楚国的...
骆宾王在狱咏蝉苏轼卜算子艺术特色有何异同
”“南冠”,又称獬豸冠.本指楚冠,此处作囚犯解,用楚国钟仪被囚的典故。《左传·成公九年》记,晋景公到军府检查,看见有一个官员模样的人被囚系着。成公便问:“那个被捆着的戴着楚冠的人是谁?”有司回答说:“是郑国献来的楚国囚犯钟仪。后世遂称絷囚为“南冠”。此处的南冠是作者自指...
木兰花令·拟古决绝词它是诗还是词?拟古决绝词是什么意思??
如古辞《白头吟》:“闻君有两意,故来相决绝。”唐元稹有《古决绝词》三首等。这里的拟作是借用汉唐典故而抒发“闺怨”之情。词情哀怨凄惋(婉),屈曲缠绵。汪刻本于词题“拟古决绝词”后有“柬友”二字,由此而论,则这“闺怨”便是一种假托了,这怨情的背后,似乎更有着深层的痛楚,无非...
仁店康力:[答案] B 在狱咏蝉 唐 骆宾王 西路蝉声唱,南冠客思深. 那堪玄鬓影,来对白头吟. 露重飞难进,风多响易沉. 无人信高洁,谁为表予心? 三、四两句,一句说蝉,一句说自己,用“不堪”和“来对”构成流水对,把物我联系在一起.诗人几次讽谏武则天,以...
宝清县14779339760: “凤求凰”“白头吟”的典故及词曲 - ?
仁店康力: 卓文君,一个美丽聪明,精诗文,善弹琴的女子.可叹的是十七岁年纪轻轻,便在娘家守寡.某日席间,只因司马相如一曲《凤求凰》,多情而又大胆的表白,让久慕司马相如之才的卓文君,一听倾心,一见钟情.可是他们之间的爱恋受到了父...
宝清县14779339760: 白头吟背后有哪些故事?至少给出5个 - ?
仁店康力: 【貂裘换酒】 《西京杂记》卷二载,司马相如与卓文君还成都,以所著鹔霜裘向市人贳酒.又《晋书·阮孚传》谓阮孚尝以金貂换酒.后世即以「貂裘换酒」形容名士或富贵者的风流豪纵. 【家徒四壁】 形容家中贫穷,一无所有.《史记·司...
宝清县14779339760: 关于卓文君的<白头吟> - ?
仁店康力: 是愿得一心人司马相如与卓文君的故事可说是家户喻晓.司马相如是西汉有名的辞赋家,音乐家.早年家贫,并不得志,父母双亡后寄住在好友县令王吉家里.卓文君的父亲卓王孙是当地的大富豪.卓如君当时仅十七岁,书上形容如君的美貌...
宝清县14779339760: 不是青衫工写怨,时见只有白头吟.中“青衫写怨”的典故是什么故事? - ?
仁店康力:[答案] "青衫写怨"出自唐代诗人白居易的《琵琶引》 "座中泣下谁最多?江州司马青衫湿!",后因借指失意的官员.历史上有许多文豪借咏青衫抒发自己的失意哀怨之情:宋 王安石《杜甫画像》诗:“青衫老更斥,饿走半九州.”宋 苏轼 ...
宝清县14779339760: 卓文君白头吟 - ?
仁店康力: 卓文君(存疑)《白头吟》 【标题】:白头吟 【年代】:汉 【作者】:卓文君(存疑) 【体裁】:乐府 【内容】:-------------------- 皑如山上雪,皎若云间月. 闻君有两意,故来相决绝. 今日斗酒会,明日沟水头. 躞蹀御沟上,沟水...
宝清县14779339760: 白头吟 讲的一个什么故事 - ?
仁店康力: 司马相如移情别恋,卓文君以《白头吟》唤回他
宝清县14779339760: 卓文君 白头吟 翻译 - ?
仁店康力: 全文翻译: 爱情应该像山上的雪一般纯洁,像云间月亮一样光明. 听说你怀有二心,所以来与你决裂. 今日犹如最后的聚会,明日便将分手沟头. 我缓缓的移动脚步沿沟走去,过去的生活宛如沟水东流,一去不返. 当初我毅然离家随君远去,...
宝清县14779339760: 《白头吟》的意思 - ?
仁店康力: 白头吟》,乐府《楚调曲》调名.据《西京杂记》卷三载,蜀地巨商卓王孙的女儿卓文君,聪明美丽,有文采,通音乐.孀居在家时,与司马相如相爱,私奔相如,因生计艰难,曾得到卓王孙的资助.司马相如得势后,准备娶茂陵的一个女子为妾,卓文君得知就写了一首《白头吟》给他,表达自己的哀怨之情,相如因此打消了娶妾的念头.后世多用此调写妇女的被遗弃.李白将卓文君与司马相如的历史故事作了深刻的开掘,改变了历史人物的本来面貌,从中反映出封建社会妇女的悲惨命运.