侯国金人物介绍
侯国金
侯国金（1963-），男，汉族，湖北省黄石市大冶县，博士，教授，硕导。兼任“华侨大学岗位聘用委员会”委员，华侨大学“语用修辞研究创新团队”团长，华侨大学外国语学院“外国语言学与应用语言学研究所”所长，“翻译研究中心”研究员，外国语学院学术委员会委员。先后获得湖北省“教书育人奖”，重庆市社科图书三等奖（2次）。评为“重庆市中青年骨干教师”“重庆市名师”“泉州市高级人才”（第四层次）。长期教授“理论语言学”（市级优质研究生课程）、“语用翻译学”（自设选修）和“语用学”（校级优质研究生课程），以及“语言学概论、英汉互译、英语演讲与辩论、英语读赏译”等本科课程。其语言学平台“楚国金言的博客”人气火旺。出版专著7部，其他图书18部，发表论文120余篇，主持国家社科项目“语用翻译学：寓意言谈翻译研究”，教育部项目“词汇—构式语用学：语用翻译学的第一座桥”和“语用标记价值论”。在研项目为：华大研究生教改项目“语用翻译学”（18YJG07），“果香读赏会”（18YJG57），语用修辞研究创新团队项目（2017007）。
中文名：侯国金
国籍：中国
民族：汉
出生地：湖北大冶
出生日期：1963年2月15日
职业：教师
毕业院校：湖北大学英语系
代表作品：《语用标记等效值》
职称：教授
教育背景
相关论文
1.Garden-PathPhenomenafromthePerspectiveofLexico-ConstructionalPragmatics，LanguageSciences，2017（59）：46-68（第一作者，SSCI，华大1类A）。
2.语用制约/压制假说，《外语教学与研究》，2015（3）：345-54（CSSCI，1类A），全文转载于《中国社会科学网》，2016-8-29（“其他类”）。
3.语用含糊的标记等级和元语用意识，《外国语》，2005（1）：41-47（CSSCI，1类B）。
4.语用标记等效值，《中国翻译》，2005（5）：30-34（CSSCI，2类A）。
5.TheCognitivePerspectiveofYulinYuanonModernChineseGrammar,InternationalJournalofSocialScienceStudy,2018,Vol.6(2):108-112（第二作者，国际一般刊物，“其他类”）。
6.SizinguptheAntistrophosViewofPragmatics-RhetoricRelationship,StudiesinEnglishLanguageTeaching,20175(4):641-656（一般国际刊物，“其他类”）。
7.TranslationofMetonymy,TranslatingChina,2018(2)（一般国际刊物，“其他类”）。
8.ConceptualDomainsofKAURevisited，OpenJournalofModernLinguistics，2016（6）：1-12（第二作者，一般国际刊物，“其他类”）。
9.拓展医患交际研究构建和谐医患关系，《中国社会科学报》，2018-3-13（第二作者，2类A）。
10.话题歧义句的词汇—构式语用学阐释，浙江外国语学院学报，2018（1）：25-33，39（第二作者，“其他类”）。
11.中国学术走出去——英语论文提要的作者身份建构，《中国社会科学报》，2018-2-6（第二作者，2类A）。
12.翻译研究的语言派和文化派之间的调停，《华侨大学学报》（哲社版），2018（1）：131-142（C刊扩展版，2类B）。
13.也说他一说：“他”的虚化和“他”构式的语用化，《新疆大学学报》（哲社版），2018年某期（第二作者，CSSCI，2类B）。
14.再论翻译中的重命名——答曹明伦先生，《解放军外国语学院学报》，2018（3）（第一作者，3类A）。
15.《盘龙》外译走红海外及对中国传统文学外译的启示，《燕山大学学报》，2018（2）（哲社版，第二作者，华大“其他类”）。
16.两大名著中“半A半B”构式的语用翻译分析，《广东外语外贸大学学报》2018（2）（第二作者，“3类B”）。
17.英语中缀三分法：词汇构式语用学路径，《外语学刊》（第二作者，CSSCI扩展版，2类B）。
18.真红还是假红：“red/红”的原意和随意用法及其互译，《语用学研究》，第七辑，2017：115-31（华大“其他类”）。
19.失礼研究渐成热点，《中国社会科学报》，2017-7-18（第二作者，2类A）。
20.“不可推导性”作为标准的虚妄：兼评“修辞构式观”，《外语教学》，2017（2）：33-38（第一作者，CSSCI，2类B），转载于《高等学校文科学术文摘》，2017（3）：202（1类B）。
21.也评“TranslatingChina”和“翻译中国”，《翻译论坛》，2017（3）（“其他类”，即出）。
22.《语用学界面研究》（上、下），北京：中国出版集团，2016。
23.从生态立场规范网络方言，《中国社会科学报》，2016-9-27（第二作者，2类A），全文转载于《海外华文教育动态》，2017（3）：26-27（“其他类”）。
24.评“语法构式、修辞构式”二分法，《华侨大学学报》（哲社版），2016（1）：119-28（一般刊物，2类B），转载于《高等学校文科学术文摘》，2017（3）：202（1类B）。
25.作品名翻译的“关联省力语效原则”——以HelenChasin的诗歌“TheWordPlum”为例，《解放军外国语学院学报》，2016（2）：106-14（CSSCI刊物扩展版，3类A）。
26.季羡林翻译实践偏向“语言派”，《中国社会科学报》，2016-4-26（2类A）。
27.辞格花径和花径辞格，《中国外语》，2016（1）：48-55（CSSCI，2类A）。
28.《词汇—构式语用学》，北京：国防工业出版社，2015。
29.词汇学和构式语法的语用性及其三个学科过渡，《外语研究》，2015（5）：17-21（CSSCI刊物扩展版，3类A），全文转载于《中国社会科学网》，2016-2-5（“其他类”）。
30.涉身调变致使动词构式的词汇—构式语用学分析，《外语学刊》，2015（6）：45-49（第二作者，CSSCI，2类B）。
31.仿拟广告的语用修辞学解读和“仿拟译观”，《当代修辞学》，2015（1）：70-77（第二作者，CSSCI，3类A）。
32.构式语法的内外互补，《外语教学》，2015（2）：8-12（CSSCI，2类B），全文转载于《中国社会科学网》，2016年6月1日（“其他类”）。
33.语用翻译观助中国文化走出去，《中国社会科学报》，2015-3-23（2类A）。
34.“你美就仿你”：仿拟的“同省异效关模式”，《黔南民族师范学院学报》，2015（5）：40-48（一般刊物，“其他类”）。
35.现代翻译应反映多样交际要求，《中国社会科学报》，2015-8-4（2类A）。
36.归化与异化是互补的翻译方法，《中国社会科学报》，2015-11-17（2类A）。
37.《侯国金诗萃》，北京：国防工业出版社，2014。
38.《语用学精要：语用能力对阵语用失误》，北京：中国出版集团，2014。
39.名转动：丰富表达手段张扬语言个性，《中国社会科学报》，2014-5-12（第二作者，2类A）。
40.语用能力及其发展方案，《浙江外国语学院学报》，2014（2）：24-31（一般刊物，“其他类”）。
41.构式语法的现状和前景，戴耀晶主编，《语言研究集刊》（第13辑），上海：上海辞书出版社，2014：44-58（“其他类”）。
42.构式语法到底优在何处？《山东外语教学》，2014（3）：33-39（核心刊物，3类B）。
43.词汇语用学的七属性和七原则，ModernLinguistics，2014（4）：232-43（一般国际刊物，“其他类”）。
44.词汇语用学的RT情结及其中国研究现状，王扬、刘晓林、侯国金主编，《语用学理论与应用研究》，北京：外语教学与研究出版社，2013：1-33（“其他类”）。
45.TS等效翻译的语用变通，《外国语言文学》，2013（1）：28-37（一般刊物，3类B）。全文转载于人大复印资料《语言文字学》，2013（8）：109-18（CSSCI，2类A），全文转载于《中国社会科学网》，2013-11-7（“其他类”）。
46.浅论玄奘“秘密故”不翻之翻，《外国语言文学》，2014（2）：108-18，143（一般刊物，3类B）。
47.语义学和语用学，得一可安意义之天下？——小议互补主义和语用学的跨学科潮流，《外语学刊》，2013（2）：24-35（CSSCI，2类B），转载于《高等学校文科学术文摘》，2013（4）：102-03（CSSCI，1类B）。
48.语法隐喻是不是隐喻？《语用学研究》，2013（5）：26-39（一般刊物，“其他类”）。
49.隐喻的本体论语用观，《中国外语》，2013（3）：53-58（CSSCI，2类A）。
50.对构式语法八大弱点的诟病，《外语研究》，2013（3）：1-12（CSSCI，3类A）。
51.话语真伪语用观：从句式和语力到寓意言谈，《解放军外国语学院学报》，2013（3）：1-5，11（CSSCI，3类A）。
52.佛经翻译之“相”说，《东方翻译》，2013（5）：30-35（一般刊物，“其他类”）。
53.从格赖斯循环到显含义之争——语义—语用分水岭问题，《外国语文》，2013（5）：80-87（CSSCI扩展版，3类B）。
54.“的时候”误用的词汇语用批评，《当代外语研究》，2013（10）：13-17（一般刊物，3类B）。
55.“V他+数量名”构式之语用观，《外语研究》，2012（1）：1-9（CSSCI，3类A）。
56.轭配的语用翻译观，《外语与外语教学》，2012（3）：29-32（CSSCI，2类B）。
57.“某V某的N”构式的认知语用研究，《外语教学》，2012（4）：6-12（CSSCI，2类B）。
58.“来”的语用化刍议，《外国语文》，2012（4）：50-57（CSSCI扩展版，3类B）。
59.语用翻译学何以可能（主持人语），《当代外语研究》，2012（6）：23（一般刊物，3类B）。
60.隐喻集经纬的编织和隐喻的语篇性，《外国语文研究》，2012（2）：1-14（一般刊物，“其他类”）。
61.汤姆诙谐唯英独有？——汉语生成汤姆诙谐之可能，《当代修辞学》，2012（5）：70-80（CSSCI，3类A）。
62.“N1死了N2”构式和语用压制观——兼评移位观、话题观和糅合观，《当代外语研究》，2012（11）：11-16，22（一般刊物，3类B）。
63.元语的层级性和标记性，《当代外语研究》，2011（8）：7-13（一般刊物，3类B）。
64.语言学术语翻译的原则和“三从四得”——应姜望琪之“答”，《外国语文》，2011（3）：94-99（CSSCI扩展版，3类B），转载于魏向清、赵连振编，《术语翻译研究导引》，南京：南京大学出版社，2012：277-85（“其他类”）。
65.拈连的语用修辞学解读和“拈连译观”，《外语学刊》，2011（6）：109-14（CSSCI，2类B）。
66.语用肯定的焦点和隐性BE，《外国语文》，2010（3）：49-56（CSSCI扩展版，3类B）。
67.《语言学百问和硕博指南》，成都：四川大学出版社，2009。
68.语言学术语翻译的系统—可辨性原则——兼评姜望琪（2005），《上海翻译》，2009（2）：69-73（核心刊物，3类B），转载于魏向清、赵连振编，《术语翻译研究导引》，南京：南京大学出版社，2012：264-70（“其他类”）。
69.《语用学大是非和语用翻译学之路》，成都：四川大学出版社，2008。
70.模因宿主的元语用意识和模因变异，《四川外语学院学报》，2008（4）：50-58（CSSCI扩展版，3类B）。
71.冗余否定的语用条件，《语言教学与研究》，2008（5）：70-77（CSSCI，2类A）。
72.语法化和语用化的认知—语用和语用—翻译考察，《重庆大学学报》（哲社版），2007（5）：117-24（核心刊物，2类A）。
73.“非字词”的语用理据和语用条件，《外语学刊》，2007（1）：87-93（CSSCI，2类B）。
74.从“大哥大”的死到“恐龙”的生——“网络方言”刍议，《燕山大学学报》（哲社版），2007（2）：48-53（一般刊物，“其他类”）。
75.语用象似论，《语言教学与研究》，2007（2）：64-71（CSSCI，2类A）。
76.双关的语用机制和翻译，《四川外语学院学报》，2007（2）：119-24，134（CSSCI扩展版，3类B）。
77.以问答问的语用机制，《解放军外国语学院学报》，2006（2）：1-5（CSSCI，3类A）。
78.言语合作性的语用标记关联模式——兼评新老格赖斯主义，《外语教学》，2006（3）：6-12（CSSCI，2类B）。
79.象似性原则的准则和象似性的语用性，《外国语言文学》编辑部编，《语用学研究：文化、认知与应用》，福州：福建人民出版社，2006：244-65（“其他类”），转载于王寅主编，《中国语言象似性研究论文精选》，长沙：湖南人民出版社，2009：313-32（“其他类”），转载于杨全红主编，《当代外国语文》，北京：科学出版社，2012：102-18（“其他类”）。
80.《语用标记价值论的微观探索》，成都：四川大学出版社，2005。
81.《语用标记等效原则：翻译评估的新方法》，同上，2005。
82.隐喻的语用学解读，《武汉理工大学学报》（哲社版），2005（2）：249-53（第二作者，CSSCI，3类B）。
83.浅论语用标记等效原则，《山东外语教学》，2005（1）：17-20（核心刊物，3类B）。
84.语用标记价值假说与语用标记等效翻译假说，《外语学刊》，2005（2）：15-23（CSSCI，2类B）。
85.多级二步明示推理及其泛式，《解放军外国语学院学报》，2005（5）：7-11（第二作者，CSSCI，3类A）。
86.有标记心力—语效组配模式与成功交际，《四川外语学院学报》，2005（5）：93-98（CSSCI扩展版，3类B）。
87.调控转类—串类语用含糊的言辞—语用策略，《修辞学习》，2005（5）：40-43（一般刊物，“其他类”）。
88.语用习语标记论——间接式推理模式，《外语研究》，2005（6）：9-13（CSSCI，3类A）。
陈浩南团队在贵金属投资行业中的实力如何?
国金汇银团队的核心人物是首席分析师陈浩南，他被誉为“331系统”创立者和国际金融轨迹描述的第一人。陈浩南拥有中山大学和香港科技大学的国际金融博士研究生学历，同时是高级金融分析师，中国金融专家委员会和中国智库专家智囊团的金融专家。在职业领域，他担任深圳国金汇银贵金属有限公司首席策略分析师，...
王晋勇人物介绍
王晋勇的职业生涯转折点发生在2007年，当时他被业界知名人士魏东慧眼识中，从兴业证券跳槽至国金证券，担任了副董事长的重要职务。在国金证券，他主要负责投行业务，这一角色使他在金融市场中扮演了关键角色，对公司的业务发展起到了推动作用。在他担任国金证券副董事长之前，他还曾担任过兴业证券投行总监...
波段操盘技法作者简介
王伟龙，作为石家庄国金投资公司的领军人物，自2000年起便投身于股票市场的探索与研究。他的专长在于深入剖析证券和金融市场的运行机制，精准揭示股市运行的内在规律及其显著特征，特别是在股票上涨阶段的洞察力尤为突出。他批评了传统技术分析理论中的一些普遍误区，例如对阻力支撑位的过度依赖，倡导以PRK线实...
人物志:汽车营销鬼才-高江涛
高江涛，1981年出生，山东潍坊人。历任众泰大迈销售总经理、国金汽车副总裁。2020年创办“中小汽车经销商联盟”，现联盟商家1000多家。1 1981年，高江涛出生在一个农民家庭。由于家庭经济状况不好，高江涛从小就是“半个大人”了，放鹅、放羊、割草这是日常工作，暑期要捡垃圾捡破烂去换钱，寒假则要每天...
晏福生人物介绍
简介晏福生(1904-1984)原名晏国金。湖南省醴陵县人。一九二三年参加安源路矿工人俱乐部。曾任安源煤矿工人纠察队队长。一九二六年加入中国共产党。一九二八年参加醴陵暴动,同年参加中国工农红军。土地革命战争时期,任醴陵赤卫团排长,湘东南独立师第三团副官,红八军第二十二师四十九团特派员、团政治委员,红六军团第...
孔丹人物简介
孔丹在多个中信集团下属公司担任董事长，包括中信国金、中信（香港）集团、中信深圳（集团）公司、中信裕联投资有限公司，以及中信嘉华的非执行董事，展现了他在金融界的广泛涉猎和高级经济师的专业素养。2007年7月下旬的一系列人事变动使孔丹成为焦点，尽管他长期在超大型国有金融集团的高层担任要职，直至...
周卫国是历史上什么人物
周卫国不是历史人物，是电视剧《雪豹》中的虚构人物。周卫国，《雪豹》及电视剧《雪豹坚强岁月》中的男主角，周文原本是一名玩世不恭的富家子弟，却不乏热血。周卫国曾在中央军校学习，毕业后被派往德国留学，留学期间认识了竹下俊。两人相见恨晚，都很欣赏对方的才华和军事才能。在两年的交往中学会了日语...
低调的上海女首富:40岁成寡妇,继承70亿,14年又赚310亿
涌金内部的内乱也开始了,国金证券董事长雷波下台后,国金证券的多位董事接连辞职,大有山雨欲来的风向。 九芝堂和千金药业多名高管的经营理念和陈金霞不同也选择辞职,一时间,涌金就像是大海上一艘风雨飘摇下的小船, 随时都有翻船的可能。 随着王晋勇请辞国金证券副董事长,意味着魏东挖过来的旧部重臣已全部走完,国金...
东南大学大学生创业协会创业协会风采人物
创始人林嘉喜，2001年以环境科学系的优异成绩毕业，凭借对资本市场的敏锐洞察，他筹资10万元创办了南京金投资顾问公司。在2005年，公司并购额达到惊人的5亿美元，国金投资顾问一跃成为并购领域的佼佼者，至今，他们在SP并购领域占据了80%的份额，主导了大量2000万美元以上的交易，创造了诸多行业纪录。李海峰...
胆小鬼人物介绍
1、秦理（欧豪 饰演）秦理是天才少年，但在少年时期因生活在犯罪家庭，而受到同龄人的霸凌。后来秦理因生病影响了大脑，被功利的学校赶出少年班，还被富二代冤枉私藏不雅录像带。又因为替警察女儿冯雪婷当值而受到意外伤害，造成严重的听力障碍，而本该赔偿的学校设计逃脱了这笔款项。面对学校逃避责任的...
蛮严护固： 作者:黄差败 来源:知乎 著作权归作者所有.商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处.以下举的都是作品名的例子.按我的理解,如果某作品名的翻译既不符合原文,又不符合主题或作者原意,我就将其视为错误翻译.当然了...
衡东县19176273467： 文化语境对科技翻译的制约?麻烦大家提供下资料~万谢~中文英文均可 ？
蛮严护固： 2005年外语类学术期刊论文目录索引(1) 一、语言与语言研究: 1.乔姆斯基“普通... 41.语用含糊的标记等级和无语用意识,《外国语》,侯国金,2005(1). 42.ESL作文...
