西班牙语中 ver 和 mirar的区别？谢谢各位~

西班牙语中 ver 和 mirar的区别？谢谢各位~

类似英语中see和look的区别了，
ver重视的是结果（如veo是‘我看到’的意思），
mirar则注重过程（如mira是‘你来看，你看’的意思）

第一个空是mira

第二个是vio


mirar相当于英语里的look，有“看（一眼）”的意思。
而ver则相当于see，是“看见”的意思。

当然也不能绝对化，大多数时候是这样的~


祝你成功

mirar是看， ver是看到。看了不一定就看到了。

mirar 是随意的看，比如 mira ，你看看
ver 是有目的的看，比如ver Una pelicula，ver la television。等等

mirar是看，是一个动作，Te estoy mirado.我在看你。
ver是看见，是看的结果，Te veo.我看见你了。

ver=see/watch
mirar=look

---

阳东县18917461279： 西班牙语中 ver 和 mirar的区别?谢谢各位~ - ？
匡亚小儿： mirar 是随意的看,比如 mira ,你看看 ver 是有目的的看,比如ver Una pelicula,ver la television.等等

阳东县18917461279： 西班牙语中 ver 和 mirar的区别? - ？
匡亚小儿：[答案] 类似英语中see和look的区别了, ver重视的是结果(如veo是'我看到'的意思), mirar则注重过程(如mira是'你来看,你看'的意思)

阳东县18917461279： 西班牙语问题:我想问下leer,ver,mira有什么区别吗?为什么看报纸用leer,看电视用ver? - ？
匡亚小儿： leer是读,看字的,所以看报纸其实就是读报纸,用leer ver是看,更强调“看到”,看电视肯定是看到的具体的东西,所以用ver mirar也翻译成看,但是偏重于“看”这么一个动作,后面可以不加谓语

阳东县18917461279： ...困难的时候就只能找度娘了,身边也没有谁可以帮我,能回答的就回答吧,我就是没有分就是很困窘啊,迫不得已.还有就是那个mirar和ver是一样的吗,为... - ？
匡亚小儿：[答案] 1、用过去分词是表示到目前为止的状态,但是将来不一定的事情,否定就像汉语中的“还没……”,肯定就像汉语的“已经……”2、algo就是something的意思,其实就翻译成我有些话要对你说.3、用han说明抢他的车的是一伙人而...

阳东县18917461279： 西班牙语a ver 是什么意思 - ？
匡亚小儿： 1,表示要求,好奇,期待或兴趣:a ver, qué es lo que no entiendes 2疑问的口气,a ver, me parece que este lápiz es mío. 3用于引起注意:a ver ,que pase el primero. 4口语惯用词,a ver ,veamos

阳东县18917461279： 我要用西班牙语写一篇关于童年的文章, - ？
匡亚小儿：[答案] 课文Texto 题目:Mi infancia 我的童年 Cuando yo era ni?o,vivía con mis abuelos en el campo.Teníamos una típica casa ... 一边慢条斯理地和我聊天.总是会讲一个小故事或者说个笑话. mientras也可以用cuando代替 mirar/ver+a uno+inf.看着某人做某...

阳东县18917461279： 西班牙语中同时出现的宾格代词和语格代词那么它们的排放顺序是怎么排放的 - ？
匡亚小儿： 与格在前,宾格在后

阳东县18917461279： 跪求西班牙语所有介词 - ？
匡亚小儿： (1) a *(表示动作的方向)到,向,回答由¿Adónde? (去哪里?)提出的问题 ir a … 去往……,到……去 Voy al cine. 我去电影院. Llegamos a la ciudad. 我们到达城里. * (表示时间)在……点 Se levanta a las cinco. 他五点起床. ¿A qué...

阳东县18917461279： 西班牙语动词原型问题看到一句话a mi no me gusta nada ver polvos sobre la mesa.我想了解这里的ver为什么要用动词原形 - ？
匡亚小儿：[答案] gustar是“使喜欢”的意思,“我不喜欢看到桌上有灰尘”可以转化成“桌上有灰尘不使我喜欢”,所以“ver polvos sobre la mesa”实际上在句中作主语,所以用ver的原形.(西班牙语里面原形动词是可以作主语的)

阳东县18917461279： 西班牙语的字母都有哪些 - ？
匡亚小儿： 西班牙语共27个字母.分别是:Aa,Bb,Cc,Dd,Ee,Ff,Gg,Hh,Ii,Jj,Kk,Ll,Mm,Nn,Ññ,Oo,Pp,Qq,Rr,Ss,Tt,Uu,Vv,Ww,Xx,Yy,Zz. 此外,还有重音标志的字母á、é、í、ó和ú.字母ü用于字母组合güe和güe是表示u是发音的,因为其他的组合.gue、gui中...