仕事で、李さんと会っていたんですよ。 这个句子当中后面的 ていたん是什么意思？ている んです的
会っていたんです
＝会う+ていた+のです
会う 表示 见面
ていた 表示有过这种事实
のです 表示说明
因为这句话是给第三者说明 之前因为工作关系见过小杨， 所以用 のです。
んです是 のです的口语形式。
用持续体是因为会面的时间不是短暂性动作见完就分开，而是持续了一段时间
ている+ん+です ていた+ん+です一样的用法，只是时态不同而已。
不用想那么复杂，因为动词简体后面是不能直接加です的，所以加了ん，作用相当于の，实际上并没有什么特别的意思。书上说的强调啊，解释说明啊什么的，反而会让人难理解。。
意思就是因为工作与李先生见过了 如果是ている的话就是正在见的意思ん没有具体的意思是只有强调的意思
仕事で、李さんと会っていたんですよ。 这个句子当中后面的 ていたん...
ている+ん+ですていた+ん+です 一样的用法，只是时态不同而已。不用想那么复杂，因为动词简体后面是不能直接加です的，所以加了ん，作用相当于の，实际上并没有什么特别的意思。书上说的强调啊，解释说明啊什么的，反而会让人难理解。。
仕事で、李さんと会っていたんですよ!为什么用te形?
问题一：会いました、仅表示事情过去。我和小李碰过面了。如果有人问你：昨天一下午你都干嘛去了？你回答“我和小李碰过面了”不感觉怪异吗？会っていた表示过去进行时，过去一段时间正在做。所以你说“因为工作上的事情，我和小李碰了个头”（有谈事情谈了一段时间的感觉）问题二 涉及到语法ん...
日语翻译,急!
1.这是我昨天买的毛衣；これは私が昨日に买ったセーターです。2.昨天在街上与小李相遇 昨日は街で李さんと出会いました。3.我不太了解小王的事。王さんのことについて、私はあまり知りません。以上，希望对你有帮助
来周李さんに会った时、この本を渡してください 前面为什么用に,还有く...
（2）“を会った”，表示事前有约定见面，见面者只有对方一个的情况 （3）“と会った”，表示事前有约定见面，但见面者可能不只一个的情况 ください可以用于如“（动作）+てください”，表示礼貌，尊敬的说法，也可以用于授受关系中：くださる、如：この本を李さんに送ってくださる，是地位...
日语中が和は的具体区别,为什么有的形容词用が,有的用は做助词?_百度...
在这些例句中,「李さん」、「私」、「学生」是句中的“主语”用「は」表示;而「英语」、「パソコン」、「日本语」都是“对象语”,用「が」表示。从形式是讲,可以看成是“小主语”。 存在句的变形。如:「私は新しい车があります。」(我有一辆新车。) 存在句中用「が」表示主体时,存在的地点本来...
李さんは明日会社を休むそうでした
日:“明日会社を休みます。”（李さん）李さんは明日会社を休む そうです。ということです。とのことです。と言っていました。って。转述听到的信息时使用的表达方式：“小句（简体形式）+そうです\/ということです\/とのことです”“名词\/二类形容词+だそうです\/だということです\/だと...
李さんは事务所です。 翻译为李先生在事务所。那么 李さんは部屋です...
は＋です只能译为“是”。所以，严格地说，李さんは事务所です，应当也译为：李先生是事务所。之所以有人把“李さんは事务所です”译为李先生在事务所，往往是口语中在有情景下才偶尔用之。例如：A：李さんは，いまどこ？（李先生现在在哪？）B：李さんは？事务所です （李先生，在事务...
问下几句日语翻译中译日和几个助词 四级难度 很急。。。
午后から雨が 降るかもしれをなしが 伞を持ってたほうがいいですよ 下午有可能下雨，最好是带上雨伞 二选择 学校へ行きました（d ）李さんに会いました aそれで bそして cですがら dそこで 公园へ行きました（ b ）デパートへ行きました aたから bそして cでも dそ...
日语请教,关于が和は的区别。
「李さんは英语が上手です。」(小李擅长英语。)(能力) 「私はパソコンが欲しいです。」(我想要电脑。)(需求) 「学生は日本语が好きです。」(学生喜欢日语。)(好恶) 在这些例句中,「李さん」、「私」、「学生」是句中的“主语”用「は」表示;而「英语」、「パソコン」、「日本语」都是“对象语”...
日语助词“に”和“で”的用法?
“在运动场举行运动会。”2 比较范围\/\/事物进行比较时总是有一个比较的范围,经常说“在……范围内……。”这个比较范围用で表示。「中国では(比较范围)、北京大学が一番有名です。」“在中国,北京大学最有名。”「私达のクラスでは(比较范围)、李さんが最も真面目です。」“在我们班小李最认真。”3 ...
御丹近视： 正确→仕事で杨さんとあっていたんです. 会う+ていた+のです=会っていたのです.会っていたんです.是口语形式.另一句是错误的.て后面不能直接接「ん」
舒城县14730212127： 仕事で 杨さんと会っていたですよ - ？
御丹近视： 两个句子在表达意思上不一致. 仕事で 杨さんと会っていたですよ 是因为工作的关系我们就这样认识了,并一直联系着. 而第二句话没有这个一直联系的意思,就是认识了.
舒城县14730212127： なん和ないん的区别 - ？
御丹近视： 日本には握手の习惯がないんですね.ないん = ないの 意思就是把ない这个动词变成名词. 上边这句话, 其实本来应该这样写: 日本には握手の习惯がない.口语中,这样说听起来比较生硬, 所以加一些语气助词, ね. 可是ない不能直接跟ね, 这样就把它变成名词, 就可以加了.日本には握手の习惯がないのですね. の口语里又变成了. ん所以这样一个口语用法.后边一句也是同样的道理.仕事で阳さんと会っていたんですよ = 仕事で阳さんと会っていたのですよ原形应该是: 仕事で阳さんとあっていた. いた是います的过去式. 如果不是过去式, 就成了:仕事で阳さんとあっています.
舒城县14730212127： 仕事で,杨さんとあっていたんです这句话中,为什么是いたんです? - ？
御丹近视： 会っていたんです =会う+ていた+のです 会う 表示 见面 ていた 表示有过这种事实 のです 表示说明 因为这句话是给第三者说明 之前因为工作关系见过小杨, 所以用 のです.んです是 のです的口语形式.
舒城县14730212127： 求翻译一下几句日语!在线等!求大神! - ？
御丹近视： 1. 晚上好 (こんばんは)晚上好 (こんばんは)请进 (中にどうぞ)那就打扰了,说实话,我有事儿来求你 (では、お邪魔します.正直にいいますと,頼みがありますけれど...)请说吧 (ああ、言ってください)2. 菜好了么(料理...
舒城县14730212127： 求日语情景对话关于去图书馆的.至少四个人 并且附带中文和罗马文. - ？
御丹近视： 高桥(たかはし)と李(り)が図书馆(としょかん)の前(まえ)で出会った(であった).高桥:李(り)さん、こんにちは!李:こんにちは!お久(ひさ)しぶりですね.高桥:久しぶり.最近(さいきん)、受験(じゅけん)を前(ま...
舒城县14730212127： 日语问题:それで李さんを诱ってみようかと思っているんですが - ？
御丹近视： 意思就是“我想是不是应该叫一下小李一起呢(去玩什么的) か、就是....おう、よう、ろうかと思う、 固定用法,表示“我想是不是应该怎么样”的意思, 比如:これから顽张ろうかと思うが....
舒城县14730212127： 昨日 李さんに 会いましたか - ？
御丹近视： “はい とても 优しい方でしたね ”/ “とても 优しい方でしたね” 你所举的1,2两句,其实都和时态无关,应该是表示一种“确认”和“感叹”.过去助动词“た”,在日语里的表达中,除了表示“过去,完了,回想”,定语句中表示“状态”...
舒城县14730212127： ない和ないん的区别在哪里? - ？
御丹近视： ないん是ないの的比较口语化的说法.痛いんです=痛いのです 女の子の服なんて选んだことない.(我)没选过女孩的衣服.女の子の服なんて选んだことなくない?(对对方说)(我们)没怎么选过女孩的衣服吧?就算是否定式的疑问吧..语法我也讲不清楚...
舒城县14730212127： 日语翻译 救命啊! 请日语高手帮我翻译这两段话万分感谢! 为了面子,我请了小李和小野去看京剧 , - ？
御丹近视： 面子(めんつ)の为に、私は李さんと小野さんを京剧に诱いましたが、まさか私の给料の半月分を使ってしまう事になるとは思いもよらなかったですが、ここは一つ我慢する事にしました. 京剧はとても新鲜で、その内容も非常に素晴らしいものでした.しかし私はトイレを我慢していた为、観ることに集中できませんでした.なんとも残念です.已经尽量用ですます体了 但是改掉过去型,文章就会不通,所以请包涵
